Tysk

tysk oversættelse sætning

20. september 2009 af mr.troublemaker (Slettet) - Niveau: 9. klasse

hejsa.. jeg har studset lidt over en sætning.. hvordan ville i skrive på tysk "jeg kan blive lykkelig, når jeg får at vide at dem hjemmefra har det godt mens jeg er på efterskolen"

google oversæt siger "Ich kann als foreksempel froh sein, wenn ich höre, dass meine Familie gut geht, während ich in der Schule bin" men jeg synes bare det lyder forkert

tak på forhånd!!!!!!!!

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. september 2009 af Stygotius (Slettet)

Du skal da ALDRIG bruge Google oversættelse. Den er håbløst dårlig og helt ubrugelig.

Prøv med.

"Ich mag glücklig sein, wenn ich von zu Hause Bescheid kriege, dass es meiner Famile gut geht, während ich die Nachschule besuche."

Skriv et svar til: tysk oversættelse sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.