Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2421 til 2440 af 27085
-
Rettelse af tysk
ForumindlægEn dejlig person der vil rette den? Tysk er ikke mit stærke fag desværre. Jeg har den danske, og derefter oversættelsen. :-) Kære Ulrikke. Hvordan har du det nu? Har du det bedre? Jeg håber du har det godt min ven, og at alting går som det skal. Der er jo desværre ikke så meget at gøre v... -
hælp til oversættelse af to sætninger
ForumindlægJeg sidder lige med noget tysk som skal oversættes, men er gået død i følgende to sætninger: "Ich konnte nicht sehen, wo das Wasser begann, aber es war mir, als sähe ich die Krümmung der Erde." og "Es war mir, als hörte ich das monotone Vibrieren mit meinem ganzen Körper." -
Nogle der vil kigge på denne tysk oversættelse, da jeg har svært ved sproget?
Forumindlæg2. In den letzten Jahrzehnten ist die Umweltverschmutzung ein grosses Problem geworden. Zum Beispiel ist chemischer Müll mehr gefährlich geworden. Es ist jetzt mehr schwierig sauber Trinkwasser zu geworden, und viele ist krank geworden, weil den Luftverschmutzung ist schlimmer geworden. Wenn die ... -
oversættelse (en anekdote om arbejdsmoral)
ForumindlægHej! det jeg mente er om der er nogle som har lavet den oversættelse som hedder "en anekdote om arbejdsmoral" i tysk! for jeg synes at oversættelsen virker meget sværtHilsen K -
En lille sætning på tysk.. Hjælp.
ForumindlægKan du hjælpe mig med at oversætte denne sætning til tysk. Gæster i restauranten, som medbringer hund, henvises til terrassen. -
Tysk - hurtig hjælp!
ForumindlægHej! Er der nogen, der er interesserede i at hjælpe mig med et mindre "foredrag" om en tysk tekst omhandlende Tyskland (DDR) i år 1991. Det er en tekst, der handler om en piges forhold til hendes far, der er medlem af Stasi. Jeg har oversat hele teksten til dansk. Jeg kan sende oversætt... -
Rettelse af en lille tysk tekst
ForumindlægJeg har vedhæftet fil. -
Hvor er dem der er rigtig gode til tysk?
ForumindlægHej! Nu har jeg prøvet at rette min oversættelse efter de hints jeg har fået af vide som jeg skulle... Er der nogen der har tid og lyst til at tage et ekstra kig på det? PLEASE?Beboerne i en ejendom, der er gammel og forsømt, reagerer alle forskelligt, da familien Wendland, får besøg. Gæsten er W... -
Tysk... Bitte
ForumindlægHey, er der nogle der evt, vil kigge min oversættelse igennem for fejl.På forhånd tak...Dansk: Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammarater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udvikling. Udvek... -
Hjælp til rettelse af tysk!
Forumindlægjeg har lavet denne opgave om en skaknovelle. i må gerne rette og komme med kommentare inden jeg aflevere den inden længe :) mvh magnus Stefan Zweigs vidunderlige historie „skaknovelle“ foregår på en stor passagerdamper, der skal sejle fra New York til Buones Aires. Undervejs taler ... -
Fra tysk til engelsk - meget kort
ForumindlægHej! Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte følgende linier til dansk:Ihre Moschee (die Kirche der Moslems) ist eine umgebaute katholische Kirche. Es gibt Unterrichträume, Waschräume, einen Betsaal un eine Teestube. -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har en dansk-tysk aflevering for, og håber at der er nogen som vil se dét igennem jeg har lavet: 1. I dette tema beskæftiger vi os med Berlins historie efter 45. In diesem Thema beschäftigen wir uns mit Berlin’s Geschicte nach 45. 2. Intet sted er Europas historie efter 45 så tyd... -
Rettelse af en oversættelse.
ForumindlægHej :)) Jeg vil meget gerne have rettet denne oversættelse fra dansk til tysk. Der lægges vægt på personlige pronominer samt ordstilling. DANSK Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på(von) 8 år, men hun leger aldrig... -
"Det har været" på tysk?
ForumindlægJeg vil høre om der er nogen der ved hvordan man siger "Det har været" på tysk? -
Tysk grammatik - øv!
ForumindlægHej søde og hjælpsomme mennesker på studieportalen. Jeg har lavet en oversættelse og håber der er nogen der vil kigge den igennem inden jeg afleverer :) 1. Übersetze den dänischen Text auf Seite 2 in Deutsche Nach der Wiedervereinigung 1990, fühlen die Ostdeutschen heute, dass ihre Geschichte ... -
Hjælp til oversættelse af én sætning :-)
ForumindlægHej derude! :-) Jeg har følgende danske sætning, som skal oversættes til tysk: For nylig er Paula flyttet til Leipzig for at tage en uddannelse som sygeplejerske. På forhånd tak! -
En lille oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til tysk. Vil i gerne hjælpe mig med at rette mine fejl, grammatisk ? det er min svage side i tysk.. PÅ FORHÅND TAK.. TYSKE DEL: Carola wird ein Stasi-mitglied und es ist nicht so gut für die Gruppe. Harry trifft Fritzi während er Arbeit. Erste mal verlasst Harr... -
Hjælp til oversættelse i førnutid
ForumindlægHej:) Jeg har nogen problemer med nogen danske sætninger (førnutid) jeg skal oversætte til tysk. 1. Tina har købt nyt tøj. 2. Hun har købt nye bukser. 3. Susanne har købt en t-shirt. 4. Mor har skældt ud. 5. Tina har brugt mange penge. 6. "Hvem har foræret dig penge?" spørger mor. 7. &q... -
Hjælp mig til at oversætte den!!!;(
ForumindlægIch war verliebt. Dieses Gefühl war ja noch viel fantastischer, als ich es mir vorgestellt hatte. Heute, in der Schule, hatte sie mir einen Kuss auf die wange gehaucht. Morgen würde ich mit ihr Eisessen gehen! Zu Hause fragte ich meine Mutter, wie das bei ihr mit der Liebe gewesen sei. "Tja,... -
Grammatik i oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der kunne kigge det her igennem for mig? Det er ikke en del af en aflevering, men noget jeg har oversat frivilligt, da jeg er meget nervøs for min nærtforestående eksamen.