Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 361 til 380 af 40403
-
tysk oversættelse - hjælp !!
Forumindlæghej, nogen der kan hjælpe mig? skal oversætte de her sætninger som jeg skal fremlægge i morgen.. og er ikke så god til tysk.. ville virkelig sætte pris på noget hjælp. café central er kendt for deres smukke og fortryllende kager. du kan købe mange forskellige velsmagende kager. caféen er speciel... -
tysk oversættelse
ForumindlægWichtige Themen wie etwa Neonazismus streifen wir nur kurz, wenn wir mit irgendjemandem diskutieren; für uns ist es doch viel wichtiger, ob die Freundin mit dem Typ von neulich noch zusammen ist oder ob sie zu ihrem Ex-Freund zurückgekehrt ist. Alles Quatsch! Vielleicht hätte ich das alles hier d... -
Tysk oversættelse (haster)
ForumindlægHej, er der nogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt? Hamburg er en gammel landsby. Hamburg ligger ved floden Elben. Hamburg har en stor havn. (Hafen m.) → Hamburg ist ein altes Dorf. Hamburg liegt am Fluss Elben. Hamburg har einen groß Hafen. Vi kører med bussen til Hamburg. Læ... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte det lille stykke dansk til tysk. I den forbindelse vil jeg meget gerne hvis der var nogle som dag kigge det igennem og måske påpege de værste fejl. På forhånd tak. Hilsen Marc Dansk Franz har lige været i udlandet, hvor han har venner i mange by... -
KORT OVERSÆTTELSE fra dansk til tysk hjæælp.
ForumindlægDANSK VERSION: Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der)en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet (i) fire timer ,var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bo... -
tysk oversæt
ForumindlægHvordan vil i oversætte denne her? Hotellet ligger midt i berlin -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen rare sjæle, der kan tjekke om jeg har oversat følgende sætninger korrekt? (Er ikk den skarpeste til tysk): Vi har allerede gjort det / Wir haben bereits es gemacht Hun gifter sig snart igen / Sie bald wieder geheiratet Han har aldrig arbejdet om morgenen / Er hat nimmer am M... -
Tysk oversættelse - HJÆLP
ForumindlægEr der nogle tyske hjerner, som kan være sød at se om jeg har oversat nedenstående tysk rigtigt til dansk? :) Jeg vil være meget taknemmelig! Heinrich Böll,21.12.1917-16.7.1985, tysk forfatter. Hans internationale anseelse kulminerede med tildelingen af nobelprisen 1972. Heinrich Böll var... -
TYSK ???
ForumindlægDer er vel ikke nogen der ligger inde med en tysk oversættelse af teksten "Politesse" ??? Jeg vil være meget taknemmelig hvis der var en der kunne hjælp mig med problemet :D TAK -
Tysk hjælp
ForumindlægNogen som er gode til tysk, som vil hjælpe mig? -
Tysk oversættelse. HJÆLP!!!!
ForumindlægHej. Tænkte på om der nogen der gad se på min oversættelse, se om der er noget forkert. Og i må godt laver rettelser :D På forhånd TAK.. Dansk tekst: I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når... -
Oversæt til tysk?
ForumindlægHej har problemer med tysk går i 9 klasse og kan ikke så meget kan I hjælpe? Jeg skal oversætte sætninge, men har prøvet ved hjælp af ordbog, men det giver bare ikke menning: Historien siger, at bagerne i Lübeck skulle lave brød af sukker og mandler, men det blev derimod til marcipanbrødet, som v... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælp mig med at rette denne korte tysk oversættelse.Ungdomsmagasinet Scala beretter følgende:De gamle har ofte deres problemer. Bedstemor Krause fortællerf.eks. om sit liv: Hun lever i Østberlin i sin toværelses lejlighed,hendes mand er død, og hendes børn er flyttet for mange år siden... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægNogen der gider oversætte det her til tysk? Det ville være kanon.Denne sommer deltager jeg i et tyskkursus. Kurset finder sted i München. Jeg tilmeldte mig allerede i februar. Først ringede jeg sprogskolen op, og den sendte mig et skema. Min bror hjalp mig (med) at udfylde det. Skolen meddelte og... -
oversæt tysk
Forumindlægheeij. hvordan siger man det her på tysk: jeg modtog dit brev i går eftermiddag? = Ich habe Ihren Brief gestern Nachmittag empfing. på forhånd tak -
Oversættelse af tysk...
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig, med en oversættelse af tysk. Ville virkelig hjælpe :-) Har prøvet at oversætte, men ikke sikker på det og kan ikke finde ud af den sidste sætning :-) Angerufen hat Frede nicht. Obwohl sie es versprochen hat. Hoch und heilig, dass sie mich gleich heute M... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHvis der er nogle der er super skarpe til tysk og lige kan se sig ud af om der er nogle fejl, ville det være MEGET dejligt lige at få rettet fejlene.. Tysk er ikke lige mig.. 1: Klarinetten bliver pigens skat. Hun lærer hurtigt at spille og hendes lærerinde sender hende til musiklæreren. Han ha... -
Hjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg har en dansk tekst jeg skal have oversat til tysk... Er der nogen der vil rette mit forsøg?Den danske:Fortællingen om forfatterens tante foregår, før muren i Berlin Blev opført i 1961. Dengang kunne man uden videre krydse grænsen mellem Østberlin og Vestberlin. Man kunne gå til fods, tage spo... -
Tysk oversættelse
Forumindlæghej er det her rigtig oversat for at vise dem nogle af seværdighederne. um sie einige Sehenwurdekeiten zeigen -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHejsa alle sammen:-)Er der nogle, der vil hjælpe mig med min tysk oversættelse...?...pleace!Dansk:Hovedpersonen i den følgende tekst er en lille pige, der hedder Sabine. Hun er ca. 6 år gammel og går endnu ikke i skole. Sabine og hendes mor bor alene sammen i en lille tysk by. Det er december, og...