Søgning på: spansk brev. Resultater: 7441 til 7460 af 7749
-
Ret min fransk oversættelse?
ForumindlægHej er der nogen, som kunne rette min fransk oversættelse det ville være en kæmpe hjælp! på dansk: Fortælleren er en ung pige. Hun er forelsket i Malik som bor nedenunder i et rum uden vinduer med sin mor Jasmine. De er marokkanere og fattige. Den unge pige og Malik mødes om natten. De taler med ... -
En der gad tjekke om dette ser nogenlunde rigtigt ud? :) Bare om det lyder rigtigt! Håber der er en der gider hjælpe!!
ForumindlægOpgave 1 Cómo robaron a los dos amigos daneses en el texto? Qué otros métodos usan ladrones en España? Los dos muchachos danés, Lars Jacobsen y su amigo, paseaban la Rambla en el noche. La Rambla es una calle peatonal de largo que recuerda un poco sobre Strøget. Los dos estaban m... -
rettehjælp til dansk stil.
ForumindlægHEJ ALLE! TAK FORDI I GIDER AT BRUGE JERES TID. DET ER EN MEGET STOR HJÆLP. PS. JEG HAR ENDNU IKKE FUNDET EN OVERSKRIFT. SÅ I MÅ MEGET GERNE KOMME MED EN OVERSKRIFT TIL TEKSTEN. TEKSTEN: Det var en mørk aften. Skyerne havde trukket sig sammen, og det så ud til at det snart ville regne. Der ko... -
Hjælp mig med at rette min oversættelse??? TAAAAAAAK!
ForumindlægÜbersetzung: "Die Leiden des jungen Werthers" er Goethes debutroman om ulykkelig kærlighed, social ydmygelse og selvmord. Den udkom 29.septemper 1774 i Leipzig og blev på kort tid en (skandale)succes, som hurtigt gik sin sejrsgang over det meste af Europa og med et slag gjorde Goethe b... -
Hjælp det haster ..
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med en omformulering af Ejendomsadministrationen? Den skal bare skrives på en nemmere måde.. Vedr. Varmeregnskabet for året 1997/1998. Vedlagt fremsendes Deres varmeopgørelse for ovennævnte varmeår. Tilbagebetalinger vil blive modregnet på Deres indbetalingskort f... -
Hjælp det haster
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med en omformulering af Ejendomsadministrationen? Den skal bare skrives på en nemmere måde.. Vedr. Varmeregnskabet for året 1997/1998. Vedlagt fremsendes Deres varmeopgørelse for ovennævnte varmeår. Tilbagebetalinger vil blive modregnet på Deres indbetalingskort f... -
Det haster.. Hjælp!
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med en omformulering af Ejendomsadministrationen? Den skal bare skrives på en nemmere måde.. Vedr. Varmeregnskabet for året 1997/1998. Vedlagt fremsendes Deres varmeopgørelse for ovennævnte varmeår. Tilbagebetalinger vil blive modregnet på Deres indbetalingskort f... -
hjælp til opgave
ForumindlægArgents månedsbrev indeholder altid en brevkasse, hvori Argents medarbejdere besvarer indkom-ne spørgsmål fra læserne. Følgende brev er kommet fra en læser: Kære Brevkasse! Min søn på 16 år har i et års tid haft et job som servicemedarbejder i vores lokale supermarked og tjener ca. kr. 1.... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der fejl i min oversættelse fra DANSK TIL ENGELSK? På besøg i det gamle land Her følger fjerde brev fra vor udsendte medarbejder i Skotland. Han deltager i en tur, der er arrangeret af Det nationale skotske turistbureau for skotsk-amerikanere. I dag kører vi gennem det skotske højland,... -
Fransk!
ForumindlægSer det ok, ud mht. grammatik og sætningsopbygning?Jacques Cousteau og CalypsoenJacques Cousteau er en fransk havbiolog, der er kendt over hele verden. Det er måske især hans udsendelser om havet, der har gjort ham berømt. Han var først officer i den franske marine. Senere købte han et skib, som ... -
Hjælp til oversættelse!!
ForumindlægJeg har her forsøgt at oversætte en tekst FRA dansk TIL spansk:Den danske tekst:Clara står på gaden og venter uroligt på Marcos. Pludselig ser hun Marcos' ansigt i et udstillingsvindue. Hun bliver klar over, at han er eftersøgt. Der dukker en politibil op, og der lyder et skud inde i huset. M... -
Hjælp til enkle sætninger!!
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætninger til spansk og vil derfor sætte meget pris på en hurtig rettelse. Evt bare sige hvilke nr. der er fejl i. ved godt der er stavefejl i overskriften:) 1. Pols far hedder Josep. - El padre de Pol se llama Josep 2. han er 52 år. - Tiene cincuentaid&o... -
nogle der gider tjekke mine sætninger
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætninger til spansk og vil derfor sætte meget pris på en hurtig rettelse. Evt bare sige hvilke nr. der er fejl i. ved godt der er stavefejl i overskriften:) 1. Pols far hedder Josep. - El padre de Pol se llama Josep 2. han er 52 år. - Tiene cincuentaid&o... -
Rettelse af en oversættelse...! HASTER...
ForumindlægHey!Her er en lille spansk oversættelse jeg ville sætte pris på hvis I vil rette for fejl!Der er nok en del fejl eftersom at jeg sidder og kæmper med min 2-års-opgave samtidig, så oversættelsen har nok ik fået den opmærksomhed det var nødvendigt....!Har brug for jeres hjælp!...plz!Luis og Julia l... -
er der nogen der gider at rette :)
Forumindlæghey er der nogen der gider at rette mit spansk :) En el texto uno encontramos Ignacio Cruz que vive en casa con sus padres y sus cinco hermanos. Venimos en cuestiones como el trabajo y intimidad. trabajo en el mismo lugar desde que tenía 17 años y ahora es jefe de eguipo. Desde el ... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej allesammen Jeg har en oversættelse for, og ville blive rigtig glad hvis der var nogle der ville hjælpe mig med at rette den. Det er specielt slutningen jeg er i tvivl om. Den danske tekst lyder: Alberto er gift og har en datter på tre måneder. Han har arbejdet som lærer i en af statens skoler... -
beskrivelse af billede....
ForumindlægHalløjsa, jeg går på gym 1. år og har været en hel del væk p.g.a. alvorlig sygdom. Derfor har jeg også mine problemer med spansk. Mest af alt det, at konstruere en sætning, hvordan ordstillingen er. Men jeg skal lave en opgave, hvor jeg skal fortælle om et billede, og har endda fået lidt hjælp ov... -
Nogle der vil se på min oversættelse?
ForumindlægJeg skal oversætte den her tekst til spansk:Paco er indianer. Han er lige kommet fra landet for at gå i skole sammen med Humberto - cehfens søn. I klassen taler de om fisk. De skal skrive en øvelse. Paco har skrevet en smuk øvelse om fiskene. Humberto har tegnet i sit hæfte, mens de andre børn ha... -
rettelse af en oversættelse
ForumindlægHej.. igen… spansk er sgu desværre overhovedet ikke min stærke side, så hvis nogen har tid til at rette en (meget mærkelig) oversættelse, med rigtig mange fejl, ville det være kanon! (dk) Shuarerne har ry for at være store krigere, og flere gange satte de sig op imod spanierne. En gammel shuarkv... -
El cuerpo - hjælp :)
ForumindlægHej allesammen. Jeg er igang med at skrive en spansk aflevering, og ville høre om der er nogle der lige vil læse det jeg har skrevet indtil vidre igennem? 5. Explica e interpreta ‘Ventana sobre el cuerpo’ del autor uruguayo Eduardo Galeno, texto 4. En el texto ‘Ventana s...