Engelsk
Kan man sige det her?
Hej.
Jeg har lige et hurtigt spørgsmål.
Jeg er i gang med en stil, hvori denne sætning indgår - jeg er bare lidt i tvivl om det er noget rod eller ej?
Kan man sige det her?
"Why that, among other technical features, is such a great thing, am I going to continue on later. "
Svar #1
21. februar 2011 af BabseBritta (Slettet)
Umiddelbart lyder sætningen lidt 'rodet'...
Hvad mener du på dansk?
Svar #2
21. februar 2011 af Andersen11 (Slettet)
Ordstillingen er forkert i den sidste ledsætning. Sætningen samt tegnsætningen er en typisk dansk konstruktion.
Svar #3
21. februar 2011 af exatb
Jo det er ikke en heldig formulering. I stedet kan man skrive
'The reason why this is such a great thing, due to all the technical features, will be explained later'.
Svar #4
21. februar 2011 af cecilied34 (Slettet)
Tak for jeres svar. syntes heller ikke det lød alt for godt
Den vil jeg lige lave om
Skriv et svar til: Kan man sige det her?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.