Tysk
Hjælp til tysk grammatik!
Hej
Har skrevet denne stil om en persons liv, og ville hører om nogen kan finde noget med grammatikken:
Hier ist mein leben…
Die Wahrheit(F) über meiner Lebenskraft(F) ist schwer zu berichten, aber sie ist einen Versuch(M) wert. Ich lebe auf einer unbekannten Insel(F) in der Nähe(F) ab Irland(N). Ich bin eine Führerin(F) für deutsche Touristen(PL), und späten habe ich erlebte einem sehr merkwürdig Ding(N). Ein Tourist(M) rief „Brand! Brand!(M)“ von seinem Balkon(M) und ich alarmierte die Feuerwehr(F). Ich lief zu dem Hotelzimmer(N) und roch Rauch(M) von der Tür(F). Ich rief ihrer Namen(PL) „Fräulein(N) Weichsel und Herr(M) Weichsel können sie mich hören? “ Keine Antwort(F). Ich war sehr ängstlich und klopfte an die Tür(F). Ich versuchte noch einmal. Ständig keine Antwort(F). Die Feuerwehr(F) ankam eine Stunde(F) später wegen und löschte das Feuer(N), dann kamen das Paar(N) heraus mit Vergiftung(F) und ein Krankenwagen(M) fuhren Sie zu dem Krankenhause(N).
Vor wenigen Jahren(PL) kannte ich ein Mädchen(N), die Julie hieß. Sie hatte Brustkrebs(M) konstatieren und hatte ungefähr ein Jahre(N) am Leben(N) zurück. Sie beeinflusste mich ziemlich, und ich denke ständig an sie. Aber ich habe einen schönen Mann(M) echte, und ich habe ein Junge(M) von China adoptieren. Mein Ehemann(M) besorgt ihm und ich verdiene unser Brot(N). Das spielt für mich keine Rolle(F), dass wir haben die Plätze(PL) tauschen!
Meine Eltern(PL) leben ein glückliches Leben(N), und sie sind beide beinahe 60 Jahren(PL). Ich habe nicht eine große Familie(F), weil weder meine Mutter(F) oder mein Vater(M) nicht Geschwister(PL) haben. Mein letzter Kauf(M) ist ein Jackett(N) mit Stickerei(F) an den Rücken(M). Ich shoppe viel in die Stadt(F), Galway. Ich segele zu der Stadt(F) mit der Fähre(F), aber ich könne mit dem Flugzeug(N) fliegen. Ich bin in Dänemark(N) geboren, aber ich spreche nicht dänisch.
Jeg hart meget svært ved tysk og vil gerne have lidt hjælp til grammatikken hvis nogen gider!:D Men vil hellere have tingene forklaret end bare få rettet fejlene, men bare skriv løs alligevel!
Mvh Kamilla
Svar #1
09. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)
Tager en lille smule af det, fed skrift betyder fejl:
Hier ist mein leben…
Die Wahrheit(F) über meiner Lebenskraft(F) ist schwer (kan du ikke finde et andet ord for vanskelig?) zu berichten, aber sie ist einen Versuch(M) wert. Ich lebe auf einer unbekannten Insel(F) in der Nähe(F) ab Irland(N). Ich bin eine Führerin(F) für deutsche Touristen(PL), und späten habe ich erlebte einem sehr merkwürdig Ding(N). I den sidste sætning er der desuden forkert ordstilling, foruden der er mange fejl. Det er altid den, elever har sværest ved at forlige sig med.
Kig det hele en ekstra gang igennem! Ellers vil jeg sige, i betragtning af din alder (dit tysktrin) så er det pænt skrevet.
Svar #2
09. september 2010 af Stygotius
"über meiner Lebenskraft(F)" er nok ikke så heldig et udtryk.
Svar #4
10. september 2010 af IReallyNeedHelp (Slettet)
#1
Tager en lille smule af det, fed skrift betyder fejl:
Hier ist mein leben…
Die Wahrheit(F) über meiner Lebenskraft(F) ist schwer (kan du ikke finde et andet ord for vanskelig?) zu berichten, aber sie ist einen Versuch(M) wert. Ich lebe auf einer unbekannten Insel(F) in der Nähe(F) ab Irland(N). Ich bin eine Führerin(F) für deutsche Touristen(PL), und späten habe ich erlebte einem sehr merkwürdig Ding(N). I den sidste sætning er der desuden forkert ordstilling, foruden der er mange fejl. Det er altid den, elever har sværest ved at forlige sig med.
Kig det hele en ekstra gang igennem! Ellers vil jeg sige, i betragtning af din alder (dit tysktrin) så er det pænt skrevet.
Hej har rettet det nu - skriv gerne hvis der stadig er fejl:) Og tusind tak!
Hier ist mein Leben…
Die Wahrheit(F) über meiner Lebenskraft(F) ist schwierig zu berichten, aber sie ist ein Versuch(M) wert. Ich lebe auf einer unbekannten Insel(F) in der Nähe(F) von Irland(N). Ich bin eine Führerin(F) für deutsche Touristen(PL), und späten ich habe ein merkwürdig Ding(N) erlebte.
Svar #5
10. september 2010 af IReallyNeedHelp (Slettet)
#2
"über meiner Lebenskraft(F)" er nok ikke så heldig et udtryk.
Har du et forslag til hvordan jeg kan ændre det?
Svar #6
10. september 2010 af Stygotius
Tjaaa, da "Kraft" jo er et femininumsord, og et "über" her jo skulle forbindes med akkusativ, skulle det jo have heddet "über meine Lebenskraft." Imidlertid ville jeg nok bruge "von" her og ikke "über", hvilket betyder at styrelsen så skal stå i dativ, dvs. "meiner".
Skriv et svar til: Hjælp til tysk grammatik!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.