Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8621 til 8640 af 19268
-
engelsk kort oversættelse
Forumindlægnogle der vil hjælpe med at rette denne danske oversættelse til engelsk? ;) Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stort antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som dem, man oplevede i London og Paris, når OL-symbolet, den olympiske flam... -
Hjælp til oversættelse. Nivuea B
ForumindlægDet ville være en stor hjælp hvis nogen kunne hjælpe med at oversætte fra dansk til fransk. Tak på forhånd ---------------------------------------------------------Her er teksten--------------------------------------------------------------------- Starten af Karrieren (Dias 1) Henry ble... -
Oversættelse af waka waka
ForumindlægJeg skal oversætte sangen waka waka, og jeg har lidt problemer med nogle linier .. Ahora vamos por todo y te acompaña la suerte la única justa de la batallas. Hay que empezar de cero para tocar el cielo. Y la presión que sientes espera en ti, tu gente! Håber du nogen ka... -
rette ca. 4 sætninger - oversættelse
ForumindlægHej, er der en der vil rette en meget kort oversættelse, skriv til min indbakke, som sagt den fylder kun ca. 4 linjer tak på forhånd -
oversættelse til i morgen, plz hjælp
ForumindlægEr der nogle, som har et bud på denne oversættelse??? For kort tid siden kunne man i en nordtysk avis læse en annonce, der lovede følgende:Hos os behøver De kun at arbejde fire dage om ugen, fra mandag til torsdag. Derefter har De tre dage fri til familie og hobby. Annoncen kom fra en stor marmel... -
oversættelser af korte sætninger
ForumindlægHej. Er der nogen her der kan hjælpe med at oversætte 3 korte sætninger, til Engelsk? (Adverbialledet skal markeres). Tak på forhånd :) - Nu har Ellas Bedstefar, Peter Bolach, lovet at samle ind til fordel for forskning i SMA for derved at undgå, at andre familier får en tilsvarende tragisk oplev... -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHjæp af oversættelse fra Dansk til engelsk DEN DANSKE TEKST! Uroligheder i Nordirland, som af mange karakteriseres som en borgerkrig, kan kun forståes, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede blev tusindvis af protestanter, b.la. mange presbyterianere fra Skotland sen... -
hurtig svar: rette nogle oversættelse og en kort stil
Forumindlægnogen som ville til en stil og en kort oversættelse ????? -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
Forumindlæggider nogen være så venlige at rette fejl?-oversat fra dansk til engelskEngelsk version:There are many unbelievably beautiful holiday sites but during the height of the season, they are overrun by charter tourists. The more money people have, the more of them they spend on traveling; this is why ... -
Hjælp Haster rettelse af nogle oversættelser
ForumindlægDen engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som fornylig er blevet offentliggjort. The English middle class have get a bad name, if man shall belive on the rapport, as recently is become published. En organisation, som hedder Youth har lavet rapporten s... -
Hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHer er mit forsøg på oversættelsen- jeg kunne meget godt tænke mig, hvis nogen gad at rette den.Obesity has become one of the western world’s largest health problems not at least in the USA. Who is to blame for, that we are getting oversized? That is up to an American judge to decide; because of ... -
tysk oversættelse sætning
Forumindlæghejsa.. jeg har studset lidt over en sætning.. hvordan ville i skrive på tysk "jeg kan blive lykkelig, når jeg får at vide at dem hjemmefra har det godt mens jeg er på efterskolen" google oversæt siger "Ich kann als foreksempel froh sein, wenn ich höre, dass meine Familie gut geht,... -
Lille oversættelse i tysk
ForumindlægHej Studieportalen. Har lidt problemer med at oversætte den her tekst fra dansk til tysk, så hvis i kunne hjælpe mig ville det være fantastisk :) ' I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overa... -
tysk svage verber ( oversættelse)
ForumindlægHej, er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte dette. Smaler i på frimærker? Nej vi smaler på mønter- Har man nogenside forsøgt at løse problemet. Det passede overhovedet ikke; de havde engang spurgte os. Cornelia har vel nok gjort karriere. Ekspetricen havde aldrig hørt sådan noget. Unsky... -
Rettelse af kort oversættelse!
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har en kort oversættelse, som jeg ville sætte stor pris på, at få rettet af en venlig sjæl!I må MEGET gerne skrive hvad jeg har gjort forkert !!DANSK TEKST:I slutningen af det forrige århundrede udvandrede mange mennesker fra hele Europa til Amerika. Når en familie havde besl... -
Er der nogen som kan rette min spansk for stave fejl og grammatik?
ForumindlægEr der nogen som kan rette min spansk for stav¡ Hola todos ! ¿ Como estaís ? Ya conoceís mi familia, entonces en esta carta cuento habla mi amiga de Romina. No es muy alta, pero es flaca. Tiene langa, morena rubia y grande ojas morronas. Es treinta y tres años y... -
Oversættelse fra dansk til Latin
ForumindlægHej derude.. Mangler en stærk slutning på mit speciale.. og jeg forstiller mig følgende på dansk oversat til Latin: "Orden er for svaglige - Geni behersker kaos!" Er der nogle som kan hjælpe mig med ene helt nøjagtige oversættelse? På forhånd mange tak derude og god sommer Peder -
Oversættelse fra Dansk-Engelsk
ForumindlægHejsa. Nogen som kan hjælpe mig med at oversætte de her sætninger, til Engelsk. 1) En dag kom en elev 10 minutter for sent. 2) Men senere blev læreren gal, og så slog han eleven. 3) Næppe var skuespilleren gået, før puplikum begyndte at råbe. 4) Ikke alene er hun køn, hun er også intelligen... -
Engelsk-dansk oversættelse
ForumindlægHvordan kan følgende sætninger bedst muligst oversættes til dansk? 1. The plot of this movie, like smoke itself, drifts and swirls ethereally. 2. In Auggie's New York smoke shop, day by day passes, seemingly unchanging until he teaches us to notice the little details of life. 3. The most p... -
Oversættelse af kort tysk tekst
ForumindlægEr der en der kan hjælpe mig med at oversætte den her tyske tekst for mig? Det ville hjælpe mig rigtig meget:) Julemarkeder I de allerfleste byer og i mange landsbyer holdes der julemarkeder i ugerne op til jul. Oprindeligt var markedernes formål, at folk kunne købe alt det, der var brug for i d...