Hjælp til lille tysk oversættelse

Nogen der gider rette min oversættelse for iøjenfaldende fejl?

Tina

Oversættelse:

Peter, tryk lige på knappen, her er så mørkt! – Da familien flyttede ind i det nye hus, vidste ingen, hvor møblerne skulle stå. Stolene satte flyttemændene (hen) mellem reolerne, og lamperne stillede de på spisebordet. Under sofaen fandt sønnen senere billederne. – Drengen sneg sig om bag huset og tændte en cigaret. En flyver fløj netop hen over huset, og forskrækket skoddede drengen cigaretten. – Jeg tænker ofte på de gode, gamle dage, hvor varerne var billige. – Hun siger, at hun glæder til til forestillingen. – Hvor ofte skriver du til familien? Kun to gange om måneden.
- Undre du dig ikke over børnene? For en time siden gik de ud i haven, og vi har intet hørt. De leger vel mellem træerne. Du har ret, det vil jeg skrive mig bag øret. Træt lagde han sig på sofaen og faldt i en dyb, sund søvn.

Peter, drück gleich an den Knopf, hier ist so dunkel! – Als die Familie zog das neues Haus ein, wusste niemand, wo die Möbeln stehen sollte. Die Stühle stellte die Möbelpackern zwischen die Regale, und die Lampen stellten sie an den Esstisch. Unter dem Sofa fand der Sohn später die Bilder. – Der Junge schlich sich um hinten das Haus und zündete eine Zigarette an. Ein Flieger flog gerade über das Haus, und erschrocken kippte den Jungen die Zigarette. – Ich denke oft an der gute, alte Zeiten, als die Waren billig waren. – Sie sagt oft, dass sie auf die Vorstellung freut sich. – Wie oft schreibst du hinzu die Familie? Nur zweimal pro Monat. – wunderst du dich nicht über die Kinder? Vor eine Stunde gingen sie aus in dem Garten, und wir haben keine gehört. Sie spielen vielleicht zwischen dem Bäumen. – Du hast Recht, das will ich hinter den Ohren schreiben. – Müde lag er sich an das Sofa und schläft in einer tief, gesund Schlaf ein.