Tysk

Tyske sætninger...er det ikke lige nogle søde mennesker der vil rette dem:)

11. april 2005 af ilr4e (Slettet)

Tidsangivelser (Tiden hvornår):

Oversæt følgende sætninger til tysk:

1.Peter mødte hende i byen en sommeraften.
Peter trefft ihr in der stadt ein sommerabend.

2.Man fejrer den tyske genforening den 3. oktober.
Man feiern der Deutsche Wiedervereinigung d. 3. Oktober.

3.Vi ses i Wien om 3 uger.
Auf wieder sehen in Wien am 3 woche.

4.I Tyskland har man stadig skoleferie i august.
In Deutschland hat man ständig Schulferien in August.

5.Teksten foregår i 1994, 4 år efter genforeningen.
Der Text vorgehen in 1994, 4 jahre danach die Wiedervereinigung.

6.Da Tyskland kapitulerede den 8. maj 1945, var anden verdenskrig endelig forbi
Wann Deutschland kapitulieren d. 8 Mai 1945, war 2.Weltkrieg endlich vorbei.

7.Om vinteren er det koldt i Østrig.
Am Winter ist es kalt in Österreich.

8.For mange år siden besluttede man, at Berlin igen skulle være Tysklands hovedstad.
Für viele jahren beschliesen man, das Berlin wieder musste Deutschland Hauptstadt werden.

9.Om en måned har vi endelig sommerferie.
Am ein Monat haben wir endlich Sommerferien.

10.For en måned siden punkterede min cykel.
Für ein Monat punktiert meine Fahrrad.

Tusind tak på forhånd:)

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. april 2005 af danielruhmann (Slettet)

Prøv at slå hjernen til, Smarte. Du har oversat ordret. Lav dit lort ordentligt.

Svar #2
11. april 2005 af ilr4e (Slettet)

Luk røven din LUDER....
jEG kan virkelig ikke forstå hvorfor du altid kommer med unødvendige kommentar til min opgave...
Hvis du ikke har noget fornuftigt at tilføje så hold dig LANGTTTTTTTTTTTTTTT VÆK...OKAY..
PÅ FORHÅND TAK DIN taber...

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. april 2005 af danielruhmann (Slettet)

Hov hov. Vi hjælper folk med deres lektier, vi laver dem ikke. Det, du har lavet, kunne Ida i 1. klasse også lave, hvis hun fik en ordbog stukket i hånden.

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. april 2005 af Franky (Slettet)

#3 Hov Hov HoV, nu syntes jeg at du er gået lidt over stregen. Du ved da ikke om Han/Hun kan gøre det bedre??? Personen har jo skrevet at han/hun ikke kan finde ud af det. Personen har gjodt det så godt han/hun kunne så jeg syntes ikke du skal fortælle han/hun om Ida nede i 1. Klasse.

Hvis du ikke vil rette det så lad i det mindste vær med at komme med dine kommentar.!

Franky :D

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. april 2005 af Franky (Slettet)

Er der slet ikke nogen som vil rette det for pågældende pga. Hans/hendes uvidenhed?
Det er ikke fair jeg er ikke god til tysk så det er nok ikke mig der skal rette det.
Men måske en som Fingersen eller Kalle kunne da godt giv en hånd?

Brugbart svar (2)

Svar #6
11. april 2005 af Fingersen (Slettet)

1.Peter mødte hende i byen en sommeraften.
Peter /trefft/(begegnete) ihr in der /s/(S)tadt (an) ein(em) /s/(S)ommerabend.

2.Man fejrer den tyske genforening den 3. oktober.
/Man feiern d/(Di)e/r/ /D/(d)eutsche Wiedervereinigung /d./(wird am) 3. Oktober (gefeiert).

3.Vi ses i Wien om 3 uger.
/Auf wieder sehen/(Wir treffen uns) in Wien /am/(in) 3 /w/(W)oche(n).

4.I Tyskland har man stadig skoleferie i august.
In Deutschland /hat man ständig/(sind die) Schulferien (immer noch) i/n/(m) August.

5.Teksten foregår i 1994, 4 år efter genforeningen.
Der Text /vorgehen/(spielt) /in/ 1994, 4 /j/(J)ahre /da/nach d/i/e(r) Wiedervereinigung.

6.Da Tyskland kapitulerede den 8. maj 1945, var anden verdenskrig endelig forbi
/Wann/(Als)Deutschland /kapitulieren/ /d./(am) 8(.) Mai 1945 (kapitulierte), war /2./(der Zweite) Weltkrieg endlich vorbei.

7.Om vinteren er det koldt i Østrig.
/A/(I)m Winter ist es kalt in Österreich.

8.For mange år siden besluttede man, at Berlin igen skulle være Tysklands hovedstad.
/Für/(Vor) viele(n) /j/(J)ahren /beschliesen man/(wurde es entschlossen), das(s) Berlin wieder /musste/ Deutschland(s) Hauptstadt /werden/(sein sollte).

9.Om en måned har vi endelig sommerferie.
/Am/(In) ein(em) Monat haben wir endlich Sommerferien.

10.For en måned siden punkterede min cykel.
/Für/(Vor) ein(em) Monat punktiert(e) mein/e/ Fahrrad

/.../ = slettes
(...) = indsættes

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. april 2005 af danielruhmann (Slettet)

*host host*

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. april 2005 af Karinz (Slettet)

Det er dejligt, at du har hjulpet, Fingersen! Karin

Brugbart svar (0)

Svar #9
11. april 2005 af Fingersen (Slettet)

Jamen vi er jo her for at hjælpe ikke

Svar #10
12. april 2005 af ilr4e (Slettet)

Tusin Tusind tak Fingersen:)

Brugbart svar (0)

Svar #11
12. april 2005 af Franky (Slettet)

Respekt for Fingersen

Skriv et svar til: Tyske sætninger...er det ikke lige nogle søde mennesker der vil rette dem:)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.