Tysk
Rettelse af tekst.
Hej alle! :)
Indsætter min tysktekst i håb om at nogle vil rette den igennem :)
Unsere Probleme
Hast du häufig gedacht, dass dein Leben so schwierig & problematisch ist? Das alles wertlos und unsinnig ist? Aber hast du schon mal gedacht, dass andere Menschen grösser Probleme haben? – Das hast du sicherlich nicht, auf Grund dass du verblendet bist. Du fühlst dich arm, aber weißt du was? Leute als uns; wir haben Hoffnung immer und ewig. Wir leben in einer Welt, wo alles möglich ist und wir können (fast) alles kaufen.
Ein Problem oder soll ich ein Tief oder ein Abstieg sagen ist nichts verglichen mit arme Leute von der Dritte Welt. Sie arbeiten hart eine kleine Mahlzeit zu bekommen. Aber die Situation ist selten für viele Leute. Tatsächlich bekommen sie nicht eine Mahlzeit täglich. Sie sind große Familien und kann nicht alle versorgen. Andere verdienen nichts weil sie so krank sind. Für diese Menschen gibt keine Hoffnung. Keine realistische Möglichkeiten, dass ihr Zustand verändern will. Ihre Träume und Hoffnungen sind entweder gestört oder verschwunden. Sie sind wirklich arm und sie haben die Rechte zu denken, dass ihre Leben problematisch, schwierig, unsinnig, vielleicht auch wertlos, ist.
På forhånd tak! :)
Svar #1
13. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
Tja, der var der altså nogen der gerne ville.
Unsere Probleme
Hast du (häufig) oft daran gedacht, dass dein Leben so schwierig (&) und problematisch ist? (D) -dass alles wertlos und unsinnig ist? Aber hast du dir auch schon mal vorgestellt, (gedacht), dass andere Menschen grössere Probleme haben möchten? – (Das hast du) sicherlich nicht, (auf Grund dass) weil du verblendet bist. Du fühlst dich arm, aber weißt du was? Leute (als) wie (uns) wir(; wir) haben Hoffnung immer und ewig. Wir leben in einer Welt, wo alles möglich ist, und wir können (fast) alles kaufen.
Ein Problem, oder soll ich ein Tief oder ein Abstieg sagen, ist nichts (verglichen) wenn mit armen Leuten (von) der Dritten Welt verglichen. Sie arbeiten hart um eine kleine Mahlzeit zu bekommen. Aber die Situation ist selten für viele Leute????? Tatsächlich bekommen sie (nicht) keine tägliche Mahlzeit (täglich). Sie (sind) haben große Familien und (kann) können nicht alle versorgen. Andere Leute verdienen gar nichts, weil sie so krank sind. Für diese Menschen gibt es keine Hoffnung(. K), -keine realistische Möglichkeiten, dass sich ihr Zustand (ver)ändern (will) wird. Ihre Träume und Hoffnungen sind entweder (gestört) zerstört oder verschwunden. Sie sind wirklich arm und sie haben (die Rechte) das Recht daran zu denken, dass ihr(e) Leben problematisch, schwierig, unsinnig, vielleicht auch wertlos(,) ist.
Svar #2
13. marts 2010 af Angelia (Slettet)
Det var godt nok mange fejl. Det må jeg da lige se nærmere på. Og mange tak for, at du ville rette teksten! :)
Skriv et svar til: Rettelse af tekst.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.