Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 541 til 560 af 40403
-
Tysk - 1 sætning oversættes
ForumindlægHej, Hvordan siger man; Derefter vil jeg komme ind på .. ex. personbeskrivelsen Er det sådan: Danach will ich auf die Personbeschreibung kommen ..?? lyder helt forkert? -
Hjælp til tysk oversæt
ForumindlægHej Jeg sidder her med en række sætninger som skal oversættes fra dansk til tysk og ville bare lige hurtigt have nogle til at kigge dem igennem og se om der er nogle fejl. Den danske tekst Det havde jeg ikke regnet med. Jeg vil ikke være afhængig af det. Er i indforstået med hans plan... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej folk. Jeg har oversat en dansk tekst til tysk, så godt jeg ihvertfald kunne. Men kunne jeg får jeg til at lige kigge igennem og finde de væsentlige fejl? Her er den danske tekst: I ”Der Tunnel” og ”Das Leben der Anderen” hører vi meget om Stasi og dens metoder. Stasi-medarbejderne skulle o... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg har forsøgt at oversætte det nedenfor til tysk. Har meget svært ved det, men har kommet med et bud er der nogen som kan hjælpe mig med at rette det? Jeg tænkte over hvad jeg skulle gøre, men så ingen andre muligheder end at gøre som han sagde til mig. Mit hjerte hamrede afsted og jeg sved... -
Tysk oversættelse, lidt hjælp? :)
ForumindlægHej, er der nogle tysk genier, der kan evt. kan hjælpe mig lidt med min tyske oversættelse? jeg har skrevet den, men tror den er langt fra helt korrekt. :) Den danske tekst vedlægger jeg pdf fil den er her nede i bunden!!!:) Min oversættelse Tysk: Mein geliebter Grossvater starb... -
Tysk oversættelse
Forumindlæghej allesammenJeg er ikke særlig god til tysk, så det ville være en stor hjælp, hvis der er en, som vil kigge min oversættelse igennem:--------------------------------------Nu har vi igen problemer: Hvem henter avisen og rundstykkerne? Det problem har vi hver søndag morgen. Jeg har næsten altid h... -
Hjælp til tysk oversættelse...
ForumindlægHej, er der en der kan hjælpe mig med at rette min tysk oversættelse????? Jeg har oversat det således: Man muss der jungen Generation eine Chance geben. – Barbara verwöhnt ihren Mann, jetzt hat sie ihm auch einen Geschirrspüler geschenkt. - Charlotte gab meinem Freund einen Kuss. Mir recht... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har lige lavet min tysk aflevering som skal afleveres imorgen aften.. Jeg er meget i tvivl om den, og vil blive meget glad hvis der er en som vil kigge den igennem og rette de "store" fejl.. -
Oversæt til tysk
ForumindlægJeg har brug for hjælp til at oversættede de her sætninger til tysk. Tyskland skulle give de allierede områder som Schlesien og Ostpreussen. De allierede delte resten af Tyskland i fire zoner og Berlin i 4 sektorer. I 1949 opstod to tyske stater. Forbundsrepublikken Tyskland i vest b... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHalløj, Er der nogen som gider kigge min tysk aflevering igennem for fejl? De sætninger og ord jeg er ekstra i tvivl om er markeret med rødt. (: - Afleveringen er vedhæftet. -
tysk oversættelse
Forumindlæghej.. jeg oversæt den tekst fra tysk til dansk, kan i ikke ret den for mig her er link http://peecee.dk/upload/view/291927 -
Oversættelse HJÆLP
ForumindlægHey alle nogle der gider oversætte dette hurtigt for mig.. ellers får jeg 00 i karakter imorgen :S ... Jeg dør... Jeg kan lide sport rigtigt meget da jeg nyder at dyrke sport, det er som en befrielse for alt andet som man tænker på i dagligdagen, man mærker adrenalien som suser igennem en og den... -
tysk oversættelse haster..
Forumindlæghej nogen der gide rog rette min tysk oversættelse haster virkelig meget. mange tak på forhånd Som i de øvrige europæiske lande har kvinderne i Tyskland først fået politiske rettigheder i dette århundrede. I Tyskland blev stemmeret for kvinder indført i 1918. Mange kvinder, der havde kæmpet for ... -
hjælp til oversættelse! til tysk
ForumindlægEn der kan hjælpe med at oversætte?? til tysk Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? – Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene ofte fodbold. – Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? &... -
Hjælp mig med oversætte.
ForumindlægHej. Jeg har prøvet at oversætte det her på tysk, men tror der er noget galt med det. Vil i gerne oversætte det, tak. (Håber i vil) Som sagt har det været en god uge med udfordringer. Det var en nem tekst som vi skulle læse. Det var også godt, at der ikke var for mange opgaver. Det var godt at... -
Rette tysk oversættelse?
ForumindlægHej jeg har oversat et tekststykke på ca. 180 ord fra dansk til tysk. Er der nogen, som vil rette det? Så kan jeg sende den personligt:) -
Tysk - Oversættelse !!
ForumindlægHej Jeg sidder og er igang med en stil som jeg skal have oversat fra dansk til tysk, MEN der er selvfølgelig noget af det som jeg simpelthen ikke kan oversætte. Har prøvet både med ordbog og google translate her er stykket: Efter vi har siddet og hvilet os lidt skal vi se et tå... -
tysk-oversættelser
ForumindlægHej - er der en der hurtigt vil tjekke denne lille :) oversættelse igennem? Plz.........Det er fra dansk til tysk...... Dansk lyder således: Migranter er personer, som for længere tid eller endog permanent forlægger deres pobæl til et andet land. De har ofte forladt deres land i håbet om, at de f... -
Oversættelse fra dansk til tysk - hjælp
ForumindlægHej - Jeg har skullet oversætte dette stykke tekst til tysk: Jeg har prøvet, så godt jeg nu kunne - og jeg har derfor brug for lidt hjælp til at rette de fejl, der nu er. Der er primært ordstilling og kongruens, som der er fokus på, og ikke selve emnet. På forhånd, tak! :-) Google var et rig... -
Hjælp til tysk
ForumindlægHej Er der en person som er god til tysk, der vil rette min lille oversættelse (100 ord) ??? Det skal lige siges at jeg ikke er helt vildt dårlig til tysk, men blot gerne vil blive bedre. Mange hilsner