Tysk
200 ords tysk oversættelse hjælp !
Willie
- før hun begyndte at synge, var hun en normal tysk kvinde. Men efter Willie blev berømt, og kendt som Lili Marleen, var hun en meget højtstående person. Alle folk elskede hende, og respektered hende pga. Højstående nazister godkendte hende.
- Fassbinder lægger stor vægt på, at tydelig gøre Willies trang til at udleve hendes drømmer. Hun ofre meget, fx hendes kærlighed til Robert for at blive en berømt sanger.
- I starten ser man Willie, ret ligeglad med krigen, og ligeglad med nazisterne fordi hun ikke mener det „påvirker“ hende. Men efter hun begynder at være sammen med robert sætter hun sig mere og mere ind i at kæmpe mod nazisterne, og hjælper mendelsohn med at få jøder du af Tyskland, ved at smugle koncentrationslejer filmen.
Robert
- I Tyskland er han utrolig lavt stillede fordi han er jøde. Nazisterne har deres holdninger imod jøder hvilket er grunden til hans lave sociale status. Men fordi han er modstandsmand, og hjælper jøder ud af landet, ser folk ham andre steder som en god mand.
- Han er utrolig godtroende mand. Men som Fassbinder også sætter vægt på ved Willie, jager robert efter sine drømme. Han lader det gå ud over hans kærlighed til Willie, fordi han går efter sin drøm.
- Han er imod alt det der hedder nazisme, også fordi han er jøde.
Svar #1
02. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
Skulle andre bare oversætte den for dig uden at du selv har prøvet ?
I øvrigt er den danske tekst ret håbløs ..så fuld af fejl som den er.
Skriv et svar til: 200 ords tysk oversættelse hjælp !
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
