Side 2 - Nogen der vil rette en tysk stil?

Thanks for your help, i have more if you have time for it. :)

- This helps alot, because i now can se which mistakes i make.

5)

Er in die Schule zeigt mir an. Der Anstaltsleiter Dr. Karl Klein hielt eine Rede, für alle neuen Schüler. Er erzählte uns, dass wir ausgewählt wurden und die Elite sind. Die Atmosphäre war unglaublich und es ist imponierend zu sehen, wie ein Mann konnte so viel Respekt von 210 Schülern bekommen, nur durch seine Anwesenheit.

6)

Während seiner Begrüßungsrede für neue Schüler, konnte ich spüren, dass dies etwas groß war. Er hatte einige gute Punkten, er sagte, dass Männer Geschichte machen, und dass die Napola Schule macht die Männer. Er verglich uns mit Rohdiamanten und sagte, dass nach einem Aufenthalt in der Schule würden wir wie glänzende Diamanten werden.

- I have some problems with "dass dies etwas groß war", this was something big or going to be something big, but i don't know why groß is wrong? 8))

We have about the movie Napola, so our theacher want's us to write a letter to Friedrich's mom or dad, as if we were Friedrich -.-'' ... Or we could do the opposite and write as Friedrichs mom/dad to Friedrich :))

And it is for tomorrow, I was done for some days with it but nobody wanted to correct it :( until now :D !

*TEACHER

Er er zeigte mir die Schule. ^{Alternative: Er hat mich durch die ganze Schule geführt. - sounds much btter}   Der Anstaltsleiter Dr. Karl Klein hielt eine Rede für alle neuen Schüler. Er erzählte uns, dass wir ausgewählt wurden und die Elite sind. Die Atmosphäre war unglaublich und es ist imponierend zu sehen, wie ein Mann so viel Respekt von 210 Schülern bekommen kann, nur durch seine bloße^{sounds better} Anwesenheit.

...konnte ich spüren, dass dies etwas Großes war.

it was something with a big meaning, powerful, whatever you don't talk about the adjective groß, you talk about a thing and you just use "etwas Großes" to describe it... I think it's a noun in this case but I'm not sure

In what school do you learn and what are you aming at? :)

I think the only big point in the letter is now that the used time is quite confused xD

I don't know what your teacher thinks about that... hopefully he don't wants all in Imperfekt or Perfekt or so :3

in high school (i prefer Gymnasium haha), I'm not much for the language I'm more of mathematics, physics and chemistry. But my goal is to get to university and study medicine and eventually become brain surgeon at last. :))

what about you? ;)

- haha me too, but then again I do not think it counts as a big mistake if she wants it in only Imperft or perfekt.

With 20 on gymnasium? Oo

I'm doing something compareable to Gymnasium... it's for ppl who left school earlier and already worked but then decide that they wanna study... ^-^ like me... because ye I'm going to become German teacher in a foreign country :3
maybe also for Latein or Spanish... ^-^

Maybe we go on in privat messages xD

7)

Ich hoffe, es geht dir gut. Es tut mir leid zu hören, dass dem Vater muss zwei Schichten in der Fabrik arbeiten.

8)

Es ist als ob der Napola Schule ist eine Maschine, wo jedes Teil der Maschine in Kraft sind und seine Aufgabe erfüllt und dass wir, die neuen Schüler, werden bald seiner Platz einnehmen und tun es auch. Nach der Rede des Dr. Karl Kleins, war ich meinen Stubenkameraden vorgestellt.

9)

Sie sind alle freundlich und ich habe keinen Zweifel daran, dass ich das Richtige getan gehabt. Meine Zeit in der Schule wird lehrreich und hart werden, weil ich zeigen will, dass ich meines Platzes würdig bin. Ich schreibe euch bald wieder und mach dir keine Sorgen. Dazu gibt absolut keinen Grund.

- Are there any mistakes now mister? :P

hahaha, I'm not 20 I made this profile in a hurry for some years ago I'm 17 :))).


- Uhh that sounds great, I can aleready now say that you are going to be a great teacher! ;)

Yes let us pleas, before somebody complains :P

Ich hoffe, es geht dir gut. Es tut mir leid zu hören, dass Vater zwei Schichten in der Fabrik arbeiten muss.

The der out because hm dno... it's just as it is xD maybe it is a little colloquial but der Vater sounds in that case just strange... hm... like... that dad must work ... you wouldn't say "that the dad must work" --- because everybody know which dad you mean ^^

Es ist als ob die Napola Schule ^{Napola Schule... is that the Name? it sounds strange but  ye it's anyways 'die' ^^} eine Maschine ist, bei der jedes Teil der Maschine in Kraft ist und seine Aufgabe erfüllt und dass wir, die neuen Schüler, bald unseren Platz einnehmen werden und es auch tun.^{that last part sounds a little... nja I don't know... ^^ I'd maybe leave that out} Nach der Rede des Dr. Karl Kleins, wurde ich meinen Stubenkameraden vorgestellt. ( or: bin ich meinen.... vorgestellt worden.)

Sie sind alle freundlich und ich habe keinen Zweifel daran, dass ich das Richtige getan habe. Meine Zeit in der Schule wird lehrreich und hart werden, weil ich zeigen will, dass ich meines Platzes würdig bin. Ich schreibe euch bald wieder und mach dir keine Sorgen. Dazu gibt  es absolut keinen Grund.

Aha thanks alot !!!!