Tysk
"Schuberts Unvollendete" hjælp til tysk rettelse
25. november 2004 af
Peter L (Slettet)
Jeg håber der er nogen der lige vil kigge den igennem og rette de væretste fejl. Det vil i hvert fald være en stor hjælp for mig...den er skrevet ud fra historie der hedder
"Schuberts Unvollendete". På forhåd tak
MVH Peter L
Schuberts Unvollendete
1) Resümee:
Die Geschichte handelt von eine LKW-Fahrer vie heißt Grunau, und eine Ehepaar, die Schuberts. Sie spielt in Deutschland igendwo zwischen 1963 und 1989. Grunau befindet sich auf die Autobahn vie führen zu den Westberlin, so er müst über den grenze passieren. Plötzlich läuft ein Mann auf dem Fahrbahn. Grunau anhaltet und sieht das der Mann nervös ist. Der Mann hießt Schubert und hat seine frau dabei. Die Schuberts brauchen Hilfen, die müst über dir grenze kommen. Hier steht Grunau in einem Dilemma. Auf der einen hand, möchte er ihn gern Helfen, aber er denkt auch auf der Konsequenz, er möchte nicht ins gefängnis. So zuerst sagt er nein, aber Grunau bekam eine Idee. Die Schuberts vielleicht in einen von den leeren Tanken, verstecken könnten. Grunau ist nervös, weil wenn die Vopos oft wechseln, wird Grunaus LKW oft untersucht. Wenn er kommt zu die Passkontrolle sagt ein Offizier zu Grunau dass er die Tanks aufmachen soll. Wenn Grunau den zweiten Tank aufmachen Soll Fällt er auf den Boden. Eine Krankenschwester untersucht ihn und sagt dass er die nacht auf die Grenzekontrolle zu bleiben. Dass wollt Grunau nicht und er fährt wieder. Das nächsten Grunau erinnert ist das er in einem Krankenhaus. Zwei Männer von dem Zementwerk erzählen dass Grunaus Kollege hat die wagen jetzt, und dass er hat es aufgefüllt.
2) Hauptpersonen:
Max Grunau: er ist eine LKW-Fahrer wie mit Zement fahren. Er wohnt in Helmstedt zusammen mit seinem Frau und seinem vier Jahre alt Tochter. Außerdem spielt er Lotto und raucht.
Herr Schubert: er ist verfolgte. Anfang sechzig, klein, blaß und tragt Brille. Er ist Lehrer auf einer Universität, Studienrat für deutsch und Geschichte.
Frau Schubert: Sie ist Verfolgte.
3) Dilemma/ Möglichkeiten:
Grunau hat ein Dilemma weil er gern die Schuberts helfen will, aber er will nicht ins gefängnis. Er hat auch ein Dilemma zu ende weil er fühlt das er hat die Schuberts erschlagen.
Die Schuberts Möglichkeit für über die grenzen fahren ist nicht good. In die alte DDR visitierten die Vopos alt und alles.
"Schuberts Unvollendete". På forhåd tak
MVH Peter L
Schuberts Unvollendete
1) Resümee:
Die Geschichte handelt von eine LKW-Fahrer vie heißt Grunau, und eine Ehepaar, die Schuberts. Sie spielt in Deutschland igendwo zwischen 1963 und 1989. Grunau befindet sich auf die Autobahn vie führen zu den Westberlin, so er müst über den grenze passieren. Plötzlich läuft ein Mann auf dem Fahrbahn. Grunau anhaltet und sieht das der Mann nervös ist. Der Mann hießt Schubert und hat seine frau dabei. Die Schuberts brauchen Hilfen, die müst über dir grenze kommen. Hier steht Grunau in einem Dilemma. Auf der einen hand, möchte er ihn gern Helfen, aber er denkt auch auf der Konsequenz, er möchte nicht ins gefängnis. So zuerst sagt er nein, aber Grunau bekam eine Idee. Die Schuberts vielleicht in einen von den leeren Tanken, verstecken könnten. Grunau ist nervös, weil wenn die Vopos oft wechseln, wird Grunaus LKW oft untersucht. Wenn er kommt zu die Passkontrolle sagt ein Offizier zu Grunau dass er die Tanks aufmachen soll. Wenn Grunau den zweiten Tank aufmachen Soll Fällt er auf den Boden. Eine Krankenschwester untersucht ihn und sagt dass er die nacht auf die Grenzekontrolle zu bleiben. Dass wollt Grunau nicht und er fährt wieder. Das nächsten Grunau erinnert ist das er in einem Krankenhaus. Zwei Männer von dem Zementwerk erzählen dass Grunaus Kollege hat die wagen jetzt, und dass er hat es aufgefüllt.
2) Hauptpersonen:
Max Grunau: er ist eine LKW-Fahrer wie mit Zement fahren. Er wohnt in Helmstedt zusammen mit seinem Frau und seinem vier Jahre alt Tochter. Außerdem spielt er Lotto und raucht.
Herr Schubert: er ist verfolgte. Anfang sechzig, klein, blaß und tragt Brille. Er ist Lehrer auf einer Universität, Studienrat für deutsch und Geschichte.
Frau Schubert: Sie ist Verfolgte.
3) Dilemma/ Möglichkeiten:
Grunau hat ein Dilemma weil er gern die Schuberts helfen will, aber er will nicht ins gefängnis. Er hat auch ein Dilemma zu ende weil er fühlt das er hat die Schuberts erschlagen.
Die Schuberts Möglichkeit für über die grenzen fahren ist nicht good. In die alte DDR visitierten die Vopos alt und alles.
Svar #1
25. november 2004 af tbjorn (Slettet)
1) Resümee:
Die Geschichte handelt von(styrer dativ) eine LKW-Fahrer(m), der heißt(til sidst, relativ bisætning) Grunau, und eineM Ehepaar, DEN Schuberts. Sie spielt in Deutschland irgendwo zwischen 1963 und 1989. Grunau befindet sich auf(+dativ) die Autobahn, die führen(til sidst og ental) nach Westberlin, so er MUSS die Grenze überqueren. Plötzlich läuft ein Mann auf den Fahrbahn hinaus. Grunau hält an und sieht, dass der Mann nervös ist. Der Mann heißt Schubert und hat seine Frau dabei. Die Schuberts brauchen Hilfe, um über die Grenze zu kommen. Hier steht Grunau in einem Dilemma. Auf der einen Seite möchte er ihn(dativ flertal) gern helfen, aber er denkt auch an das Konsequenz, denn er möchte nicht ins Gefängnis. So zuerst sagt er nein, aber Grunau bekommt eine Idee. Die Schuberts können sich vielleicht in einem von den leeren Tanken verstecken. Grunau ist nervös, weil die Vopos oft wechseln, uns dann wird Grunaus LKW oft untersucht. Wenn er kommt(bisætning) zu(+dativ) die Passkontrolle sagt ein Offizier zu Grunau, dass er die Tanks aufmachen soll. Wenn Grunau den zweiten Tank aufmachen soll fällt er auf den Boden. Eine Krankenschwester untersucht ihn und sagt, dass er die Nacht an der Grenzekontrolle bleiben muss. Das wollt(forkert bøjet) Grunau nicht und er fährt wieder ( videre ikke wieder , men wei.....?). Das nächste, was Grunau erinnert, ist dass er in einem Krankenhaus (verbum mangler). Zwei Männer aus dem Zementwerk erzählen, dass Grunaus Kollege hat(bisætning, så..) die wagen(m) jetzt, und dass er hat(bisætning) es(fører tilbage til Wagen) aufgefüllt.
2) Hauptpersonen:
Max Grunau: er ist eine LKW-Fahrer(m), wie(relativpronomener aldrig wie, men der die das die osv - se grammatikbog) mit Zement fahren(ental). Er wohnt in Helmstedt zusammen mit seinem Frau(f) und seiner Tochter, ...? Jahre alt ist. Außerdem spielt er Lotto und raucht.
Herr Schubert: er ist verfolgt. Anfang der sechziger Jahren, klein, blaß und tragt eine Brille. Er ist Lehrer an einer Universität, Studienrat in Deutsch und Geschichte.
Frau Schubert: Sie ist verfolgt.
3) Dilemma/ Möglichkeiten:
Grunau hat ein Dilemma weil er gern die(dativ flertal) Schuberts helfen will, aber er will nicht ins Gefängnis. Er hat auch ein Dilemma zuletzt, weil er fühlt, dass er hat(bisæting) die Schuberts erschlagen(find bedre glose).
Die Möglichkeit der Schuberts, über die Grenze zu fahren ist nicht good(øhhh). In der ehemaligeren DDR visitierten die Vopos alles und alle.
Så er det rettet, men garanterer ikke 100% fejlfri. Jeg har selv rettet+givet dig hints (paranteser) til hvad og hvordan du skal rette. Bare spørg hvis du har spørgsmål.
Og lad lige være med at oprette samme tråd 2 gange, tak.
Mvh Nikolaj
Die Geschichte handelt von(styrer dativ) eine LKW-Fahrer(m), der heißt(til sidst, relativ bisætning) Grunau, und eineM Ehepaar, DEN Schuberts. Sie spielt in Deutschland irgendwo zwischen 1963 und 1989. Grunau befindet sich auf(+dativ) die Autobahn, die führen(til sidst og ental) nach Westberlin, so er MUSS die Grenze überqueren. Plötzlich läuft ein Mann auf den Fahrbahn hinaus. Grunau hält an und sieht, dass der Mann nervös ist. Der Mann heißt Schubert und hat seine Frau dabei. Die Schuberts brauchen Hilfe, um über die Grenze zu kommen. Hier steht Grunau in einem Dilemma. Auf der einen Seite möchte er ihn(dativ flertal) gern helfen, aber er denkt auch an das Konsequenz, denn er möchte nicht ins Gefängnis. So zuerst sagt er nein, aber Grunau bekommt eine Idee. Die Schuberts können sich vielleicht in einem von den leeren Tanken verstecken. Grunau ist nervös, weil die Vopos oft wechseln, uns dann wird Grunaus LKW oft untersucht. Wenn er kommt(bisætning) zu(+dativ) die Passkontrolle sagt ein Offizier zu Grunau, dass er die Tanks aufmachen soll. Wenn Grunau den zweiten Tank aufmachen soll fällt er auf den Boden. Eine Krankenschwester untersucht ihn und sagt, dass er die Nacht an der Grenzekontrolle bleiben muss. Das wollt(forkert bøjet) Grunau nicht und er fährt wieder ( videre ikke wieder , men wei.....?). Das nächste, was Grunau erinnert, ist dass er in einem Krankenhaus (verbum mangler). Zwei Männer aus dem Zementwerk erzählen, dass Grunaus Kollege hat(bisætning, så..) die wagen(m) jetzt, und dass er hat(bisætning) es(fører tilbage til Wagen) aufgefüllt.
2) Hauptpersonen:
Max Grunau: er ist eine LKW-Fahrer(m), wie(relativpronomener aldrig wie, men der die das die osv - se grammatikbog) mit Zement fahren(ental). Er wohnt in Helmstedt zusammen mit seinem Frau(f) und seiner Tochter, ...? Jahre alt ist. Außerdem spielt er Lotto und raucht.
Herr Schubert: er ist verfolgt. Anfang der sechziger Jahren, klein, blaß und tragt eine Brille. Er ist Lehrer an einer Universität, Studienrat in Deutsch und Geschichte.
Frau Schubert: Sie ist verfolgt.
3) Dilemma/ Möglichkeiten:
Grunau hat ein Dilemma weil er gern die(dativ flertal) Schuberts helfen will, aber er will nicht ins Gefängnis. Er hat auch ein Dilemma zuletzt, weil er fühlt, dass er hat(bisæting) die Schuberts erschlagen(find bedre glose).
Die Möglichkeit der Schuberts, über die Grenze zu fahren ist nicht good(øhhh). In der ehemaligeren DDR visitierten die Vopos alles und alle.
Så er det rettet, men garanterer ikke 100% fejlfri. Jeg har selv rettet+givet dig hints (paranteser) til hvad og hvordan du skal rette. Bare spørg hvis du har spørgsmål.
Og lad lige være med at oprette samme tråd 2 gange, tak.
Mvh Nikolaj
Skriv et svar til: "Schuberts Unvollendete" hjælp til tysk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.