Rettelse af kort oversættelse

Hej Alle!! :D GODT NYTÅR!!!

Jeg tænkte på, om nogle ville tjekke min oversættelse igennem, jeg er specielt i tvivl om hvorvidt, det skal være passé composé eller l'imparfait.

Soldaterne betragter landsbyboernes fest men deltager ikke. De mener, at fransk-canadierne er nogle svin. De spiser og drikker og har ingen civilisation. I skolen har de lært, at fransk-canadierne var frygtsomme og dumme. Da englænderne kom til Canada, boede fransk-canadierne i hytter. Englænderne brændte deres huse, for de var fulde af utøj. Fransk-canadierne ville ikke acceptere englændernes hjælp og civilisation. Englænderne mente, at de var utaknemmelige.

Min oversættelse:

Les soldats regardent la fête de villageois, mais ils ne participent pas. Ils pensent que les Canadiens-français sont quelques porcs. Les Canadiens-français mangent et boivent et ils n'ont pas de civilisation. À l'école ils ont appris que les Canadiens-français ont été craintifs et stupides. Lorsque les Anglais sont arrivés au Canada les Canadiens-français ont habité dans cabanes. Les Anglais ont brûlé leurs maisons, parce qu'elles ont été couvert de vermine. Les Canadiens-français n'ont voulu pas accepter l'aide et la civilisation d'Anglais. Les Anglais pensent qu'ils ont été ingrats.

Tak på forhånd!!! :)