Fransk
rettelse af et fransk stykke
27. februar 2005 af
fransk (Slettet)
Håber der er en der vil kigge dette igennem, - kom endelig med kommentarer. Er i tvivl om når man skriver que og bagefter habiter, skal det så sammentrækkes til qu'habiter?
C'est important pour Henri d'être moderne et être cool. Il dit à ses amis qu'il souhaite qu'il était née à Paris. Je suis née et grandi à Ugerløse qui est une petite ville 15 kilomètre d'Holbæk. Je ne pense pas que les grandes villes ont la même charme comme les petite villes, et il y ont sécurité dans les petites villes.
Je travaille dans la local piscine de pleine air et pour cette raison je connais toutes les enfants dans la ville - je pense que c'est une charme avec une petite ville.
À la grandes villes on ne connais pas son voisin dans l'escalier. Souvent on es plus d'isolé que habiter dans une grande ville.
- Mais je ne dit pas que je ne veut pas habiter dans une grande ville. Je comprend Henri sur quelque point.
C'est important pour Henri d'être moderne et être cool. Il dit à ses amis qu'il souhaite qu'il était née à Paris. Je suis née et grandi à Ugerløse qui est une petite ville 15 kilomètre d'Holbæk. Je ne pense pas que les grandes villes ont la même charme comme les petite villes, et il y ont sécurité dans les petites villes.
Je travaille dans la local piscine de pleine air et pour cette raison je connais toutes les enfants dans la ville - je pense que c'est une charme avec une petite ville.
À la grandes villes on ne connais pas son voisin dans l'escalier. Souvent on es plus d'isolé que habiter dans une grande ville.
- Mais je ne dit pas que je ne veut pas habiter dans une grande ville. Je comprend Henri sur quelque point.
Svar #1
27. februar 2005 af Mads (Slettet)
Hejsa!
Jeg har endnu en gang rettet i selve teksten. Håber du kan finde rettelserne.
C'est important pour Henri d'être moderne et d'être cool. Il dit à ses amis qu'il souhaite qu'il était née à Paris. Je suis née et grandie à Ugerløse qui est une petite ville 15 kilomètre d'Holbæk. Je ne pense pas que les grandes villes aient la même charme que les petites villes, et il y a sécurité dans les petites villes.
Je travaille dans la locale piscine de pleine air et pour cette raison je connais tous les enfants dans la ville - je pense que c'est une charme avec une petite ville.
À la grandes villes on ne connais pas son voisin dans l'escalier. Souvent on est plus isolé quand on habite dans une grande ville.
- Mais je ne dit pas que je ne veut pas habiter dans une grande ville. Je comprend Henri sur quelque point.
Det var hvad jeg kunne finde.
Hvis du har spørgsmål til rettelserne så stil dem endelig, så skal jeg eller en anden forsøge at besvare dem så godt vi kan.
Mads
Jeg har endnu en gang rettet i selve teksten. Håber du kan finde rettelserne.
C'est important pour Henri d'être moderne et d'être cool. Il dit à ses amis qu'il souhaite qu'il était née à Paris. Je suis née et grandie à Ugerløse qui est une petite ville 15 kilomètre d'Holbæk. Je ne pense pas que les grandes villes aient la même charme que les petites villes, et il y a sécurité dans les petites villes.
Je travaille dans la locale piscine de pleine air et pour cette raison je connais tous les enfants dans la ville - je pense que c'est une charme avec une petite ville.
À la grandes villes on ne connais pas son voisin dans l'escalier. Souvent on est plus isolé quand on habite dans une grande ville.
- Mais je ne dit pas que je ne veut pas habiter dans une grande ville. Je comprend Henri sur quelque point.
Det var hvad jeg kunne finde.
Hvis du har spørgsmål til rettelserne så stil dem endelig, så skal jeg eller en anden forsøge at besvare dem så godt vi kan.
Mads
Skriv et svar til: rettelse af et fransk stykke
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.