Engelsk
Tror det er tid, der er fejl ? kan du hjælpe ?
Hey..
Jeg skal finde og rette fejlene i følgende sætning:
It succeeds the author of the novel to get his message across
Jeg vil mene det er
it succeeded the author of the novel to get his message through
Nogen der kan hjælpe lidt ?
Svar #1
16. november 2010 af placebo321 (Slettet)
The author of the novel succeeded in getting his message across
er den korrekte formulering
Svar #2
16. november 2010 af emptry
Vil mene at det skal være through, fordi slog across op og fik den opfattelse, af at det er hvis man vil have noget over på den anden side af noget ..
f.eks. at få glasset over på den anden side af bordet..
Svar #3
16. november 2010 af placebo321 (Slettet)
Ja, det er bedre engelsk, men det ændrer ikke ved, at sætningens form skal være, som jeg har skrevet.
Svar #5
16. november 2010 af Stygotius (Slettet)
Næ, nej.
"to get the message across " er en meget almindelig engelsk måde at sige "at få budskabet gjort forståeligt" på.
Svaret i # 1 er helt rigtigt.
Normalt bruges "succeed" om noget der lykkes efter en del forsøg og "manage" om at vise sig at være i stand til.
Her vil det bedste nok være "The author has managed to get his message across to the reader"
Skriv et svar til: Tror det er tid, der er fejl ? kan du hjælpe ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.