Tysk
RIGTIG god til TYSK?
26. marts 2008 af
Christiane.k (Slettet)
Hej!
Du må meget undskylde jeg forstyrrer her sent på eftermiddagen. Men jeg håber det er iorden :D
Er du rigtig god til tysk, og vil med lethed kunne oversætte en lille side fra dansk til tysk? Så har jeg en lille bøn.
Jeg sidder med en sides dansk (jeg har skrevet). Det er ingen stil eller lignende (da det måske kunne virke som om jeg prøver at springe over hvor gærdet er lavest ;)Men jeg er ikke specielt god til tysk, og jeg står og skal til Tyskland på fredag til en forelæsning PÅ tysk - dog mest for sjov og for at lære noget, og kunne rigtig godt tænke mig at have dette med jeg har skrevet selv, dog også meget gerne på tysk.
Så kunne du evt. hjælpe mig med at oversætte denne side, hvis det er muligt jeg kan sende den til dig?
Hvis du kunne have lyst til at hjælpe mig, så kan du sende en privatbesked med din mail evt.. Bare spørg hvis der er noget, håber ikke der er nogen der bliver sure, over min forespørgsel, og håber det er okay, at spørge sådan herinde i Forummet? :)
Mange Hilsner
Christiane.
Du må meget undskylde jeg forstyrrer her sent på eftermiddagen. Men jeg håber det er iorden :D
Er du rigtig god til tysk, og vil med lethed kunne oversætte en lille side fra dansk til tysk? Så har jeg en lille bøn.
Jeg sidder med en sides dansk (jeg har skrevet). Det er ingen stil eller lignende (da det måske kunne virke som om jeg prøver at springe over hvor gærdet er lavest ;)Men jeg er ikke specielt god til tysk, og jeg står og skal til Tyskland på fredag til en forelæsning PÅ tysk - dog mest for sjov og for at lære noget, og kunne rigtig godt tænke mig at have dette med jeg har skrevet selv, dog også meget gerne på tysk.
Så kunne du evt. hjælpe mig med at oversætte denne side, hvis det er muligt jeg kan sende den til dig?
Hvis du kunne have lyst til at hjælpe mig, så kan du sende en privatbesked med din mail evt.. Bare spørg hvis der er noget, håber ikke der er nogen der bliver sure, over min forespørgsel, og håber det er okay, at spørge sådan herinde i Forummet? :)
Mange Hilsner
Christiane.
Skriv et svar til: RIGTIG god til TYSK?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.