Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9941 til 9960 af 19268
-
Oversættelse 170 ord!
ForumindlægHjælp mig med denne oversættelse!!!!\n\n\nPierre Bonnard blev født den 3. October 1867 i Fontenay-aux-Roses i Frankrig. Han studerede jura i Paris i 1887. Det samme år begyndte han på Académie Julian og i 1888 begyndte han på Ecole des Beaux-Arts. Her mødte han Ker-Xavier Roussel og Edoucard Vuil... -
Dansk-->Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke en der kan rette min oversættelse?Et teaterstykke bygget over den amerikanske roman "American Psycho" affødte for nylig voldsomme diskussioner i medierne om fiktionsvold. En kunstner skrev: "Kunsten skal have en etisk dimension. Offentlig støtte til for eksempel te... -
Oversættelse+Billede af tekst
ForumindlægHer er billedet af den originale tekst der skal oversætteshttp://img212.imageshack.us/img212/1097/usasprsidentpe6.jpghentydningerne til ALD ( oxfords Advanced Learners Dictionary) hvor man skulle slå ord op, hvilket jeg gjorde, gav mig ikke megen indsigt i hvilket ord jeg skulle bruge, så jeg ful... -
HJÆLP! Oversættelses-opgave i Tysk!
ForumindlægOpaven er, at oversætte dette stykke fra dansk til tysk (jeg har problemer desværre mange problemer med det) :( : Således lykkedes det Hitler at befæste sin stilling som diktator i Tyskland. Men dette var ikke tilstrækkeligt for ham. Samtidig med at Tyskland oprustede for fuld kraft, arbejded... -
Rettelse af eng. oversættelse
ForumindlægHej med jer, sidder der mon et klogt hovede derude som har et par minutter til at kigge min engelsk oversættelse igennem? Tager meget gerne imod rettelser :-) Dansk: På mødet i casablanca i 1943 begyndte de allierede at planlægge invasionen af frankrig. Invasionen skulle finde sted i maj 19... -
Oversættelse i Tysk (Til imorgen)
ForumindlægJeg har selv prøvet at oversætte den, men den er sikkert forkert. Håber i kan hjælpe med at rette den (: Tak på forhånd. Seit fast einem halben Jahre. Ich war eine Austauschschüler in den USA. Ich wohnte mit meine Onkel, aber er war nicht zu Hause. So ich macht mein eigenen essen. Meine Freunde ... -
Oversættelse af en kort tysktekst, haster!
ForumindlægHey alle zusammen :) , er der en der vil kigge min oversættelse igennem, har efterhånden selv set mig blind i mine egne fejl. på forhånd tak :) Lola er hjemme på sit værelse, da telefonen ringer. Kameraet raser derefter gennem Berlins gader og vi ser, at Manni står i en telefonboks. Han har røret... -
Rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg har skulle oversætte enfra dansk til tysk, og kunne derfor godt bruge en der ville kigge det igennem og thjekke for fejl. Dansk: Da vi et par dage senere leger i nærheden af ismejeriet, kommer drengens fader og siger, at han vil tale med os. Vi ved godt hvad han vil s... -
Oversættelse - Simpel eller udvidet tid?
ForumindlægHej allesammen, jeg har nogle sætninger som skal oversættes med fokus på simpel eller udvidet tid. Hvis nogen lige kunne kigge det igennem ville det være super! 1. Hun følte, at der var forår i luften She was feeling that spring was in the air. 2. Jeg tror, det snart begynder at regne, skø... -
oversættelse af reality-shows
ForumindlægHej. Er der ikke én som vil være sød at rette min oversættelse? På forhånd tak.. Dansk: Et realityshow er et tv-program, der forsøger at fremstille virkeligheden. Derfor er der ikke skrevet et manuskript med replikker. Planlagt er eksempelvis temaet, konkurrencer, spørgsmål e.l. Blandt de mest po... -
ret min oversættelse
Forumindlægkan i rette min oversættelse som jeg har oversat til fransk? på dansk: Kieslowski er en af Polens største instruktører. Han er født i 1941 og døde i 1996. I sin filmiske karriere laver han først kortfilm og dokumentarfilm, som kritiserer det polske samfund. Hans første internationalt kendte produ... -
Oversættelse af tekst #6
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Freude, Freizeit und Erholung Forbundsborgerne har megen fritid, me efter arbejdet har de også brug for rekreation. I dag skal alle nemlig arbejde hurtigt og dygtigt. Nogle mænd tænder straks for fjernsynet, når de kommer hjem. Så kan de se fodbold eller e... -
Oversættelse af tekst #5
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Drogenszene I BRD var der i 1988 ca. 100.000 narkomaner. Christiane F. har i romanen "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" fortalt om sit liv blandt narkomane i Berlin. Som barn boede hun i "Gropiusstadt". I disse højhuse bor 45.000 mennesker.... -
HUTIGT! OVERSÆTTELSE AF TEKST!
ForumindlægImorgen skal jeg lave en minifremlæggelse, på tysk, hvor jeg skal fortælle om Rammstein (tysk band). Jeg har skrevet det hele på dansk, jeg tænkte bare om der var nogen der ville oversætte det til tysk for mig.´, da det ville tage flere dage for mig og jeg simpelhent ikke kan nå det! Håb... -
Oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der mulighed for at en af jer vil gennemgå oversættelsen af denne tekst og eventuelt gøre mig opmærksom på mulige rettelser? Tak på forhånd til den af jer, der kommer mig til undsætning! Velkommen til Paris Frankrigs hovedstad forfører hele året rundt. Om man kommer her forår, vinter (nå... -
Oversættelse FOKUS PRÆPOSITIONER
ForumindlægVi skal oversætte den til tysk fra dansk, og der er stærkt fokus på præpositioner i enten akkusativ eller dativ. Please hjææælp! (rødhætte) Det er hvad jeg har lavet.. I begyndelsen af eventyret hører vi, at Rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Am Anfang des Märchens hören wir, dass... -
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse med relative pronomener!
Forumindlægskal aflevere en oversættelse i tysk, der fokusere på relative pronomener. håber at der er nogen, der vil læse den igennem og hjælpe mig med fejl? dansk tekst: Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit? og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen... -
Dansk-engelsk oversættelse
ForumindlægHej Håber, at der er nogen, som vil kigge min oversættelse igennem, da jeg ikke er den skarpeste til engelsk.Horatio Nelson er en af de personligheder mange opfatter som en sand engelsk helt. Men helte er anderledes i vores tid. I hvert fald hvis medierne afspejler virkeligheden. I dag er det spo... -
Engelsk oversættelse - Rettelse:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have hjælp til at få denne oversættelse korrekt! Mvh. Katie De gådefulde mord i WhitechapelWalter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han i et li... -
Mindre engelsk oversættelse - hjælp til rettelse - HASTER:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have tips til at gøre denne oversættelse mere korrekt. Mvh. katie De gådefulde mord i Whitechapel Walter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han ...