Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 4661 til 4680 af 21753
-
Hurtig hjælp til oversættelse af en sætning.
ForumindlægVil bare gerne have bekræftiget, at denne sætning er oversat korrekt. C'est moi, le gars brun avec les cheveux longs derriére le garçon costaud. - Det er mig, den mørkhåret fyr med langt hår bagved den stærke dreng. På forhånd tak :-D. -
Rettelse af to tyske sætning
ForumindlægHey... er lidt i tvivl om disse sætning er rigtig: Als sie in den Wald gekommen ist erblickt der Wolf ihr und fragt was sie unter der Schürze hat. Danach zeigt es ihr die Blumen zwischen dem Bäume und die Vögel auf dem Zweige. ("es" er ulven) På forhånd tak :) -
2 sætninger!! (svære for mig)
Forumindlægjeg har to sætninger som jeg har prøvet at oversætte men det lyder bar SÅ dumt når jeg læser det op på tysk nogen der kan hjælpe med at oversætte disse to?1) Overmod påkalder sig gudernes hævn, og straffes med nemsis2)SKæbnens straffe hvis man er overmodig. hævnens gudindetakker -
Hjælp til nogle enkelte sætninger !
ForumindlægHej , jeg ville høre om der var nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte 3 sætninger fra dansk til engelsk 1) Han forsøgte at drille sin søster, og det lykkedes ham næsten for for godt. 2) Det lykkedes ikke drengene at finde tyven. 3) Hvis det ikke lykkes i første forsøg, så prøv igen. -
passer ordet ind i sætningen?
ForumindlægVi ville gå ned af den kilometerlange allé, men ét stop skulle der stoppes ved, for vi havde måske, måske ikke aftalt med Ed, Troy og Bart, at vi sporadisk ville gå forbi legepladsen lidt længere oppe af Sommerdale Avenue. Passer sporadisk Iind i sætningen, eller er jeg helt forkert på den? -
Hjælp til en ganske enkel sætning
ForumindlægHej. Jeg sidder og spekulere over denne sætning, og så tænkte jeg, at der måske var nogle mere begavede inden for tyskområdet der kunne hjælpe. Sie ist recht unverantwortlich, und Michael die Verantwortung für seiner Leben übernehmen muss. Her er der tale om et løst sammensat ord (übernehmen), me... -
Er min sætning rigtig?
ForumindlægHalløj, er der nogle, som kan rette min sætning. Mennesker, som arbejder i det danske samfund, men kommer fra mindretallet (minoritet.). Eller mennesker som ikke arbejder. z.B. Menschen wie arbeiten in die Dänische Gesellschaft, aber der Minderheit gekommen. Oder Menschen wie nicht arbeiten. Er... -
Oversæt sætning til fremtid ;D
ForumindlægHej ! Jeg skal lige have hjælp til at oversætte det sidste af den nedstående sætning til engelsk i fremtidsform; Og vores gamle gnavne nabo, Hr. Humphrey, flytter til Wales, hvor han holder grise og får. 'And our old grouchy neighbour, Mr. Humphrey will move to Wales, where ... ' Hjælp tak! -
rettelse af 2 sætninger..
Forumindlæghåber der er nogen der kan rette de tyske sætninger (: - Det, der er sket, kan vi desværre ikke ændre. Was, es ist passiert, sind wir nicht ändern. - Det bliver ved det, jeg har sagt. Es wird auf, was ich gesagt haben. -
Tysk: Hjælp til oversættelse af en sætning
ForumindlægHej Er ved at skrive et flashback på tysk og vil gerne skrive en indledende sætning der lyder således på dansk: "Det er nu 30 år tilbage i tiden, og manden sidder på en bænk i parken" Kan godt oversætte det sidste efter kommaet, men hvordan skriver man dog det første på tysk?? Vh Ka... -
3 dansk til spansk sætninger!
ForumindlægHej.. Har lige lavet tre øversættelser af følgende sætning. Nogen, der gider læse dem igennem og rette fejl. Vil være glad, hvis I gider give en begrundelse, hvorfor I retter sætningerne mht. det grammatiske. På forhånd tak! a) Jeg vil gerne være sammen med mine venner i weekenden, måske v... -
HVORDAN KAN MAN BEVISE SÆTNINGEN
Forumindlæghej er der nogen som kan hjælpe mig. jeg har problemer med at bevise denne sætning. jeg kan godt bevise den uden at bruge tal, men når jeg så skal bruge tal så går det bar ikke. håber der er nogen som kan hjælpe mig. tak på forhånd. sætningen: om en lineær sammenhæng Y=ax+b gælder, at når x øges... -
er gået i står med oversætte den sætninge
ForumindlægJeg har altid intereseret mig for at spille teater. -
Et par korte sætninger
ForumindlægHejsa er ved at skrive tysk stil og blev lidt i tvivl om følgende sætninger, så hvis nogle ville se om der er nogle fejl ville jeg blive glad.Dansk: I det tidligere Vest BerlinTysk : In der ehemaligen West-BerlinDansk: Han rejse til vest berlinTysk : Er fährt nach dem West-BerlinDansk: Han opleve... -
6 korte sætninger
ForumindlægHey nogen der vil være sød at kigge mine sætninger igennem:jeg er imod regeringenich bin gegen die Regierungbaren er lige om hjørnet die Bar ist gleich um die Ecke.vi kommer gennem havenwir kommen durch den GartenKirsten er rejst til Wien Kirsten ist nach Wien gereissthun har hentet salaten hos g... -
Hjælp til tysk rettelse af sætninger!!
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til rettelse af nogle få sætninger. - Vi måtte kun købe 2 Liter vin på færgen. Wir mussten nur zwei Liter Wein auf Der Fähre gekaufen -Alle måtte stige ud, selv om de ikke gad. Alle mussten aussteigen , obwohl sie nicht stören. -Passagererne skulle sove i bussen. ... -
MAJT svær tysk sætning!
ForumindlægEr der nogen, der har et godt forslag til en helt igennem meningsfuld oversættelse af den følgende sætning??? "DDR-Generalstaatsanwalt Hans-Jürgen Joseph betonte, dass über das Auslieferungsersuchen der Generalbundesanwalt vom 15. Mai entschieden werde, sobald der Haftbefehl rechtskräftig s... -
Grammatisk ukorrekt sætning
ForumindlægJeg skal rette fejlene i følgende sætning og forklare mine rettelser på dansk vha. grammatisk/faglig terminologi: 1) I dislike to go by bus, but i cannot afford buying a car. 2) I live in the house which roof is red -
Små korte sætninger,
ForumindlægHej, jeg har lige fået som opgave, at oversætte disse sætninger til engelsk. (mit bud står under den danske sætning). Det ville være herligt, hvis nogen lige ville rette dem igennem. (: Jeg er englænder og elsker engelsk. I am an Englishman and love English. Han er englænder og elsker engelsk. ... -
Sætningsled i følgende sætninger...
ForumindlægHej allesammen! Jeg sidder og grubler over nogle af ledene i disse sætninger. Er der en, som kan hjælpe? Sætningerne er som følgende: Sætning 1: "I krigens andet år lokker Hannibal Flaminius, den romerske fører, ind i et baghold." Det eneste led jeg mangler her er (Den romerske før...