Søgning på: Tysk. Resultater: 14881 til 14900 af 15902
-
Übersetzung
ForumindlægHej har lavet en lille tysk oversættelse, som jeg håber at nogen vil rette igennem...I mange europæiske byer er der internationale skoler. Her møder man unge mennesker fra hele verden. Disse skoler giver dem de bedste muligheder, når de vil lære sprog. Undervisningen foregår på engelsk, og efter ... -
Oversættelse
ForumindlægHej Studi- brugereJeg har en oversættelse, som jeg gerne have lidt rettelser i. Jeg skriver den først på dansk og derefter på tysk.To journalister fra tidsskriftet ”Der Spiegel” har talt med Tysklands yngste koncernchef, som for nylig er blevet 18 år gammel. Lars Windhorst er vokset op i den lill... -
sætninger ! BITTE
ForumindlægHey forum !Skal aflevere nogen sætninger i morgen, så ville blive mega, super duper glad hvis der var nogen der gad rette dem for fejl !På forhånd TAK !!!!!!!!sætningerne :1. Styrmanden protesterede mod, at skibet afsejlede2. Vi tvivler ikke på, at han har ret3. Faderen var begejstret for, at søn... -
Relative pronominer HJÆLP!
ForumindlægHej jeg har lavet denne opgave med relative pronominer og oversat til tysk. Jeg ville blive lykkelig, hvis der nogen der lige ville kaste et blik på det. På forhånd tusind tak!:) 1. ”Berliner Weisse” ist eine Drink, der bestehe aus das Bier und die Limonade. 2. Nicht alle Touris... -
Adjektiver (svag eller stærk)
ForumindlægHejsa Ville lige have følgende sætninger rettet: Min opgave går ud på adjektiverns blandede bøjning, altså om de er svage eller stærke. Sætninger stod på dansk og jeg har så oversat dem til tysk! 1. Schwarzwald er et kendt bjergområde i Tyskland. - Schwarzwald ist ein bekanntes Berggebiet(n) in D... -
Att: Karinz
ForumindlægHejsa Karinz her er både den tyske og den danske tekst! Håber du vil hjælpe mig, alle andre er også velkommen... Die Luft is frisch, aber die Wind es kalt geworden, Langsam kommt die dunkel teppich runter, und der Tag wird vorbei, Jetzt es ist Nacht und da gibt einer sichtbar Horizont, Und die N... -
rettelser af en lille tekst
Forumindlægheji skal bare tjekke den for fejpå forhånd takpå dansk:Jeg vil fortæller om min ynglings avis metroexpres. Metroexpress er en gratis avis som kan fås på næsten alle større tog stationer. Den udkommer kun i hverdagene. Der er nyheder fra indland, udland, job/udannelse/forbrug, kultur, og sport. P... -
"Karyatide", Benn
ForumindlægJeg skal op i tysk til studentereksamen.Jeg bøvler utrolig meget med følgende digt. Jeg ved, at det er ekspressionisme, men jeg ved virkleig ikke hvad jeg kan sige om det. Det er fra ca. 1910.Karyatide (Gottfried Benn) Entrücke dich dem Stein! ZerbirstDie Höhle, die dich knechtet! RauscheDoch in ... -
Oversættelse
ForumindlægTeksten er oversat fra Dansk - tysk. Håber nogle vil rette den igennem for eventuelle fejl. I storbyernes centrum ser det kaotisk ud. Affaldet ligger overalt, husnumre er smurt til med graffiti, og på gadehjørnet står grupper af unge mennesker, der ikke har noget at lave. Mange mennesker føle... -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er en, der vil tage et kig på min oversættelse:) Mange unge mennesker har set den tyske film >>Lola rennt<<. Hovedrollen bliver spillet af Franka Potente, der nu er blever en kultfigur. Hun har længe levet sammen med filminstruktøren Tom Tykwer, som også er hendes ven. De ... -
Hjælp! Oversættelse til engelsk.. Har bare så travlt..
ForumindlægHej.. Ved godt jeg kommer med en del, men bare skriv nogle af ordnene, så laver jeg resten selv.. Lige nu må jeg bare lige skrive lidt på en tysk stil.. HJÆLP!I byen Pond Inlet er der et lokalt bibliotek. Men faktisk er der kun ca. 100 titler. Bøgerne bliver kun skiftet ud 2 gange om året, da bib... -
Finde småfejl
ForumindlægHej Er der en der kan hjælpe mig med at finde de sidste småfejl i min tyske oversættelse? Mvh. Daniel Deutschland ist eine multikulturelle Gesellschaft geworden, und es gibt 8.152.968 Ausländer in Deutschland von einer Bevölkerung, die heute berechnet zu 79 886 757 Einwohner geworden ist. ... -
adjectiv bøjning
ForumindlægJeg har brugt hele dagen på at analysere og oversætte disse sætninger, jeg vil gerne vide om de er korrekte, så derfor bliver jeg rigtig glad, hvis i vil benytte tiden og kigge på filen jeg har lagt ind :) her er sætningerne som jeg skal oversætte til tysk :) 1. Pigen købte en sort cykel 2. e... -
adjectiv bøjning
ForumindlægJeg har brugt hele dagen på at analysere og oversætte disse sætninger, jeg vil gerne vide om de er korrekte, så derfor bliver jeg rigtig glad, hvis i vil benytte tiden og kigge på filen jeg har lagt ind :) her er sætningerne som jeg skal oversætte til tysk :) 1. Pigen købte en sort cykel 2. e... -
Seks sætninger,
ForumindlægHej, jeg har skrevet en tysk stil, hvori der nogle sætninger som jeg ikke er 100 procent på. Einen französischen Film, der sie gesehen hat, hat sie inspiriert weg zu reisen. Heute lebt sie in den USA, und sie hat Berlin und eine schöne Prachtwohnung mit vielen Möbeln verlässt, weil sie n... -
Relative pronomier, lige nogle få sætninger
ForumindlægHej Allersammen.Jeg kunne godt lige brugen lidt hjælp til noget (for nogen) ganske enkelt. Nogle tyske sætninger. Jeg selv har meget svært ved det og vil sætte pris på at få den kigget igennem. MVH. Sofie1)Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. 2)Her har han en modern... -
En lille tyskoversættelse
ForumindlægGuten tagHar en lillle tysk opgave her... hvis der var nogen som var knald gode til sproget kunne det være fedt hvis man gad lige kigge det hurtigt igennem for fejl:"In Deutschland gibt es große Interessen für Natur und Gesundheit. Man forscht in alternativ Medizin, und auch allgemeinen Ärzt... -
Als Ob sætninger... Lille oversættelse, på forhånd tak:->
ForumindlægDen 9.November 1989 så jeg nyhederne i det tyske fjernsyn. Man viste en pressekonference med den østtyske regeringstalsmand. Det så ud, som om det var en af de sædvanlige kedelige østtyske pressekonferencer. Regeringstalsmanden virkede, som om han ikke selv troede på sin erklæring, og de tilstede... -
Kort tyskafsnit
ForumindlægHej :) En venlig sjæl der gider kigge dette lille tysk-afsnit igennem for fejl? har rettet det så godt jeg kunne... :) Der Film ”Lola rennt” handelt von Liebe. Das ist ein typisches Tema aber nicht ein typisher Film. Die Art wie der Film gefilmt ist, ist sehr unkonventionell und revol... -
Lidt af hvert grammatik ..
ForumindlægHej .. Er der ikk nogen der gider rette min tyske oversættelse.. Tror der er mange fejl .. På forhånd tak.. Unser Bus kommt bald. Heute baden wir mit unseren Freunden. Die Eltern meiner Frau sind i Lübeck. Ist eure Tonbandgerät in Ordnung wieder? Da steht der Vater meiner Freundin. Ich bringe sie...