Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9681 til 9700 af 19268
-
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHejsa :) Er der nogen der vil være søde og rette min nedenstående oversættelse og hælpe mig med den sidste sætning? Sevilla ligger i en region i Spanien der hedder Andalusien. Sevilla har meget arabisk arkitektur, og byen er berømt for "flamencoen". Flamencoen har sine rødder ... -
Hjælp til Engelsk! :-o *Oversætte rigtigt*
ForumindlægHej! (-; Kan nogle af jer ikke oversætte disse sætninger helt rigtigt? Hvis jeg har nogle fejl. Vil i så være søde, at rette dem. Og den sidste sætning kunne jeg ikke helt oversætte rigtigt! :-( HJÆÆÆLP! English: Every man and woman shall have the right to vote for and to stand as a candid... -
Tysk oversættelse - Rettelse
ForumindlægHej! Jeg har skullet oversætte nogle sætninger i tysk og ville høre om nogen ville hjælpe med at rette dem til? 1. Kejser Franz Joseph var gift med den smukke kejserinde Elisabeth. 2. Han elskede hende meget, men de var meget forskellige. 3. Elisabeth rejste meget. 4. Den højtbegavede kronpri... -
Oversættelse af teksten "Flight"
ForumindlægHej:) Jeg skal have oversat en tekst fra engelsk til dansk, men der er lige nogle sætninger jeg er lidt i tvivl om, så jeg håbede på at nogen kunne hjælpe mig. ...16 years old, construing her adolescence in the mirror, and deciding she objected to the mould, and curve of breast and ... -
Ret fejl i mine oversættelser
ForumindlægVil I hjælpe med at rette mine fejl i mine oversættelser til engelsk? Oversæt følgende sætninger til engelsk 1. Om fredagen holdt de fri og gik i biografen. • On Friday kept the free and went to the cinema 2. Alle danskerne var vildt begejstrede for den nye roman. • All Dane... -
HJÆLP TYSK OVERSÆTTELSE!!!! AKUT :(
ForumindlægEr der en sød sjæl derude der har mulighed for at oversætte dette? bliver vurdet ude fra denne opgave. VILLE VÆRE EVIGT TAKNEMLIG!! oversættelse: Den følgende tekst er et uddrag af en roman af Christoph Hein. Romanens hovedperson er den 59årige Rüdiger Stolzenbrug, som bor i Leipzig. Han har læ... -
(digt)oversættelse fra tysk-->dansk
Forumindlægdigtet, som er på tysk:>, Sagte der Schneider zum Bischof. >Und er stieg mit so nen Dingen, Die aussahn wie Schwingen,Auf das groBe, groBe Kirchendach.Der Bischof ging weiter.Der Mensch ist kein Vogel,Es wird nie ein Mensch fliegen>>,Sagte der Bischof vom Schneider.>,Sagten die Leu... -
Hej er der nogen som vil oversætte min dansk stil til tysk - 250 ord? :)
ForumindlægAdolf Hitler Hitler var født i Østrig, 20. april 1889. Han var tysk politiker og senere blev han diktator. Han flyttede til Tyskland i 1913 og blev tysk statsborger i 1932 og lidt efter deltog han i 1 verdenskrig og engagerede sig aktivt i politisk for Deutsche Arbeiterpartei i 1921 som senere b... -
hjælp til oversæt der nogen der kab hjælpe med at
Forumindlæghej jeg har skrevet et dansk referat om en engelsk historie http://www.merlynspen.org/stuff/contentmgr/files/37c1093b2bf2c6bd28aa3906560bdf65/read/7.3.ss.1.pdf men spg. er. er der nogen der kan hjælpe med at oversætte det til engelsk Det handler om en 17-årig sort pige og hendes 7-årige bror. ... -
vil i hjælpe mig at oversætte de her sætning please?
Forumindlæg1. Mange mennesker kan lide at til kysten, fordi de kan lide at svømme. 2. Andre foretrækker at tage i byergerne, fordi de hader at ligge i solen. 3. Peter er vældig god til at spille tennis 4. Hun begyndte at lave mad, da hendes mand kom hjem. 5. jeg blev færdig med at læse avisen. før fjensynet... -
Engelsk oversættelse -hjælp til rettelse:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have denne afl. kigget igennem for fejl. Mvh. KatieDa Charles-Edourd ganske åbent havde sluttet sig til de frie franske styrker under sit eget navn, ville alt hvad han ejede, være blevet ført bort til Tyskland, hvis ikke hans gamle hushovmester Louis havde vist stor åndsnærvær... -
Tysk-dansk oversættelse.. Hælp!!
ForumindlægHarzen er pensionisternes ferieparadis, og det har en klang af sød hvidvin og gangbesvær, synes mange danskere. Men resten af Europa og også tyskerne betragter Harzen som et attraktivt rejsemål for alle ældre. Så lad os give det endnu en chance – det ligger kun 3 timers kørsel Fra Hamborg. ... -
Hjææææælp mig.... Det Haster virkelig meget !! Vil i ikke hjælpe mig med at oversætte denne text!!!!!! Pllleaaasssee hjælp!!
Forumindlæg1. Indledning Jeg har valgt at skrive om spiseforstyrrelser fordi det er et emne der interessere os. Jeg vil komme ind på de to spiseforstyrrelser, anoreksi og fedme. Det er to meget alvorlige problemer og vidt forskellige. Fedme og anoreksi er hinandens modsætninger. Har man anoreksi er man me... -
Draperet
ForumindlægHvad er oversættelsen på draperet på spansk ? Her menes der en draperet bluse, hvis der er nogle som ikke ved hvad draperet betyder. Jeg har ledt, men kan sku ikke finde det.. -
Oversættelse af enkelt linje
ForumindlægHejsa. Jeg er igang med en bog, og ville høre om der var nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte følgende sætning, da jeg simpelthen ikke kan finde ud af hvad der står: "(...) Die Beckmann jede Lebensmöglichkeit entzogen hat, profitiert, gehört dabei ebenso in den Umkreis der Kontrastfig... -
Oversættelse af 10 ord
ForumindlægHej Jeg har fået 10 ord som jeg meget gerne skulle have oversat. De skal oversættes fra latin til dansk og det har noget med fisk at gøre. Håber der er nogen som er klogere end mig. (1) - operculum (gill dække), (2) - lateral line, (3) - dorsale fin, (4) - adipose fin, (5) - caudale stilk, (6) -... -
Hjælp til at oversætte en sætning
ForumindlægJeg er ikke sikker på, hvorledes man oversætter 'der mangler aldrig noget'. Min eget bud ville være 'il n'y a pas rien qui manque' eller 'il n'y a pas de rien qui manque' eller 'ne rien manque' - ved ikke, hvilken der er korrekt, og om overhovedet nogen a... -
Tysk oversættelse - Wollen
ForumindlægHeey Har brug for en hurtig oversættelse af de her tekst på tysk !!!!!!! DET HASTER.. Jeg ved ikke, hvad jeg vil. Ved du, hvad vi vil. Ved I, hvad I vil? – de vil vide, hvad vi vil. – Man kan, hvad man vil. – jeg vil have (min) ro. Hun vil have (sin) ro. – ha ... -
Tysk kort oversættelse
ForumindlægHej derude. Jeg har fået en dansk tekst der skal oversættes til tysk stillet som opgave. Den skal afleveres her kl. 23:30 senest. Derfor håber jeg om ikke en venlig tysk kyndig kunne hjælpe mig ud her, den er ikke længere end 10 linjer, men volder mig alligevel store problemer. Jeg har ved... -
Hjælp til oversættelse af 6 sætninger.
ForumindlægHej kan i hjælpe mig med oversættelse af disse sætninger? Tak Danskerne rejser meget i dag. Verden er blevet lille.Den moderne teknologi har nemlig formindsket rejsetiden. Man kan fx hurtigt komme til Amerika. Mange mennesker tilbringer ferien der, og andre er på forretningsrejse. R...