Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2181 til 2200 af 27085
-
Er der nogen der vil oversætte en tekst fra dansk til tysk for mig? Please...
ForumindlægHer er teksten:I fortællingen, som Heinrich Böll skrev i 1961, bliver det moderne forretningslivs metoder behandlet. en ung mand har giftet sig ind i et udgravningsfirma. nu står han foran sin første store forrretning. Han og hans kone Bertha inviterer fru og hr Zumpen, der er chef for kommisione... -
1-2 linier dansk-tysk oversættelse, rettelse?
ForumindlægDen danske linie lyder sådan: De indleder en samtale, som ender med, at drengens humør bliver bedre. Til slut aftaler de to, at manden skal vende tilbage med en kanin. Har oversat det til dette: Sie beginnen ein Gespräch, das mit der Jungen Stimmung beendet, die besser erhält. Im Ende sorgen di... -
Hjælp til tysk sætninger
ForumindlægJeg ville høre om der er nogen der ville hjælpe mig med at rette en oversættelse fra dansk til tysk. Er personligt ikke vildt god til tysk, så jeg ville virkelig værdsætte hvis nogen ville hjælpe mig Det jeg har oversat: Die Lehrerin erzählte eine Geschickte, und wir lachten hoch. Wie schmeck... -
tysk ovrersættelse
Forumindlægoversættelse fra dansk til tysk. Jeg tror selv at det er nogenlunde, men eftersom at det er en del af den sidste stil vi skal skrive og dermed dominerende for vores årskarakter kunne det være rart med en god oversættelse. Det jeg er mest i tvivl om heri er de steder hvor jeg har brugt 'schrei... -
Oversættelse - hvem er han?
ForumindlægHvis jeg skal oversætte den korte sætning 'hvem er han?' til tysk, skal det så blot oversættes til: wer ist er? Er nemlig ikke helt inde i analysen, når det kommer til spørgende pronomener. -
Tysk grammatik?
ForumindlægHej! Jeg har prøvet at oversætte en dansk tekst til tysk, men kan ikke oversætte den grammatisk korrekt... Håber der er nogen der ville hjælpe mig med at rette den, tak:) Der er nogen steder i tekten hvor jeg har sat ( ) det er fordi jeg ikke har kunnet oversætte det... Tysk Paris ist eine wunder... -
Haster skal afl. stilen inden kl dagen er omme.. Hjælp til rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej, folkens.. Nu har jeg skrevet min stil, vil I lige kigge den hurtigt igennem og rette evt. fejl.. Så er i søde :) Den danske tekst: Han hader fabrikken, arbejdet på fabrikken, og han hader den maskine, han arbejder ved. Han hader jaget efter akkordpræmier, skønt han rigtignok derigennem... -
jeg skal til mundtlig tysk eksamen hjælp
Forumindlæghej jeg er en elev som er lort til tysk for 0.2 og 0.2 hvordan kan jeg bedst muligt forberede mig til eksamen og ikke dumpe -
Hjælp til tysk stil:-)!
ForumindlægHej Er der nogen, som kan hjælpe mig med at rette min tyske stil?På forhånd tak!Die romantischen Gedichte handlet oft um leidenschaftlich Liebe zwischen junge Leute, aber auch um die grosse Liebe für die herrliche Natur. Die wunderbar Natur ist doch nicht immer nur friedlich und froh, aber die ka... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Denne danske sætning skal oversættes til tysk: Han er vred på Julia, fordi hun ikke har hentet ham. Julia forklarer Manni, hvorfor hun ikke kom: en mand havde stjålet knallerten fra hende, mens hun var i en forretning. Min oversættese lyder: Er ist zornig auf Julia, weil sie nicht ihn abholt... -
Rettelse af tysk
ForumindlægHej Håbede på der var nogen der kunne hjælpe mig lidt med at rette mit tysk, da det ikke er min stærke side. Deutsche Autos sind bekannt in der Ganze Welt. Fast alles haben einen Volkswagen, einen Opel oder einen Mercedes. Und wenn man über schnell Autos sprecht, denkt man oft an Marken als Por... -
Rettelse af kort oversættelse? (157 ord)
ForumindlægNogle der har mulighed for at rette på min tyske oversættelse? Det var meningen,at jeg skulle oversætte fra dansk til tysk! På forhånd mange tak! -
dansk-tysk
ForumindlægSe vedhæftet fil. En lille tysk oversættelse. Det er en oversættelse af de første 20min, i filmen "Der Tunnel". OBS: Den danske tekst stemmer ikke helt overens med den tyske. Jeg holder mig ikke præcis til den danske tekst. vh -
tysk:hjælp(rette)
ForumindlægHeej Er der nogen der kan rette min lille tyske oversættelse. Har både den danske og tyske version:D Håber der er nogen der kan hjælpe -
Hjælp til rettelse af tysk
ForumindlægHej Hvis jeg sender min tysk oversættelse over indbakke er der nogen, som vil hjælpe mig med at finde mine fejl. Det er lidt over halvanden side, 262 ord. Har tysk på b. På forhånden tak -
Tysk-sætning
ForumindlægDen mand, som man interviewer her, er Schumacher, der også var berømt. Mit bud: Der Mann, als man interviewen hier, ist Schumacher, wie auch berühmt war. Jeg ved at der sikkert er rigtig mange fejl :-) , men jeg gjorde et forsøg.3 Hvordan ville I oversætte - rette den sætning? -
Hjælp til lille oversættelse..
ForumindlægHejsa,Er der ikke en der kunne hjælpe mig med at oversætte et lille stykke tysk tekst, jeg skal skrive i forbindelse med evt. køb af bil i Tyskland?Be om..Her er stykket det drejer sig om:Hej,Jeg har set din bil på internettet, og den kunne sandsynligvis godt have min interesse?Men da jeg bor i D... -
Tysk til dansk.. nogen der vil rette?
Forumindlæghej.. nogen der vil se på min oversættelse?? skulle oversætte en del af en tysk sang til dansk < rigtig version: Meeres stille. Tiefe stille herrscht im wasser ohne regung ruht das meer und bekümmert sieht der schiffer glatte fläche rings umher. keine luft von keiner seite todesstille für... -
Tysk.. Please
ForumindlægHejsa...!!! Er der ikke nogle, som vil hjælpe mig med min oversættelse...?? hvis ja, vil jeg blive super glad. På forhånd tak. Dansk: Vi havde aftalt, at vi ville mødes foran domkirken lidt før kl. 18.00. Jeg ville lave mine lektier, før jeg tog i byen, og jeg skulle gå på posthuset, før det lukk... -
Tysk opsamling
ForumindlægHar problemer med noget oversættelse. Kan i hjælpe mig? Dansk: Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos er gået fallit? Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen. I dag frostår man næppe de forhold, man levede under dengang. Billedet her fortestiller mi...