Søgning på: Spansk. Resultater: 1921 til 1940 af 5468
-
Portugisisk/spansk-engelsk oversættelse....meget meget kort!!!
ForumindlægOk... har brug for nogen der kan portugisisk (eller spansk!) til at oversætte følgende til engelsk (eller dansk....):"nunca se esqueça nenhum segundo que eu tenho amor maior do mundo, como é grande o meu amor por você"....har virkelig brug for det her!!! Please, hjælp!!!PEACE -
SPANSK MANGEL PÅ PRÆPOSITION I DENNE SÆTNING HJÆLP (A)?
ForumindlægHej folkens - jeg har fået af vide jeg skal rette denne sætning til den kommende genaflevering i spansk . Por ejemplo, trece raperos que criticaron los Borbones. Der skal stå en præosition mellem criticarion ..... los barones" Er det ikke præpositionen "a" fordi jeg los baro... -
Hvordan oversættes "nærværende bevægelser" til spansk?
ForumindlægHej Ja som overskriften siger vil jeg gerne finde ud af hvordan man siger "nærværende bevægelser" på spansk - nogen der kan hjælpe? -
Hjælp til oversættelse af spanske dialoger - haster!
ForumindlægJeg er næsten lige startet med at have spansk, så jeg vil på forhånd sige, at der muligvis vil indgå en del fejl i oversættelserne. Teksterne der skal oversættes samt min oversættelse af dem: A: Har du avisen fra i dag? ---- ¿Tienes el periódico hoy? B: Nej, det her er avise... -
Spansk - hjælp til rettelse af sætninger
ForumindlægGoddag til folket. Jeg var til en sidste prøve i spansk her inden ferien. En af opgaverne var at oversætte10 sætninger. Ville sætte stor pris på hvis nogen kunne rette følgende sætninger og give en vurdering af dem. 1. Hvornår kommer de? 2. De kommer imorgen! 3. Du bliver nødt til a... -
Spansk oversættelse "Clara"
ForumindlægHej allesammen. Jeg er ved at lave spansk aflevering og jeg tænkte om der var nogen som ville tjekke min oversættelse? Min oversættelse står øverst og den danske tekst nedenunder den. Jeg håber I vil hjælpe. På forhånd tak... “¿Es Frida también famosa en Chile?” le preguntaron ... -
Hjælp til oversættelse dansk til spansk:)
ForumindlægHjælp til oversættelse dansk til spansk:) gramatikskefejl. TAK!!! Dansk; Ulovlig indvandring i spanien er et dagligt drama. Når natten falder i den sydspanske kyste, begynder små både fra nordkysten af Marokko at sejle udlovligt med mænd, kvinder og børen om boret. Der drømmer om et bedre liv i E... -
oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHej Allesammen. Jeg har lavet nogle oversættelser, og ville bare blive rigtig glad hvis der var nogle der ville tjekke dem :) 1. Oversæt følgende sætninger fra dansk til spansk: 1. Det er en dansk ko. - Es una vaca danésa. 2. Det er et meget ungt firma. - Es una firma mocito 3. En indianerlandsb... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej alle dejlige mennesker :) Jeg sidder med en spansk aflevering hvor jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst: Victor er 14 år. Han bor i Valladolid. Sammen med 3 af sine venner er han er taget til et nyt indkøbscenter. Det ligger i udkanten af byen og er netop åbnet. De håber a... -
Hjælp til rettelse af spansk oversættelse?
ForumindlægJeg er lige blevet færdig med mit spansk og jeg er tvivl om det hele er rigtigt da det er en lang tekst, men her er den. Danske Oversættelse: På Dominós bar er der heller ikke arbejde. Hun siger, at hun ikke har penge til en mariachi. Men efter den første forfølgelse ansætter hun Mariachi... -
Dansk - Spansk, en hurtig kigger (:
ForumindlægHej. Er igang med at lave spansk stil. Stilen hedder Los Chicos de oro. jeg var engang ok til spansk, men efter jeg er begyndt at sløse på spansk, er det selvfølgelig blevet dårligere , men prøver nu at ligeså stille at rette op på det. Jeg vil så høre om der er en der lige vil kigge på min ove... -
Spansk skriftlig eksamen 2010
ForumindlægHej derude, er der en af jer spansk eksperter der gider at tage et kig på min spansk oversættelse, og fortælle mig, hvad den nogenlunde ligger på. Jeg håber sådan set bare på at bestå. Dansk version: I sin selvbiografi har den kendte fysiker Per Green skrevet om barndommen i den lille landsby:... -
rettelse af spansk stil
ForumindlægHej :-) er der nogle derude der vil være søde at tage et kig på min spansk stil og se om der er tydelige fejl? :-) det ville være dejligt... her er den: En la primero imagen puede ver un niño de la calle que vender dulces para que gana dinero para comida. En la segunda imagen pu... -
Rettelse af spansk tekst- HJÆLP
ForumindlægHej:) jeg sidder og er i gang med en spansk stil. Er meget i tvivl om noget af det jeg har skrevet, så håber på at der er nogen der vil give nogle rettelser:) Bare alle de fejl der nu må være... + der er nogle steder i min tekst jeg ikke har oversat endnu.. Så måske var der nogle der havde et bud... -
Korrekte spansk oversættelser?
ForumindlægHej folkens! Jeg er ret usikker på følgende spansk oversættelser med refleksive proniminer, så tænkte, om der var en venlig sjæl derude (som har styr på spansk), som lige hurtig kunne tjekke om de er oversat korrekt? :-) Min oversættelse A Pedro ... -
Oversættelse af spanske sætninger
ForumindlægHej. Jeg har brug for noget hjælp til at oversætte nogle sætninger fra dansk til spansk. - Jeg har selv prøvet, men vil gerne, hvis der er nogen som kan rette dem, da jeg er ret usikker på det. Det øverste er de danske sætniger som jeg har forsøgt at oversætte til spansk (nedenunder) Gymnasielæ... -
Eksamen fra 2023 - Spansk A begyndersprog
ForumindlægHej Er der nogle, der har eksamenssættet for spansk A begyndersprog fra 2023, der vil dele den? Jeg er nem i gang med at øve mig på flere forskellige, men vil gerne øve mig på en, der er meget tæt på (årstal mæssigt) -
lektiehjælp spansk søges
Forumindlægspansk på a niveau postnummer 2800 - søger hjælp der taler både spansk og dansk/engelsk - kontakt venligst 4060 2111 - [email protected] - HASTER -
Privat spansk undervisning
ForumindlægJeg tilbyder spansk undervisning i KBH og omegn. Jeg har en BA i spansk fra Københavns Universitet og har undervist forskellige elever. Hilsen Roberto -
Oversættelse dansk til spansk. (vigtigt)
ForumindlægAflsutter snart spansk så vil lige hive karakteren lidt op. vil være meget glad hvis nogle havde lyst til at kigge på denne oversættelse og give feedback på hvor fejlene ligger så jeg også kan blive lidt klogere :)