Tysk studieportal??

 Jeg hjælper med glæde.

Klik på "Lektieforum". Helt nede i bunden af listen finder du faget "Tysk"

Tyskfødt, du er tysker?

 Siden han har besvaret mange Tråde som omhandler om faget tysk, må han kende til det..

 Kender jeg ikke noget til :). Har bare en tekst som skal oversættes, skal have hjælp!

Jo, tyskfødt  og stadigvæk med tysk pas og permanent opholdstilladelse i kongeriget..

Mit freundlichen Grüßen

 hehe fedt nok ;)  Kan du oversætte det her? :

I tiden lige efter 2. Verdenskrig var Tyskland præget af skyld og fortrængning i forhold til nazisternes racepolitik og udryddelseslejre. Man kan sige at der var tale om et kulturelt nulpunkt, hvor den tyske kultur var blevet fortrængt og tabuiseret, fordi den i manges øjne var blevet misbrugt af nazisterne. Derfor var Tyskland et land med traditioner og en kultur, som ingen tysker turde kendes ved.
Her ved årtusinde skiftet, er tyskerne er blevet mere åbne for at tale om hvad der er sket. F. eks. indspilning af filmen ”Der Untergang”.

Oversæt i google translate: 

In der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg Deutschland von Schuld und Repression gegen das Vernichtungslager und Vernichtungslager geprägt. Man könnte sagen, dass es ein Kulturelle Nullpunkt, wo die deutsche Kultur verdrängt und tabuisiert war, denn in den Augen vieler von den Nazis missbraucht hatten. Deshalb war Deutschland ein Land der Traditionen und eine Kultur, wo kein Deutsch von wagte bekannt.
An der Jahrtausendwende haben die Deutschen stärker zu öffnen, was passiert sprechen. Zum Beispiel die Einspielung des Films "Der Untergang".
 

Jeg beklager, men jeg tager mig ikke af Google-oversættelser. Hvis du vil have hjælp fra mig og de fleste andre, så må du selv gøre en indsats med ord- og grammatikbogen. Du vil da lære sproget?!  Det gør man ikke med Google. Det må dog regnes dig til ære, at du indledningsvis siger "Jeg har googlet".  De fleste går nemlig stille med dørene.

#7

busted haha

9 #

Der nu ikke  noget som er busted, han skriver jo selv at det fra Google trans

Jeg er desværre ikke så velbevandret i dansk ungdomsslang - derfor mit spørgsmål til de herrer i svar  # 9 hhv. svar # 10   Hvad pokker betyder BUSTED???

#11

Det betyder "fanget" eller "taget på fersk gerning".

#10

Overså han skrev goole translate

Det er en engelsk glose, som har impliceret sig i det danske sprog.