Tysk
Lille rettelse - TYSK!
02. marts 2005 af
niqo (Slettet)
Heey... jeg vil blive rigtig glad hvis nogle vil se min .lille tysk oversættelse...
Ich kaufe oft "Die Zeit" obwohl sie teuer ist.
Als die Werbung sagt Berlin ist immer die Reine wert.
Es sieht aus wie sie zu Hause gefült.
Wir gehen um zwei Uhr, damit keinenwir rechtzeilig gekommen.
Als die Schnee weg ist können wir heute nicht Schi laufen
Das Buch war besser als ich geglaubt hatte.
Als er tot möde war, spielte er oft falsch.
Er wachte keine fehler obwohl.
Er sich nicht geübt hatte.
Jeg køber tit "Die Zeit", selvom den er dyr.
Als reklamen siger, er Berlin altid en rejse værd.
Det virker[sådan], som om de føler sig hjemme.
Vi går kl. 2, for at vi kan komme.
Da sneen er væk, kan vi ikke løbe (på) ski idag.
Bogen var bedre, end jeg havde troet(=tænkt).
Da han var dødtræt, spillede han tit forkert.
Han lavede ingen fejl,selv om han ikke havde øvet(sig)
PÅ FORHÅND TAK
Ich kaufe oft "Die Zeit" obwohl sie teuer ist.
Als die Werbung sagt Berlin ist immer die Reine wert.
Es sieht aus wie sie zu Hause gefült.
Wir gehen um zwei Uhr, damit keinenwir rechtzeilig gekommen.
Als die Schnee weg ist können wir heute nicht Schi laufen
Das Buch war besser als ich geglaubt hatte.
Als er tot möde war, spielte er oft falsch.
Er wachte keine fehler obwohl.
Er sich nicht geübt hatte.
Jeg køber tit "Die Zeit", selvom den er dyr.
Als reklamen siger, er Berlin altid en rejse værd.
Det virker[sådan], som om de føler sig hjemme.
Vi går kl. 2, for at vi kan komme.
Da sneen er væk, kan vi ikke løbe (på) ski idag.
Bogen var bedre, end jeg havde troet(=tænkt).
Da han var dødtræt, spillede han tit forkert.
Han lavede ingen fejl,selv om han ikke havde øvet(sig)
PÅ FORHÅND TAK
Svar #1
02. marts 2005 af Jimboboy (Slettet)
Her er lige hvad jeg kan se:
Als die Werbung --> Wie die Werbung
Berlin ist... --> ist Berlin...eine Reise wert
Es sieht aus... --> Es wirkt, als ob sie sich zu Hause fühlen.
Wir gehen... --> Um (rechtzeitig) kommen zu können, gehen wir um 2 (Uhr).
Als die Schnee --> Da der Schnee weg ist, können wir heute nicht Ski laufen/fahren.
Als... --> Da er todmüde war, spielte er oft falsch.
wachte... --> machte keine Fehler
Håber det kan bruges. Skriv tilbage hvis der er nogle rettelser du ikke forstår.
Jimboboy
Als die Werbung --> Wie die Werbung
Berlin ist... --> ist Berlin...eine Reise wert
Es sieht aus... --> Es wirkt, als ob sie sich zu Hause fühlen.
Wir gehen... --> Um (rechtzeitig) kommen zu können, gehen wir um 2 (Uhr).
Als die Schnee --> Da der Schnee weg ist, können wir heute nicht Ski laufen/fahren.
Als... --> Da er todmüde war, spielte er oft falsch.
wachte... --> machte keine Fehler
Håber det kan bruges. Skriv tilbage hvis der er nogle rettelser du ikke forstår.
Jimboboy
Skriv et svar til: Lille rettelse - TYSK!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.