Tysk
Problemer med oversætning.
Hej Studieportalen.
Jeg sidder her med en tekst til en 24-timers eksamen i tysk og er gået i stå ved dette stykke.
"Ich habe richtig von der DDR profitiert. Also, damals mit 14 fühlte ich mich voll als DDR-bürger. Ich war sogar stolz auf dieses Land und war fest überzeugt, daß die Staatsführung alles richtig macht. Daß das alles so den Berg runtergeht.
Ville hjælpe mig utroligt meget, hvis en af jer kunne oversætte den for mig.
På forhånd tak. :)
Svar #1
25. juni 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Jeg har virkelig haft gavn af DDR. Dengang da jeg var 14 år, følte jeg mig som DDR-borger. Jeg var endda stolt af dette land og var helt overbevist om, at landets ledelse gør alting rigtigt. Og nu gå det hele så ned ad bakke! (Det kommer bag på mig).
Skriv et svar til: Problemer med oversætning.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.