Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 3721 til 3740 af 40403
-
Oversættelse; Rettelse af Brokeback Mountain
ForumindlægNovellen Brokeback Mountain, er fra 1999 og foregår i staten Wyoming. Her blev Matthew Shepard, en 21-årig homoseksuel mand, året før lokket i en fatal fælde af nogle mænd, som havde narret ham til at gå med sig fra en universitetsbar ved at bilde ham ind, at de også var bøsser. Mændene bandt She... -
oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægHej:) Jeg har nogle sætninger jeg skal have oversætte, som jeg er i tvivl om, er der nogle der kan hjælpe mig? - Byen voksede hurtigt bl.a. pga. en immigration af franske protestanter der var flygtet fra det katolske frankrig? The city grew quickly because of an immigration of French Protestans... -
RIGTIG god til TYSK?
ForumindlægHej! Du må meget undskylde jeg forstyrrer her sent på eftermiddagen. Men jeg håber det er iorden :D Er du rigtig god til tysk, og vil med lethed kunne oversætte en lille side fra dansk til tysk? Så har jeg en lille bøn. Jeg sidder med en sides dansk (jeg har skrevet). Det er ingen stil eller li... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHar problemer med at oversætte denne her sætning, da jeg ikke helt forstår datidsformerne. håber der nogen som kan hjælpe. Oprindelig antal indbyggere på Hispaniola var 3.mio mennesker, men efter at Spanierne havde været der, er der nu kun 200 mennesker tilbage. -
hjælp til oversættelse
ForumindlægI dag er der mange yngre familier, der har behov for hjælp, fordi de har travlt. Måske har de brug for en havemand på deltid, en barnepige eller en vinduespudser. Derfor ser vi mange flere virksomheder, der tilbyder at løse familiernes problemer i hjemmet. Nogle virksomheder har specialiceret sig... -
Kort oversættelse, rettelser?
ForumindlægHejsaJeg har en meget kort tekst oversat fra dansk til tysk, een der gider rette?Mvh M-ria :) -
oversættelse... afleveres i morgen
ForumindlægHåber der nogle der er friske på at kigge en oversættelse igennemAufgabe 1: Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzenMit bud:In dem folgenden Text ist der Erzähler ein junger Mann, der im Osten des Berlins aufgewachsen ist. Er ist als Koch ausgebildet, aber er würde eigentlich gern studiert geha... -
Hjælp til rettelse af få tysk sætninger!
ForumindlægHey! Jeg håber der er nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger korrekt på tysk: Andreas vil helst ikke komme for sent, og han forsøger hver dag at stå tidligt nok op, men det lykkes ham kun sjældent at komme til tiden. Andreas will lieber nicht zu spät kommen, und er versucht... -
oversættelse
ForumindlægEr der en, der kan rette en kort oversætte fra dansk til engelsk? :) -
Er disse oversættelser rigtige?
ForumindlægKan nogen se mine oversættelser igennem? Stine ved ikke om toget kører videre (weiterfahren*) Stine weiß nicht, ob der Zug weiterfährt Hun vender ikke tilbage foreløbig (zurückkehren) Sie kehrt vorläufig nicht zurück Åbner du døren? (aufmachen) Machst du die Tür auf? Hun indrømmer aldr... -
"At slå bolden i nettet" på tysk
ForumindlægHejsa, jeg skulle oversætte nedenstående sætning til tysk, men min lærer mener, at jeg ikke har valgt det bedste udtryk ift. sammenhæng, og at det muligvis er forkert.. Egentlig er jeg uenig, da jeg mener, at oversættelsen lyder meget korrekt og forståelig. Hvad ville I foreslå, at sætningen skul... -
Tysk
ForumindlægHej alle sammen jeg ville bare hore om der var nogen der gad at hjalpe mig med en Tysk stil?? -
Sammensatte verber, tysk.
ForumindlægEr der nogen der kan fortælle mig - meget kort og enkelt - hvordan man ved om verbet skal være sammensat eller 'skilt ad'. Her er et eksempel: Jeg skal oversætte "Da Gabi trådte ind i kælderen, slukkede nogen lyset". Og så skal jeg finde ud af om der skal stå (ved trådte ind) ei... -
Tysk :)
ForumindlægHej Jeg ikke særlig god til tysk :) Når jeg læser en test, så er det at jeg nogen gange støder ind på så mange ord, som jeg ikke forstår og derved ikke får fat i meningen. I så er dygtige til tysk, har i en måde at grebe sådan en tekst an på, for sådan en som mig....? På forhånd tak -
tysk
Forumindlæg2. Gør rede for brugen af genitiv på tysk. Hvad bruges genitiv til, og hvordan dannes genitiv? Giv gerne eksempler. 3. Hvordan bøjes de svage verber i præsens, præteritum og perfektum? Giv et eksempel på de tre tider i 3. person singularis. -
nogle der kan rette en oversættelse
ForumindlægGæsterne kommer snart. Familien har ingen mad. De laver en Pizza. Melet og skinken køber de hos Aldi. Olien og krydderierne har de allerrede. De behøver ingen mælk og løg. Moderen rækker sønnen gryden: Du kan lave sovsen, så laver jeg dejen. Hvor er osten, siger sønnen. Han er kokken. Jeg henter ... -
Oversætte
ForumindlægHej vil i ikke oversætte de to sætninger på tysk.1) Heinrich har dyrket gymnastik.2) I denne uge har hun syet en skjorte. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne korte tekst fra dansk til spansk. på forhånd tak. :) -
kigge min oversættelse igennem?
ForumindlægI filmens scene 43 udspiller der sig en afgrundsdyb forskel mellem Sophie Scholl og forhørslederen, hr, Mohr. Mohr optræder som en repræsentant for den nazistiske ideologi, og hvor man ser hans holdninger til mennesker, der er og tænker anderledes. Den frie, almindelige menneskerettigheder som t... -
oversætte
ForumindlægHåber der er nogle som vil komme med forslag til oversættelse af disse sætninger: (to be)1. han skal betale for varene på onsdag2. Vi skal møde agenten i eftermiddag3. De skulle bo på hotellet i en uge4. Han skulle besøge to kunder hvre dag5. Jeg skal tale med direktøren i morgen6. Jeg skulle hen...