Hjælp til rettelse af tysk!

jeg har lavet denne opgave om en skaknovelle. i må gerne rette og komme med kommentare inden jeg aflevere den inden længe :)

mvh magnus

Stefan Zweigs vidunderlige historie „skaknovelle“ foregår på en stor passagerdamper, der skal sejle fra New York til Buones Aires. Undervejs taler vores fortæller med sin ven, der beretter, hvordan skakverdensmesteren Mirko Czentovic voksede op. Som barn mistede Mirko sine forældre, og han boede derfor hos en præst. Men han lærer at spille skak ved at betragte præsten og gendarmerivagtmesteren, og derfra går det stærkt mod berømmelsens tinde.

Oversat til

Oversættelse: Stefan Zweigs wunderbare Geschichte "Schachnovelle" erfolgt auf einem großen Passagierdampfer der muss von New York nach Buenos Aires segeln. Während unserer Gespräche erzählt seinem Freund, das erzählt wie Schachweltmeister Mirko aufgewachsen. Als Kind Mirko verlort seine Eltern, und er musst mit eine priest leben. Aber er hat Schach lernt, durch betrachten den Priester und Gendarmerie, und von dort es geht schnell gegen der Ruhm.

Person charakteristisch. Mirko hat blonde Haare, und er ist das Schach Weltmeister und ausgebildet in Schach. Mirko spielt nur Schach für das Geld. Mirko ist sehr zufrieden mit sich selbst, aber er ist auch ein Outsider. Er ist dumm, ungeschickt, schamlos, Analphabet und er hat keine Phantasie, aber er ist ein Schach Genie. Sein Vatter ist ein Pastor und sie leben auf dem Land.

Mirko zum Thema „Land der Talente“ passt, weil er aus dem Nichts sein Talent entdeckt.  Obwohl er Probleme in der Schule und hätte eine schwere Kindheit gehabt. trotzdem er Weltmeister im Schach wird. Das ist weil Mirko zum Thema „“ „Land der Talente“passt