rettelse af oversættelse

Unser Zug(m) fuhr in auf die Fähre hinein. Auf der Fähre hielt einen Bus(m) vor dem Zug, aber ein Personenkraftwagen(m) fuhr vor dem den Zug hin und parkte zwischen den dem Bus und den dem Zug. Als wir hatten in dem Zug vier Stunden in dem Zug gesessen hatten , waren wir hungrig, und wir gingen deshalb auf in die Cafeteriaen. Es Sie befindet sich über dem Wagendeck. Wir fanden einen Tisch(m) (ved) an einem Fenster(n) und lagen legten unsere Mäntel auf einen Stuhl(m) neben dem Tisch. Als ich die Thermoskanne an auf den Tisch gestellt hatte, sass setzte ich meine Tasche(f) neben mich/mir auf dem den Boden(m).
Jetzt tranken  wir eine Weile  Kaffee(m) in eine Weile, während wir nur über auf das Meer(n) hinausschauten. Die Küste lag schon weit hinter uns, und vor der Fähre war nur noch Wasser zu sehen. Zwischen die den Tischen spielten zwei Kinder, und plötzlich kamen sie an unser Fenster heran. Sie hatten von etwas unten auf das  dem Meer(n)  erblickten, und jetzt standen sie neben unserem Tisch und guckten. Und ganz richtig, unter dem Fenster, unten auf das dem Wasser(n) lag ein Segelboot(n). Die drei Menschen an Bord winkten und segelten weiter.