Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1701 til 1720 af 27085
-
oversættelse
ForumindlægEn lille let oversættelse. Eventuelle fejl må MEGET gerne rettes :) PÅ forhånd tak!Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endspi... -
oversættelse
ForumindlægEn lille oversættelse :) Evt. fejl :) Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endspiel in der Schweiz fing als erwartet an, und d... -
Oversættelse
ForumindlægHej Hjælpe lære. Jeg har skulle oversætte følgende: " I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når man spørger dem. Men i virkeligheden får hver familie mindre end 2 børn. Man må give de un... -
Oversæt
ForumindlægHej folkens! jeg har en del problemer med tysk oversættelser :( er der nogle herinde, der kan rette min oversættelse? Det vil være super fedt hvis der var Sidste år var jeg med min familie i Holland. En ven af os havde overladt os sit hus. Byen, hvor vi boede, hed Rading og lå ved Hilversum.... -
Se kort tysk oversættelse igennem for fejl - haster! :-)
ForumindlægHejsa. Jeg har lavet af en oversættelse af følgende tyske tekst: Der Vater hatte nicht gesagt: "Heute kommt deine neue Mutter" Er hatte gesagt "Heute kommt Helga uns besuchen. Du weisst doch, das ist eine nette Kollegin. Sie möchte endlich mal kennen lernen. Sie hatte sich stur ge... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der lige vil se min oversættelse igennem og se, om jeg har lavet nogle fejl? Den danske tekst: Utilfredsheden med forholdene i DDR voksede i løbet af 80´erne, fordi produktionsapparatet blev mere og mere nedslidt og økonomien dårligere og dårligere. Den manglende ytrings-, ... -
oversættelse
Forumindlæg1. Jeg besøger min gamle tante hver fredag 2. Hun har en lille hund, som altid gør venligt. 3. Hendes store lejlighed er meget hyggelig. 4. Et stort TV-apparat (Fernseher, m.) står i hjørnet, og hendes brune lænestol (Sessel, m.) står i et andet hjørne (ander- bøjes som adj.) 5. Min gamle tan... -
Oversættelse fra dansk til tysk possessive pronomen
ForumindlægHej er der nogen som er god til det med possessive pronomen og som har lyst til at hjælpe mig, har 8 linjer på dansk som jeg skal oversætte =) Første linje lyder sådan her på dansk: Hans kone var lærerinde og arbejdede seks timer dagligt i skolen. På tysk har jeg oversat det sådan her: Seine E... -
Tysk oversættelse: Festen har været sjov
ForumindlægHej! Hvordan siger man "Festen har været sjov" på tysk. Er lidt i tvil om jeg skal sige: Die Party hat spass gemacht eller Die Party ist spassig gewesen. Tak på forhånd :) -
OVERSÆTTELSE!!
ForumindlægHej! Jeg skal afl. Denne opgave på mandag,(idag!!!) og har virkelig brug for noget akut hjælp!! – er der nogen er evt. har lyst til lige at se den igennem for fejl?? På forhånd mange tak! Übersetzung Anselm Kiefer : verdensvisdommens veje :Hermanns slaget Den danske tekst: Hermannsslaget var et s... -
Er der nogen der vil hjælpe med at oversætte en meget lille om simpel tysk sætning????
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe med at oversætte en meget lille om simpel tysk sætning???? -
Hej er der nogen som vil oversætte min dansk stil til tysk - 250 ord? :)
ForumindlægAdolf Hitler Hitler var født i Østrig, 20. april 1889. Han var tysk politiker og senere blev han diktator. Han flyttede til Tyskland i 1913 og blev tysk statsborger i 1932 og lidt efter deltog han i 1 verdenskrig og engagerede sig aktivt i politisk for Deutsche Arbeiterpartei i 1921 som senere b... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil rette min tysk oversættelse? Tak på forhånd. 1. Friedrich og fortælleren har aftalt at mødes i skoven (Wald (m)). 2. De skal ud til badet (Bad (n)) i skoven. 3. På vejen (Weg (m)) møder de en mand med en sølvblank cykel. Han har travlt. 4. Da de er ude i ”s... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har skullet oversætte denne tekst fra dansk til tysk: Efter flere milde og solrige dage på øen ændrede vejret sig og blev regnfuldt og koldt. Han gik en tur over den store sandflade på øen uden at se andet end sang og tang. En eller anden havde med sine nøgne fødder lavet en skrift i sand... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Jeg er ikke den skarpest kniv i skuffen til tysk, derfor håber jeg en venlig sjæl ville hjælpe mig Jeg skal oversætte følgende: Det er dejligt at være ung. Man tilbringer megen tid med kammeraterne. De unge går på diskotek, hører musik, taler helt åbent med hinanden - og forelsker sig. Naturl... -
Oversættelse!!
ForumindlægHeey er der nogen der vil rette min tysk opgave? Jeg vil helst gerne vide hvor jeg laver fejl :) Dansk Udgave: En familie havde fået en ny ung pige. Den første dag (akk. ) trådte hun ind i stuen uden at banke på døren, og fruen sagde derfor til hende, at hun skulle banke på døren, før hun åbnede ... -
Oversætelse - Haster
ForumindlægHey, vi har fået en svær oversætelse for, jeg har brugt nu 4 timer og 20 minutter på at gøre mit bedste. Hvis i kan finde nogle fejl og skrive rettelsen ville det være super! Her er opgaven. Dansk: Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale. Hun ha... -
9 små sætninger i tysk oversættelse.
ForumindlægDet hér er sidste del af min afleveringsopgave, så hvis der er en der lige gider kigge den igennem, vil det være til en stor hjælp. På forhånd tak.. Peter PÅ DANSK:1)Som alle stedmødre er snehvides stedmor ond. 2)Hun tænker kun på sig selv. 3)Hun handler egoistisk.4)Derfor får hun sin straf.5)Bør... -
Er der nogen der har lyst til at rette en tysk oversættelse på 5 linjer?
ForumindlægEr der nogen der har lyst til at rette en tysk oversættelse på 5 linjer? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDet vil være en stor hjælp hvis nogen kan rette oversættelsen. Jeg er sikker på at der mange fejl, jeg er rigtigt dårlig til tysk. Hjælp det er en meget vigtigt aflevering, som skal afleveres inden tirsdag. 1. Während des zweiten Weltkrieges wurden viele grosse Städte bombardiert. Schüler wurden...