Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13641 til 13660 af 27085
-
Oversættelse af korte sætninger
ForumindlægJeg har brug for at få gennemlæst disse sætninger til en tyskaflevering, da én fejl vil sende mig hjem med et 10-tal - og dem har jeg i forvejen nok af. Hjælp! 1. Manden har en kat. - Der Mann hat eine Katze. 2. Konen har en kat og en hund. - Die Frau hat eine Katze und einen Hund. ... -
kan i oversætte det her til dansk :( pleaase?
ForumindlægMusik det kan påvirke børnene meget. Hvis børnene høre vilde musik, så kan det påvirke dem meget dårligt. Det kan på en måde også være en fare signal. Musik det kan faktisk også være med til og at vise hvordan ens barn har det. Børnene der har et problem med kæresten/familien, kan finde på at trø... -
Rette en lille oversættelse på engelsk
ForumindlægHeey allesammen :) Jeg har oversattet ''Kære Sally'' fra dansk til engelsk, men ville lige være ekstra sikker på, at det er rigtigt, så håber nogen lige kan kigge på den (: På forhånd taak . Den danske tekst: kære sally jeg er italiener, 32år gammel, mand og overbevidst katolik. ... -
meget kort oversættelse, fejl rettes
Forumindlægnogle der har tid til at kigge efter et par fejl i min tekst? :) på forhånd mange tak Sofia og Concepción havde mødt hinanden for nylig. En dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. ”jeg vil ikke have at en eller anden absolut autoritet be... -
Oversæt til spansk 200 ord
ForumindlægNogen der kan hjælpe? det er til imorgen Sender teksten hvis nogen kan -
engelsk oversættelse (meget lille)
ForumindlægFirst of all it is necessary to see to it that the army gets the weapon it needs and that the necessary soldiers are drafted. But the government must also have interest in the people who produce food and weapon. hedder det : the army get the weapon it need? eller GETS the weapon it NEEDS.. eller... -
fra dansk til fransk oversættelse
Forumindlæghej, nogen der vil se den igennem?? -
Hurtige engelsk oversæt
Forumindlæg1: Det er den almindelige mening, at det er dyrt at bo i London. (Almindelig skal være oversat til en af dem her: Common, usual eller ordinary) 2: Almindeligvis er toget forsinket (Samme som ovenover) 3: Børnene opførte sig helt almineligt (samme som oven over) Er i tvivl me... -
Hvem vil rette min oversættelse?
ForumindlægBury all your secrets in my skin. Come away with innocence, and leave me with my sins. The air around me still feels like a cage. And love is just a camouflage for what resembles rage again. So if you love me let me go, and run away before I know. My heart is just too dark to care. I can't ... -
Kan du rette min oversættelse?
ForumindlægShe seemed dressed in all of me, stretched across my shame. All the torment and the pain leaked through and covered me. I'd do anything to have her to myself. Just to have her for myself. Now I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad. She is everything t... -
Hjælp til oversættelse sein, haben, werden
ForumindlægHej! Jeg vil gerne have nogen til at tjekke mine sætninger, da jeg er lidt i tvivl om nogle af dem. Bl.a om de ting der skal stå med stort, står med stort, om kasus er rigtig, og om ordstillingen. 1: Vi havde været dovne, og derfor blev læreren vred. Wir waren faul gewesen, und desha... -
Oversæt engelsk spørgsmål
ForumindlægHvad menes med dette spørgsmål: Give a brief explanation as to the commercial aspect with regard to the School Shooting at Columbine, that is shown in the movie. -
Oversættelse Dansk til engelsk
ForumindlægHvordan vil i omformulere det her til engelsk? Tag den endelig med ro -
kort oversæt. (...), så prøver du igen.
ForumindlægHej Hvis jeg skal skrive en sætning som lyder således: Hvis det ikke fungerer, så prøver du igen. Hvordan skal man så sige ordet 'så' på spansk. Jeg har tænkt på at bruges entonces, men er meget i tvivl. Resten af sætningen har jeg oversat sådan: si no funciona, (...) tak på... -
Syntaktisk analyse og oversæt?
ForumindlægHan flygtede til Frankrig under den spanske borgerkrig, fordi han var kommunist. S V (Præp) . S V SP Huyó a Francia durante la Guerra Civil española porque era comunista. Er der nogle ... -
oversættelse på dansk, kort!
Forumindlæghej, kan simpel hen ikke få oversat det lille stykke tekst for neden, så det giver en ordentlig mening. Håber i kan hjælpe. Dass Fremd kein Wort für Feindlich ist - in dem Besucher nur geduldet sind. wenn sie versprechen, dass sie bald wieder genh. -
Latin oversættelse - Livet
ForumindlægHej. Ville høre om ikk der var nogen der lige gad at oversætte følgende sætningen til Latin: "Er livet mere end blot at leve?" Har læst mig lidt frem til at det måske kunne være noget i form med: Non vita est vive... -
Oversættelse "chartering"
ForumindlægHej Er ved at læse en tekst om det Hvide Hus og stødte i den sammenhæng på ordet: chartering Hvad betyder dette? Har prøvet at slå det op, både http://ordbog.gyldendal.dk og google translate, men det giver ikke nogen mening for mig... Her er hele sætningen: "Work on the structure b... -
oversættelse fra dansk-engelsk
ForumindlægAt USA stadig praktiserer dødsstraf, i hvert fald I nogle stater, er et problem, som ofte diskuteres, om med jævne mellemrum producers spillefilm om dette emne. Ofte er hovedpersonen – forbryderen, der er idømt dødsstraf – fremstillet som offer: han er vokset op i fattigdom, han har ... -
Fransk oversættelse - min fritid
ForumindlægJeg har meget brug for hjælp her. Jeg er på bar bund med følgende sætninger, altså hvordan jeg skal formulere dem på fransk Håber at der er nogen der kan hjælpe. Det er disse sætninger: I min fritid spiller jeg en masse musik. Jeg kan godt lide at ride. Jeg rider hos en hest...