Søgning på: tysk disposition jung sein. Resultater: 2841 til 2860 af 19901
-
oversættelse fra tysk til dansk
ForumindlægEr der ikk en der vil hjælpe mig med at oversætte noget tysk til dansk, er selv begyndt men lyder helt forkert og meget af det kan jeg slet ikk...Håber meget, og er villig til at betale til den der vil hjælpe!Sætter den tyske tekst ind her nedenunder og den smule jeg selv har skrevet..„Wir haben ... -
Rettelse af 250 ord i tysk
ForumindlægHej alle sammen :) Nu da jeg ikke lige er den bedste til tysk, ville jeg høre om der var nogen som kunne se på denne lille tekst på 250 ord på tysk. Ville være rigtig rart hvis nogen kunne gennemse de grammatiske fejl. På forhånd, MANGE tak!! Meine Sommerferien Ich war in der Türkei mit meine... -
Tysk - sidder i en nøddeskal
ForumindlægHey everybody Jeg har et par linjer på tysk, som jeg ønsker at få rettet. Jeg er pænt dårlig tysk, så håber I vil hjælpe derude :/ : Hallo Andreas! Ich möchte zunächst herzlichen Dank sage euch: Ja zum Interview. Aber lassen Sie uns loslegen. Wie kann es sein, dass Sie auf den Gleisen waren? W... -
hjælp til tysk.
Forumindlæghej, der er vel ikke en som er utrolig sød og rette disse 4 sætninger igennem, da det svært og se sine egne fejl. 2. sekretæren overrakte dirktøren brevet. Der sekretär über’ reichen dem di’rektor einen Brief. 5. Filmen er god. Filmen er en spillefilm. Der Film ist gut. Der film is... -
Tysk
ForumindlægEr der nogen der har læst siebzehn i alles klappt? Hvis ja, hvad handler den om ? -
tysk
Forumindlægeg sidder fast i nogle sætninger, som jeg skal oversætte og begrunde hvorfor den bliver oversat som jeg nu mener !! det er indviklet - men håber det er forståeligt sætningerne: 1. Jeg ville gerne fortælle om, hvad jeg laver i min fritid. 2. ... som jeg er rigtig glad for (underforstået arbejd... -
HJÆLP! Tysk, Haster!
ForumindlægHej, jeg skal skrive en stil, men jeg er lige kommet til en sætning, som jeg ikke er sikker på, om den er rigtigt oversat. Den danske: Det er vigtigt at jeg ikke spilder min tid på ikke at lave noget. Oversættelsen: Es ist wichtig, dass ich nicht meine Zeit an/auf nichts zu tun verschwenden -
Tysk
ForumindlægHej. Er der nogen der kan rette dette her for mig: Es war langweilig, auf den ersten. Es gab nichts Aufregendes. Als wir eine Weile gewartet hatte, flog die Ballons. Es könnte eine gute Stimmung zu spüren. Als wir ausstiegen, um einem großen TV-Bildschirm, war die Stimmung wirklich gut. Det j... -
det haster tysk....
Forumindlæghej jeg har et spg ved i hvad krieg hedder i flere tal fx ligesom winter:m die wintes . Deutschland . Menschen . Dorf . Schlesien .kæmpferucken .Taglich . Fluchtlige .Kind .Mann .Kinder .Tochter. Monate . Not. Elend -
Tysk.
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte nogle sætninger med de rigtige personlige pronominer i anden sætning. håber nogle vil hjælpe, da jeg er lidt i tidsnød... :) Jeg har selv oversat nogle af dem. men er ret sikker på de er forkerte.... Støvlerne er grå. Han pudser dem aldrig. Skoene er blå. Hun har lige ... -
Hjælp til tysk
ForumindlægEr der nogen som kan rette disse oversættelser:1: Hvor er min nye hat? Den er her. Wo ist mein neue Hut? Es ist hier.2: Hvor er min brune taske? Den er ikke her. Wo ist meine braun Tasche. Es ist nicht hier.3: Kender du Schulze? Nej, jeg kender ham ikke. Kenst du Schulze? Nein ich kenne ihm nicht... -
Tysk hjælp TAK!
ForumindlægHey, har et problem med en lille sætning som jeg ikke kan få styr på. ...und er beschriebt, alt det han vil gøre for at få hende.. Det der er markeret med fed har jeg problemer med. Har prøvet at slå det op, men kan ikke finde ud af det! TAK PÅ FORHÅND -
Sidste sætning for i avten !
ForumindlægSidste for i aften - så hvis der er nogen der gider kigge igennem, af Jer genier ?Tysk:Seit der Abend hat Martin nicht von seine finnische Freundin gehört.Christina erzählte über dem Film „Das Wunder von Bern“.Der Film handelt von eine Junge und seine verhåaltnis zur seine Vater. Der Vater kommt ... -
tysk hjælp haster
Forumindlæghej, jeg har brug for en som gider og rette disse korte sætninger. 1. Da jeg var barn, havde vi en hund. Har du haft en hund. Weil ich war ein Kind, wir hatten einen Hund. Du hast einen Hund gehabt. 7. “Her er en kniv” siger konen og rækker manden kniven. “Hier ist ein Messe... -
tysk hjælp
Forumindlæger der ikke nogen som vil fortælle mig om de fejl jeg har lavet i denne oversættelse? Wann Gabi trete in der Keller ein, das Licht ausmacht. Sie hörte gleichzeitig, dass die Tür hinter ihr zugeht. Gabi sah ein, dass sie war einsperrt. Es sah schwatz aus. Sie legte über, was sie sollen tun. Sie b... -
"Schuberts Unvollendete" hjælp til tysk rettelse
ForumindlægJeg håber der er nogen der lige vil kigge den igennem og rette de væretste fejl. Det vil i hvert fald være en stor hjælp for mig...den er skrevet ud fra historie der hedder "Schuberts Unvollendete". På forhåd tak MVH Peter L Schuberts Unvollendete 1) Resümee: Die Geschichte handelt von ... -
Hurtig rettelse meget kort tysk tekst (7 linjer)
ForumindlægDrei Monate später Als Sie weiss, mein Vater sehr traurig und verstimmt auf der letzten zeit ist. Zuerst dachten wir, es war, weil seinen Job verloren hatte aber... Mein Vater waren ohne Arbeit Einige Zeit nachdem sein abhauen. Bis eines Tages das Telefon klingelte, und mein Vater ein Job in ein... -
Rettelse af tysk oversættelse. Omkring små 100 ord. Både dansk og tysk tekst.(ps. haster :) )
ForumindlægHej :) Håber meget på en venlig sjæl vil tage et kig på mit forsøg på at oversætte en dansk tekst til tysk. Mange tak på forhånd. Dansk tekst: Tæt ved byen Ulm i Tyskland lever (der) en hund Max; den er meget berømt, fordi den engang har rettet en mands liv. Da manden en dag var ude på marken, b... -
Hjælp til lille tysk oversættelse
ForumindlægNogen der gider rette min oversættelse for iøjenfaldende fejl?TinaOversættelse:Peter, tryk lige på knappen, her er så mørkt! – Da familien flyttede ind i det nye hus, vidste ingen, hvor møblerne skulle stå. Stolene satte flyttemændene (hen) mellem reolerne, og lamperne stillede de på spisebordet.... -
Er der nogen der kan rette tysk ??
ForumindlægWas wollen Sie von mir Zusammenfassung: Die Geschichte handelt von einer Dame, die über 30 Jahre ist. Ihr Name ist Anna. Sie lebt in der Grossstadt und arbeitet als Telefonistin. Sie ist fett und einsam. Sie lebt isoliert und allein, und ihr fehlt ein Mann in ihrem Leben. Eines Tages auf dem Heim...