Tysk

Nogle der vil kigge på denne tysk oversættelse, da jeg har svært ved sproget?

12. marts 2009 af AGSH (Slettet)

2. In den letzten Jahrzehnten ist die Umweltverschmutzung ein großes Problem geworden. Zum Beispiel ist chemischer Müll mehr gefährlich geworden. Es ist jetzt mehr schwierig sauber Trinkwasser zu geworden, und viele ist krank geworden, weil den Luftverschmutzung ist schlimmer geworden. Wenn die Probleme nicht bald gelöst worden, wollen wir alle an etwas darunter leiden.
 

3. In den dreißiger Jahren wurden die Kommunisten und Sozialdemokraten in Deutschland verfolgt. Viele haben nach Dänemark geflüchtet. Jemand bleibt in Dänemark, aber anderen fuhrt weiter nach Schweden, weil es war zu gefährlich in Dänemark werden. 1940 wurde Dänemark von Deutschland besetzten, und die deutsche Flüchtlingen, das wurde hier, wurden verhaften. Sie wurden in deutsche KZ wegschicken.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
12. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)

det med fed skrift er forkert

2. In den letzten Jahrzehnten ist die Umweltverschmutzung ein großes Problem geworden. Zum Beispiel ist chemischer Müll mehr gefährlich geworden. Es ist jetzt mehr schwierig sauber Trinkwasser zu geworden, und viele ist krank geworden, weil den Luftverschmutzung ist schlimmer geworden. Wenn die Probleme nicht bald gelöst worden, wollen wir alle an etwas darunter leiden.
 

3. In den dreißiger Jahren wurden die Kommunisten und Sozialdemokraten in Deutschland verfolgt. Viele haben nach Dänemark geflüchtet. Jemand bleibt in Dänemark, aber anderen fuhrt weiter nach Schweden, weil es war zu gefährlich in Dänemark werden. 1940 wurde Dänemark von Deutschland besetzten, und die deutsche Flüchtlingen, das wurde hier, wurden verhaften. Sie wurden in deutsche KZ wegschicken.
 


Brugbart svar (0)

Svar #2
12. marts 2009 af kartho (Slettet)

ikke dårligt... du får den lige på fransk hvis det har interesse:

2 : Dans les dernières décennies, le salir d'environnement est devenu un grand problème. Par exemple déchets chimiques sont devenus plus dangereux. C'est maintenant plus dur nettoyer buvant de l'eau pour devenir, et beaucoup sont devenus malade, est devenu parce que l'air salissant pire. Si les problèmes deviennent résolu bientôt, nous pas, le besoin pour souffrir tout d'un peu sous cela.

3 : Dans les ans d'années trente, les communistes et sociaux DEMOCRATES ont été poursuivi en Allemagne. Beaucoup fui au Danemark. Quelqu'un reste est allé a été devenu à Danemark, mais d'autres plus à la Suède, parce qu'il trop dangereux à Danemark. Est devenu le Danemark 1940 d'Allemagne ont occupé, et les fugitifs allemands, cela est devenu ici, est devenu la prise. Ils sont devenus dans le CAMP allemand DE CONCENTRATION loin habile.


Skriv et svar til: Nogle der vil kigge på denne tysk oversættelse, da jeg har svært ved sproget?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.