Tysk
rettelse
hej er der nogle som kan hjælpe mig med at se om der skulle være nogle fejl i det lille tekst stykke?
på forhånd tak
Stasi - Ministerium für Staatssicherheit
Früher war Deutschland einmal geteilt. Es gab die Bundesrepublik (BRD), zu der Südbaden gehört, und die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Stasi ist einer umfassenden Sicherheitsbewegung in die DDR. Die Bewegung versucht durch die Überwachung der DDR-Bürger und sowie Spionage gegen die Bundesrepublik zu sichern der Kommunistische Partei und ihre Macht.
----
Die Leute wollten, dass der Staat sich ändert und sie schafften eine friedliche Revolution; Die DDR brach zusammen, und 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
Svar #1
17. marts 2010 af Tyrael (Slettet)
Det er svært at udtale sig om - har du selv oversat dette stykke tekst? Hvis ja, så kunne jeg godt tænke mig den danske oversættelse til at sammenligne.
Hvis ikke, så må jeg bare prøve - men lige en god reminder: Tjek forholdsordenes kasus - dvs. artiklerne skal rettes, hvis der er nogle. ;-)
F. eks. er "durch" et forholdsord, der styrer akkusativ.
Svar #2
17. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
har perlez mon nogensinde lært noget om artikler og om ordstilling ??
Skriv et svar til: rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.