Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 16961 til 16980 af 19268
-
Hjælp til tyske sætninger (; Please!!
Forumindlæg. Hej, jeg er ikke så sikker på hvordan man oversætter de her sætninger på tysk i datid. 1. i en by der hed Paris 2. jeg tog afsted med min mor 3. en dag tog vi alle til et hotel, hvor der var spa 4. vi svømmede og havde det sjovt 5. senere tog vi hen og kiggede på nogle dyr, det synes min lil... -
Engelsk
ForumindlægHej :) jeg har forsøgt at finde flere forskellige råd omkring forberedelse til mundtlig engelsk men enten har opslaget været for gammelt eller på for lavt niveau. Derfor vil jeg spørge om i har nogle råd til hvordan man får en nogenlunde karakter i engelsk? Jeg er begyndt at læse teksterne... -
Find 5 fejl..!
ForumindlægVil nogen finde de værste grammatiske fejl i denne del af en oversættelse? Zuletzt gebt sie doch auf zu lesen alles hindurch. Am Tag, in der Konferenzsaal hinhörtet sie, alles aufschreibt und äußern sich 2 mal kurz zu das Thema in dem Plenum. In die Pause sie sprechen mit einen Kollegin aus Norw... -
Lille sætning!
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætning: "Derfor køber hendes far en spændende bog til hende." Mit forsøg: Por eso compra su padre un libro emocionante a la Har fået af vide at det hedder: Por eso su padre comprala un libro emociante. Men det sidste med comprala har vi ikke lært endnu, så ... -
Første eller andenhåndskilde?
ForumindlægHej allesammen, jeg har et spørgsmål omkring førstehånd og andenhåndskilde. Jeg skal op i AT imorgen og har fagene Historie og Samfundsfag. Jeg tager udgangspunkt denne her kilde, som er en dokumentar "a cry from the grave". I dokumentaren kan man se og høre serbiske general tale. Den... -
hjææælp
Forumindlæghar en oversættelse for.. kan virkelig ikke se hvordan det ska lyde engelsk korrekt ? Speaker: hvordan vil vejret blive I weekenden? Meteologi: det ser ud til, at det gode vejr, vi har haft de sidste 14 dage, vil kulminere i løbet af natten. Højtrykket over skandinavien vil svækkes og blive fulg... -
Hjæælp til engelsk !!!
Forumindlæghar en oversættelse for.. kan virkelig ikke se hvordan det ska lyde engelsk korrekt ? Speaker: hvordan vil vejret blive I weekenden? Meteologi: det ser ud til, at det gode vejr, vi har haft de sidste 14 dage, vil kulminere i løbet af natten. Højtrykket over skandinavien vil svækkes og blive fulgt... -
Kort rettelse
ForumindlægHej, nogle der vil kigge på denne oversættelse? Dansk: I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin. Tysk: In deutschland ist der gross Interesse für Natur und Gesundheit. M... -
Kan i give en hånd?
ForumindlægHEJ ALLE :) JEG HAR DE HER DANSKE SÆTNINGER SOM JEG GERNE VILLE HAVE HJÆLP TIL AT OVERSÆTTE TIL FRANSK ? JEG ER EN KEGLE TIL FRANSK , OG DET VILLE VÆRE LÆKKERT MED EN HJÆLPENDE HÅND .. 1. Marie er på hospitalet ... 2. Jean er taget til De Forenede Stater ... 3. Har du ondt i hovedet? .... 4. Nej... -
Førnutid på tysk
ForumindlægHej Kan "zu werden" godt bruges som førnutid? På dansk ville man for eksempel sige "bliver arrangeret", ville man så på tysk sige "wird veranstalten eller veranstaltet"? Når jeg slår "zu werden" op på ordbogen.com ved førnutid, står der "hat", me... -
Fra Dansk til Tysk, TAK :)
ForumindlægHej! Jeg håbede inderligt at nogle kloge tysk-hoveder kunne hjælpe mig med en lille oversættelse.( Fra Dansk til Tysk) "Jeg synes det er synd for Ida at hun bliver behandlet på den måde af hendes bedsteforældre. Hun føler sig slet ikke intergreret i det tyrkiske samfund. Hun har svært ved... -
Tysk kasus
ForumindlægHer er lige endnu et tysk-relateret spørgsmål... Jeg skal oversætte sætningen "Hun håber, at hun med sine erfaringer kan hjælpe andre piger". Det har jeg oversat på følgende måde: "Sie hofft, dass sie mit ihren Erfahrungen andere Mädchen helfen kann". Men af en eller anden... -
Hjælp til AT-opgave
ForumindlægJeg skal aflevere en synopsis i AT- religion/biologi om organdonation på torsdag.. Jeg er desværre stadig i tvivl om hvad der spiller ind på vævstype-bestemmelser. I den bog, vi bruger står der: Det er karakteristisk for MHC, at det viser stor genetisk polymorfi med et meget stort antal alleler s... -
Grammatik :) osv
ForumindlægHej Kan nogen hjælpe mig med at udfylde det her, det er bare indsættelse af verbet :-) Indsæt de rigtige bøjninger af verbet og oversæt sætniger til: a: Lionel___________á marie-Jeanne (Telephoner) b: Marie Jeanne _________ L'invitation (accepter) c: J'_____________, Lionel (... -
Problemer med oversætning.
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg sidder her med en tekst til en 24-timers eksamen i tysk og er gået i stå ved dette stykke. "Ich habe richtig von der DDR profitiert. Also, damals mit 14 fühlte ich mich voll als DDR-bürger. Ich war sogar stolz auf dieses Land und war fest überzeugt, dass... -
hilfe
Forumindlægjeg hr lige nået jeg skal have oversat fra tysk til dansk... "das wäre was für uns," sprach der Hahn." ja ja ach wären wir da!" sagte der Esel. Da ratschlagten die Tiere, wie sie es anfangen müssten, um die Räuber hinauszujagen, und fanden endlich ein Mittel. jeg hr prøve... -
Lektiehjælp søges i tysk
ForumindlægSøger en der har lyst til at hjælpe mig i tysk. Det er især grammatik og rimelig basic sætningsanalyse jeg gerne vil have hjælp til, så det er vigtigt at du har godt styr på det -og hjælp til afleveringer, som typisk er oversættelser eller små tekster på 100-300 ord :) Jeg forestiller mig at det... -
Tysk: 24-timers eksamen
ForumindlægEr der nogen der kan oversætte???? Tysk-dansk "in der Famlie Tauber fiel kein lutes Wort, alles hatte seine Ordnung und verlief nach Plan. War die Stimmung einmal nicht gut, spürte Tanja das am Schweigen der Eltern" (...) "Alle wussten, dass drei Lerhrerinnen während der Ferien üb... -
Forummets LaTeX version?
ForumindlægHej Sidder og leger med MathType 5c og kunne godt tænke mig at bruge det her i forummet ved at lade MathType oversætte til LaTeX. Hvilken version skal jeg vælge i translation i MathType? Jeg kan vælge mellem følgende: TeX -- AMS-LaTeX TeX -- AMS-TeX TeX -- LaTeX 2.09 and later TeX -- Plain... -
Gået i stå
ForumindlægKan overhovedet ikke oversætte dette ; "Desuden elsker ens forældre en og ønsker at man tager deres leve råd til sig, så man slipper for ar gennemgå noget af det, de selv har gennemlevet. Der er derfor meget angst forbundet med at være forældre, fordi man ved, at man ikke kan tage børnenes b...