Tysk
Lille oversættelse i tysk
Hej Studieportalen.
Har lidt problemer med at oversætte den her tekst fra dansk til tysk, så hvis i kunne hjælpe mig ville det være fantastisk :)
' I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin. I middelalderen spillede byen også en rolle. Man levede godt og sikkert. Kirken beskyttede byen. Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge. '
På forhånd tak :)
Svar #1
17. december 2009 af danielruhmann (Slettet)
Selvfølgelig ville det være fantastisk, hvis din tekst bare blev oversat og du kunne aflevere den og få en god karakter. Desværre er det ikke sådan, at hjælpen foregår på studieportalen. Først prøver man selv, dernæst får man hjælp.
Svar #2
18. december 2009 af JanniLarsenHansen (Slettet)
In Trier erlebt man die Vergangenheit. Die Römer besetzten die Stadt und bauten viele Denkmäler. Viele Ruinen existieren noch. Sie erzählen die Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumsleute diese Geschichte ein. Die Geschäfte verkaufen Postkarten, und die Restaurants bieten Wein an. Im Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle. Man lebte gut und sicher. Die Kirche beschützte die Stadt. Der Fluss Mosel bedeutete viel, der Handel gedieh, und die Einwohner trafen viele Ausländer.
Svar #3
18. december 2009 af JanniLarsenHansen (Slettet)
In Trier erlebt man die Vergangenheit. Die Römer besetzten die Stadt und bauten viele Denkmäler. Viele Ruinen existieren noch. Sie erzählen die Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumsleute diese Geschichte. Die Geschäfte verkaufen Postkarten, und die Restaurants servieren Wein. Im Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle. Man lebte gut und sicher. Die Kirche beschützte die Stadt. Der Fluss Mosel bedeutete viel, der Handel blühte, und die Einwohner trafen viele Ausländer.
Svar #4
19. december 2009 af sebastian.k (Slettet)
igen til JanniLarsenHansen
du gør mere skad end gavn ved at gøre hele arbejdet for dig! Jeg ved, du gør det, fordi du vil hjælpe - men du hjælper ikke! Du udskyder bare problemet
Skriv et svar til: Lille oversættelse i tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.