TYSK - RET EN BEGYNDELSE AF EN TYSK-STIL

In meinen Sommerferien war ich mit meiner Familie in der Türkei. Zuerst waren wir in unserer Heimatstadt Sivas. Dann gingen wir nach Didim, wo wir (hatten) ein Sommerhaus hatten, aber wir (haben zu fahren) mussten zu der (Städt) Stadt fahren. Mein(e) Vater hatte ein Auto (mietete) gemietet, viel wir flügen zu der Türkei  ?????????

Tak for hjælpen, men  viel wir flügen zu der Türkei - her mener jeg fordi vi var fløjet til tyrkiet og ikke køret.

Og har rettet og skrevet lidt mere her er det:

In meinen Sommerferien war ich mit meiner Familie in der Türkei. Zuerst waren wir in unserer Heimatstadt Sivas. Dann fuhren wir nach Didim, wo wir ein Sommerhaus hatten, aber wir mussten zu der Stadt fahren. Meine Vater hatte ein Auto gemietet, viel wir fliegen zu der Türkei. Aber der Verkehr in Türkei ist richtig schlecht, viel der Autofahrer hupen immer. Und der ist immer Verkehr, da gibt es viel schrecklicher Unfall, in denen mehr Menschen sterben. Hier ist ein Stück von meinem Tagebuch, wo ich schrieb über das Gehen zu Didim:

Liebes Tagebuch
Jetzt sitze ich im das Auto und fahre in Richtung Didim, und der ist viel Verkehr.

HÅBER DU VIL RETTE TIL :-)

" fordi vi var fløjet til tyrkiet og ikke kørt."  =  "weil wir zur Türkei geflogen waren, und nicht gefahren" 

"fordi" hedder "weil"

...................................................

In meinen Sommerferien war ich mit meiner Familie in der Türkei. Zuerst waren wir in unserer Heimatstadt Sivas. Dann fuhren wir nach Didim, wo wir ein Sommerhaus hatten, aber wir mussten zu der Stadt mit dem Auto fahren. Mein(e) Vater hatte ein Auto gemietet, viel wir fliegen zu der Türkei. (Aber d)Der Verkehr in derTürkei ist aber richtig schlecht, (viel) weil (der) die Autofahrer die ganze Zeit hupen (immer). Und der ist immer Verkehr, da gibt es viel schrecklicher Unfall,?????  (in) bei denen mehrere Menschen sterben. (Hier ist ein Stück von meinem Tagebuch, wo ich schrieb über das Gehen zu Didim:)  Hier folgt ein Anschnitt aus meinem Tagebuch, in dem ich etwas über den Spaziergang nach Didin berichten will.

Liebes Tagebuch. Ich sitze jetzt im Auto und bin unterwegs nach Didim. Der Verkehr ist hier sehr dicht.