Hvor er dem der er rigtig gode til tysk?

Hej! Nu har jeg prøvet at rette min oversættelse efter de hints jeg har fået af vide som jeg skulle... Er der nogen der har tid og lyst til at tage et ekstra kig på det? PLEASE?


Beboerne i en ejendom, der er gammel og forsømt, reagerer alle forskelligt,
da familien Wendland, får besøg. Gæsten er Wendlands bror, der kommer fra
opdragelsesanstalten, fordi han efter krigen dræbte en gammel mand. Han
handlede i selvforsvar. Gæsten opfører sig mærkeligt, og derfor er der mange
rygter og meget sladder i huset. Hans klaverspil gør især Anni Rübsamen
nervøs. Frau Hörnle har set hans store hænder, da han ruskede i trappegelænderet
(se s. 7). Hun forestiller sig, at de kunne kvæle nogen (kvæle ? erwürgen).
Friedel synes, at han er ond. Hun fortæller, at han har spyttet på hende.
Hr Müller foranstalter en bibeltime. Hans prædiken handler om syndere. Wendlandfamilien
er ikke inviteret, fordi deres gæst jo er en synder. Nelly Dietrich og
Anni Rübsamen har ondt af drengen (se s. 11,35 - einem leid tun). Men deres
mænd synes ikke, at man skal hjælpe drengen. Derfor lader Nelly og Anni
den unge mand i stikken. På (bei) et beboermøde forlanger lejerne, at drengen
skal væk. Drengen begår selvmord, og beboerne samler penge ind til en krans.


Die Bewohner in einem Eigentum, das sehr alt und verwildert ist, reagieren alle verschieden, wenn die Familie Wendland Besuch kriegt. Der Gast ist Wendlands Bruder, der aus der Erziehungsanstalt kommt, weil er nach dem Krieg einen alten Mann umbrachte. Er handelt in Selbstverteidigung. Der Gast benehmt sich Merkwürdig und deshalb gibt es viele Gerüchte und viele Klatschen in dem Haus. Das Klavierspiel tut besonders Anni Rübsamen nervös. Frau Hörne hat ihrem sehr große Hände gesehen, wenn er dem Geländer gerüttelt hat. Sie vorstellt sich, daß sie konnte erwürgt jemand. Feidel denkst er ist böse. Sie erzählt dass er hat gespuckt an ihr. Herr Müller veranstält eine Bibelstunde. Seine Predigt handelt von Sündern. Die Wendland Familie ist nicht eingeladen weil ihrer Gast ist ja einen Sünder. Nelly Dietrich und Anni Rübsamen tut den Junge leid. Aber Ihre Männer denken nicht dass man den Junge hilfen muss. Darum laden Nelly und Anni den Junger Mann reizbar. Bei einer Mieterversammlung verlagen der Meiter dass den Junge soll fort. Der Junge begeht Selbstmord und der Bewohner sammeln Geld zu einem Kranz.

Am ende hört man das Kinder in dem Hof. Sie spielen? Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann??