Er mine sætninger rigtige? (4 i alt)

1. I begyndelsen virker disse kvinder, som om de er helt normale.
- Am Anfang wirken dieser Frauen, als ob sie normale sind.

2. Hævnen kan være planlagt.
- Die Rache müsst geplant werden. kann geplant sein.

3.Nogle har kærestesorg og tager hævn på deres ex-ven.
- Jemand hat  Einige haben Liebeskummer und nehmt nehmen Rache auf   an ihrem Exfreund.

4. Men de har problemer med kærligheden.
- Aber sie haben Probleme mit der Liebe.  = okay

Danke Tyskfødt (;

p.s. lige et lille hurtigt spørgsmål. Hvorfor er sætning 3 i flertal? Er det ordet "nogle" der henfører til, at det er flertal?

Jeg opfatter "nogle" som flertal.     Sie ( die Mädchen) haben Probleme...        Sie (das Mädchen) hat Probleme...

1. Sku' vi ikke sige ".........als ob sie normal sind"  ??

2. Selvfølgelig er der tale om flertal.

1. I begyndelsen virker disse kvinder, som om de er helt normale.
- Am Anfang wirken dieser Frauen, als ob sie normale sind.

Til svar # 4

Das "e" bei "normal" wurde  bei  svar # 2 durchgestrichen.  ( was vielleicht nicht leicht zu erkennen ist. Studieportalen sollte für Korrekturen die rote Schrift zur Verfügung stellen.)

 Ja, du hast absolut recht.  Ich sehe keinen Strich.

Alles technisches hier funktioniert so unerhört schlecht !

Du meinst wohl svar #1  .............. -und du meinst wohl auch        "...........als ob sie  normal  sind"  ?

 O ja, jetzt erkenne ich einen ganz kleinen Rest des Striches.   -super !

Ad: Stygotius #6

Alles technisches … !

Mener du virkelig det, eller er det ikke bare en »forskrivelse«?

Mvh. Finn Johannessen

 Ja, ich meine alles Technische.

Ad: Stygotius #9

Ja, was?
Jeg er sikker på at du mener:
Doch, ich meine alles Technische.
Mvh. Finn Johannessen

 Nein, ich meine

"Ja, ich meine alles Technische " (wie geschrieben)

"Mener du det"   -  "Ja, ich meine alles......"

Ad: Stygotius #11

Du svarer formodentlig på anden del af mit dobbeltspørgsmål i #8, og da den indeholder et »ikke« kan du ikke svare med tysk »Ja«, man svarer med »Doch«.

Das stimmt nicht. – Doch!

Mvh. Finn Johannessen

Nein, hier irrt sich Goethe, aber danke für mich eines Besseren belehrt zu haben. 

Meine Antwort ging um den ersten Teil deiner Frage   " Mener du virkelig det ? "   -   "Ja, das meine ich"   

aber..............     -du hast jedoch vielleicht hier eine Pointe.

Ich sehe,  ein falsches Wort ist mir in die Feder gelaufen, ............."Alles technisches"    statt     "alles Technische",                  -unverzeihlich !

m. f. Gr.

Ad: Stygotius #13

… aber danke für mich eines Besseren belehrt zu haben.
Hvordan er det du plejer at sige (#4): Sku' vi ikke sige:
… aber danke dafür, mich eines Besseren belehrt zu haben.

Mvh: Finn Johannessen

ne, glaube ich nicht,   -vielleicht:

 "............aber ich habe es dir  zu verdanken, dass du mich eines Besseren belehrt hast."

Ad: Stygotius #15

Det drejer sig ikke om hvad du tror, men om hvad er grammatisk rigtigt.
Få fat på en tysk grammatik, find frem til behandlingen af præposition + udvidet infinitiv, og lær så hvornår / hvordan man bruger pronominaladverbierne.

Mvh: Finn Johannessen

 Na ja, was anders als ein Brüllen ist von einem Ochsen zu erwarten ?

Stygottius #17

Na ja, was anders als …

Sku’ vi ikke skrive:

Na ja, was anderes als …

Du skulle måske nok hellere skrive på dansk!

Mvh. Finn Johannessen