Er der nogen der vil være søde og hjælpe mig?

Det er muligt at der er nogen der vil hjælpe dig, men gider du ikke en anden gang lave en lidt mere sigende titel.
Så er chancen for god hjælp langt højere.

Peden har ret, men jeg tager den gerne for dig. Send den til

[email protected]

www.skype.com Download programmet, find en person fra tyskland, overtal ham til at rette din stil (der er indbygget en sende funktion) og så er din stil rettet 10 min senere... Held og lykke...

Peden: det skal jeg nok huske til en anden gang, jeg er rimelig ny herinde, mit andet indlæg eller sådan noget :o)


Fingersen: har allerede sendt mail til dig, hehe :o) det kan du læse hvorfor :)

onsunshine: tak for tippet, det tror jeg faktisk jeg vil prøve!! :o)

Tja... Hvorfor ikke... De plejer være meget flinke til at hjælpe... Problemet er bare at man får lidt for høje karakter når de har rettet den... Sååå pas lidt på...

hehe.. okay, så kan man vel bare lave lidt fejl i den efter rettelse hvis du forstår, så den ikke er helt fejlfri. er nemlig "ikke så god" til tysk, men skal lige holde det ud her de sidste par mdr.. (2.g) :0)

Tja... Det gør jeg også tit...

8) tusind tak for tippet!

så lidt...

Har lige valgt at rette din tysk stil herinde, da min mail er lidt fucked en gang i mellem:

In einer /An/(Rund)frage haben /die/ deutsche/n/ Journalisten 170.000 Leute(n) gefragt, wo sie /es/ (be)vorz/ieh/(ug)en zu leben.

/Es tauchte auf/(Die Rundfrage ergab), dass viele Leute /in der Bundesrepublik/(aus westlichem Teil) Deutschland(s) mit ihre/n/(m) Leben zufrieden waren.

Viele /von/ de/n/(r) /östlichen Deutschen/Ossis, d/enen/(ie) gefragt wurden, waren andererseits enttäuscht.

Die Schlucht zwischen (den Wessis und den Ossis) /Osten und Westen/ ist tiefer als erwartet.

Wenn /Sie/(man) ein gutes Leben haben /sollen/(möchte/will), (dann) ist es notwendig, ein Haus und einen Job zu haben.

Der /folgende/ Artikel, der /vom periodischen/(ein Teil vom) Stern /kommt/(ist), gibt den Lesern einen Eindruck (von) der (heutigen) Situation in Deutschland /heute/.

/Es gibt einen großen Unterschied zwischen, wo die zwei Familien leben/(Die Wohnorte beider Familien sind im Charakter sehr verschieden).

/Sie können es/ (Dar)auf /den/(machen) /zwei/(die) /Überschriften/(Schlagzeilen einfach aufmerksam) /fast so hören "Darum ist es am Main so schön" und "Letzter Ausweg: Fortziehen"/.

Barbara Kroth kann nicht(s schlechtes) an /eine schlechte Sache in/ der Stadt /denken/(finden), (in) d/i/e(r) sie leb/en/(t) /in/.

Sie kann nicht(s) an /eine schlechte Sache in/ der Stadt /denken/(finden), die sie /innen leben/(nicht liebt).

Die Natur ist vollkommen, die Arbeitslos/igkeit Rate/(enquote) /ist/(liegt) unter 6,5% und sie sagt(,) dass die Leute, die in Bayern /leben/(wohnen), /sind/ die glücklichsten /Leute/(Menschen) i/n/(m) /vollständigem/(ganzen) Deutschland (sind).

Die andere /Überschrift/(Schlagzeile) ist (die) kritischer(e der beiden), weil der erste Eindruck, den /Sie/(man davon) erh/a/(ä)lt/en/, (der) schlecht(ere der Eindrücke) ist/,/(.)

/und/(Auch) wenn /Sie/ de/n/(r) Text (ge)lesen (wird), /Sie/ sympathisier(t)/en/ (man) mit der Familie /erhalten/.

Inken sagt, dass immer mehr Leute ihre /Jobs/(Arbeit) verlieren und die Fabriken /kleiner/(immer) /und/ kleiner /erhalten/(werden).

/Und/(Immer) mehr Einwohner /bewegt weg/(verlassen) /von/ d(i)e/r/ Stadt wegen der Armut.

D/ie/(as) einzige /Sache/, /welche/(was/das) die zwei Familien gemeinsam haben, ist /dass sie beide/(die) Liebe (zu) ihre(r eigenen) Familie/n/.

/In/(Auf) dem ersten Bild ist die Familie Kroth.

Weit /zu den/ link/en/(s) /Standplätzen/(steht) einer der Jungen/,/(.)

/nachdem er Standplätze/ /e/(E)in anderer Junge (steht daneben).

/und/ (D)/d/ann (kommt) der Vater, (rechts von dem) /und neben ihm Standplätze/ d(as)/er/ jüngste /Junge/(Kind) (steht).

/u/(U)nd weit rechts (haben wir schließlich) /steht/ die Mutter.

/In der linken Ecke auf der Unterseite/(Ganz unten auf der Seite) gibt es ein/e/ kleine(s) Bild /des vollständigen Deutschen/(einer glücklichen Familie).

Alle /sie schauen/(sehen) glücklich (aus), weil sie auf de/r/(m) Bild lächeln.

Die Mutter und der Junge, d(i)e/r/ /zu den Vätern nach/ links (vom Vater) steh/t/(en), halten einen Regenschirm.

Ich /denke/(glaube), dass /es symbolisiert, dass, obwohl es regnet,/ sie glücklich (sind) /und Lächeln noch sein können/(obwohl es regnet).

/In/(Auf) de/r/(m) anderen Bild /können Sie/(kann man) Inken und ihre(n) Sohn Pit sehen.

Sie stehen /in/(auf) der rechten Seite de/r/(s) Bild(s) und sie sehen nicht /G/(g)lücklich aus/,/(.)

d/i/e(r) Junge /V/(v)ersuche(t) zu lächeln, aber es (ist leicht zu sehen, dass das Lächeln) /kommt/ nicht vom Herzen (kommt).

Die Mutter schaut nicht in die Kamera, (sondern schaut) sie /schaut/ weg.

/Sie/(Beide) /sehen unglücklich aus/(kommen mir unglücklich vor), weil ihre Augen traurig /sind/(aussehen)

/.../ = slettes
(...) = indsættes

MVH
Fingersen

an der Stadt = i begge tilfælde an die Stadt