Tysk
Eftertjek af 2 sætninger.
Wie gehts! Kan nogen rette mine 2 sætninger?
"De er skørere end det er normalt." - jeg har sagt; "Sie sind verrückten, als es normal ist."
"Hun fik sin hævn" - Sie bekommt ihre Rache.
På forhånd tak! (;
Svar #1
11. maj 2010 af Erik Morsing (Slettet)
"Sie sind verrückten, als es normal ist." Brug "noch mehr"
Sie bekommt ihre Rache BRUG DATID (ER DET IMPERFEKTUM DET HEDDER PÅ LATIN?)
Svar #4
11. maj 2010 af Erik Morsing (Slettet)
det lyder forkert i mine ører, jeg mener ikke man gradbøje ordet, jeg ville sige noch mehr verrückt, uden dog at jeg kan give en grammatisk forklaring på det, men det kan Stygotius garanteret
Svar #6
12. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
Den naturlige gengivelse vil være "verrückter" som blot er normal komparativ.
"noch mehr verrückt " går ikke da man aldrig gradbøjer tyske adjektiver med mere og mest, men altid med endelser.
Derudover skal ordet "es" ikke bruges på tysk, dvs. "als normal ist " (som Jaggery har sagt)
Skriv et svar til: Eftertjek af 2 sætninger.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.