Hjælp - fransk stil (rettelse)

 Hej alle sammen.

Jeg ville høre om der er nogen der kan hjælpe mig med at rette min franske stil + oversættelse ? 

MVH Stine

oversættelse:

De gamle haller i Paris blev tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis solgte man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som lå i centrum af Paris. Man kaldte dem endda ”Paris’ mave”. Men omkring 1960 ønskede myndigheder-ne i Paris, at hallerne skulle placeres uden for byen i Rungis. Man ville give dem mere plads, og i Rungis var der både banegårde, flyvepladser og motorveje. Nu kan indbyggerne i Paris købe ind i de nye haller.

min: 

Les Halles de Paris.
Les halles du vieux en Paris a dessiné par l’architecte Victor Baltard depuis a plus de cent ans. Pendant des années, vendre de la viande, les légumes et les fruits de ces halles, qui se trouvait dans le centre de Paris. Ils les appelaint « Ventre de Paris ». Mais autour de 1960 a demandé aux autorités à Paris, aux halles d’être les halles à l’extérieur de la ville de Rungis. Cela leur donnerait plus d’espace, et à Rungis ont été aussi stations, d’aérodromes et les autoroutes. Maintenant, les habitant de shopping à Paris dans les halles de nouvelles.

B) Répondez à une, deux ou trois des questions suivantes :

2 – Caroline a voulu quitter la maison de ses parents, elle a voulu vivre seule. Elle pense qu’elle est trop dépendant de ses parents, et pour cette raison elle se déménage. Ce n’est pas parce qu’elle ne les aime pas, mais parce qu’elle va apprendre à être des adultes. Je pense que elle a désiré changement dans sa vie.

5 – Non, je ne suis pas capables de faire comme Caroline. Je suis une toxicomane de sécurité. Mais je cela me fait plaisir de quitter la maison. Mais comme on dit, il n’y a pas de place comme à la maison.

6 –
Photographie un : C’est une photographie pour une famille nucléaire. La famille se compose d’un père, une mère et deux enfants. Ils regardent trés heureux. Le père a un bonne travail, et il gagne beaucoup de argent, et il est un bonne parents. La mère est une femme de flexible, elle est une mère de famille, mais elle a aussi un bonne travail, peut-être en tant que designer. Les enfants aller à l’ecole privée, et leur avenir est positif. Mais surtout, ils sont aimés par leurs parents.

Photographie deux : C’est une jeune fille, et elle est tout seule. Elle n’a pas sont famille, peut-être qu’elle a faire-une. Elle ne ressemble pas à une fille, qui peuvent s’occuper eux-mêmes. Je ne peux pas imaginer que faire-une. Je pense que nous devrions vraiment nous avont eu une enfance mal, si vous décidez de faire-une.
 

På forhånd tak .