Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 2221 til 2240 af 10250
-
Rettelse af tekststykke.
ForumindlægHej.\nJeg er lidt i tvivl om, hvorvidt dette stykke tekst, der indgår i min stil er rigtigt formuleret. Jeg vil blive glad, hvis nogen vil rette det igennem.\n\nTrauer, die man nicht bearbeitet hat, kann letzten Endes bedeuten, dass man psychische Krankheiten zum Beispiel Depression kriegt. \nIn ... -
oversættelse
Forumindlæger der en, der vil kigge min oversættelse igennem? der er nogle tricky steder. Eiskaltes Spiel Ab und zu kann man in der Zeitung von Menschen lesen, die spurlos verschwinden. Die Familien wenden sich in der Regel an die Behörde um Hilfe zu bekommen, aber es gelingen sie nur in einigen Fällen ... -
Oversættelse (med vægt på relative pronominer)
ForumindlægFRA:Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. Her har han en moderne lejlighed, som de nu bor i sammen. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et stort varehus, som der er så mange af i hele forbundsrepublikken. H... -
Tyskoversættelse af den mindre karaktere:)
ForumindlægDANSK VERSION: Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der)en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet (i) fire timer ,var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bo... -
Oversættelse - Haster.
ForumindlægHej. Jeg er ikke særlig god til engelsk, så jeg vil høre om I lige vil kigge på dette?: Have + Sammensatte tider. 1. My dad has had a good job in many years, but now the firm has introduces computers, and he dosen’t like to go at work anymore. I hope that he can get an employment another place, ... -
Hurtig hjælp til lille oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der gider rette min engelsk aflevering. -For fem hundrede år siden vidste man ikke ret meget om sundhed og hygiejne. I de tætbefolkede byer kunne man se rotter og fluer, der mæskede sig i alt det snavs og møg, som gaderne var fyldt med. Folk drak vand fra floder, der blev brug... -
Rigtigt oversat?
Forumindlæg1. Jeg plejer at holde ferie i Italien 2.Hans forældre arbejdede hårdt hver eneste dag i deres liv. 3.de hadede at gå i skole, og i dag var en særlig dårlig dag. 4.katten var blevet dræbt af en stor hund. 5.De mødtes for ti år siden, og da de havde kendt hinanden i fem år, giftede de sig. 6.Jeg v... -
Oversættelse fra dansk til korrekt engelsk
ForumindlægHej En der vil rette disse sætninger? (Jeg har selv lavet begge versioner, men det er den engelske ordstilling der skal rettes, evt. omformuleres, så det lyder mere engelsk - håber det er til at forstå, hvad jeg vil med sætningerne) 1. The last thing we have to keep in mind is that we need to ... -
Hjælp til engelsk tekst
ForumindlægJeg er i gang med en engelsk tekst, hvor jeg skal skrive om Bill Gates. Jeg mener selv, jeh g er færdig, og vil egenlig bare høre, om nogen vil læse den igennem for eventuelle fejl i form af f.eks. komma, stavefejl etc.? På forhånd mange tak. Teksten kommer her; Who is Bill Gates? Bill Gates... -
Rettelse af grammatik - skal aflevere det om 45 min...
ForumindlægAFLEVERING 10 Text 1 Die Leistelle – Die Rednerin: Mona: „Hallo! Du sprichst mit Mona Schirmer von der Leitstelle – kann ich dich helfen?“ Die Telefonistin: „Ja bitte – lauscht an mir!“ „Ich war im Gebäude mit meiner Kollegin Sabrina. In einen ... -
HJÆLP ??
ForumindlægLola rennt\n\nLola ist der Hauptperson in der Film „Lola rennt“. Sie hat rotes Haar und braune Augen. Lolas freund in der Film heiβt Manni. Lola ist sehr hilfebereit obwohl sie ein aggressiv Temperament hat. Lola ist ein ruhig Person aber sie kann auch schrecklich werden. Das kann man auch i... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHej - jeg har brug for hjælp til rettelse af en oversættelse. Opgaven findes på: http://peecee.dk/upload/view/205963 Min besvarelse er: When the Vietnam War in the spring of 1975 finally reached it ending, it had cost nearly 2 million persons their lives. Besides causing terrible human sufferings... -
Rette tysk sætninger
ForumindlægJeg har nogle tysk sætninger som jeg har skrevet. Pg er ikke så god til grammatikken, så jeg ville høre om der var nogen som kunne hjælpe mig med dem? Jeg har skrevet det hele, men nu mangler jeg bare lige en som kan tjekke min grammatik? Håber i kan hjælpe! Lena ist zwölf Jahre alt und wohne in... -
Fra Dansk til Engelsk
ForumindlægSidste sommer lejede vi et hus i Wales. Vi havde set en annonce i en dansk avis, og efter at have diskuteret familiens planer skrev vi et brev til adressen. Ejeren svarede, at huset var ledigt i juli, og da vi havde studeret de vedlagte fotografier, bestemte vi os til at leje det i 14 dage. Vi be... -
Hjælp til rettelse ! ,s
ForumindlægHar lavet en oversættelse fra dansk til engelsk. Håber der er nogen der vil rette den ; dansk tekst : Ligesom mange andre store kunstnere kunne Tennyson ikke lide at blive kritiseret. Engang var han indbudt til et selskab samen med mange fornemme folk. Digteren tog ikke del i samtalen, men gik om... -
Engelsk
Forumindlæghej...Father O’Rourke is an indication of a religious community’s double standard, when the people of Conn under the supervision of Father O’Rourke worship Jesus and ignore the innocent Friday at the same time. Friday is nothing but the physical evidence of a so-called sin and t... -
Einfach so.
ForumindlægJeg har på fornemmelsen jeg har misforstået den her opgave fuldstændigt, så ville blive glad for lidt hjælp. Hvad fortæller avisen?Was berichten die Zeitung?Avisen fortæller alt.Die Zeitung berichten alles.Avisen fortæller undertiden læseren sandheden. Die Zeitung berichten mitunter der leser die... -
Meget lille tekst
ForumindlægKan i se nogle fejl i dette så må i gerne sige til.Petersens Kinder heißen Eva und Christian. Die Familie wohnt bei Itzehoe in dem südlichen Teil von Schleswig-Holstein. Der Freund Christians wohnt in Itzehoe selbst. Das Interesse Christians und Jens’ ist Fußball. Die Fußballmannschaft Itzehoes i... -
Nogen der kan hjælpe mig
ForumindlægII Nedenstående sætninger står enten i aktiv eller passiv. 1. Angiv, om den enkelte sætning er aktiv (A) eller passiv (P). 2. Forklar kort på dansk reglerne for passiv og, hvordan man omdanner en aktiv sætning til en passiv på engelsk. a) The house was destroyed in the storm. b) The rich u... -
Er syg og ville værdsætte lidt hjælp :)
ForumindlægHej,Er ved at skrive mine tysk-lektier, men er syg og min hjerne er bare helt kaput.Har et lille afsnit som er helt ude i skoven, men kan ikke finde hoved og hale i det. Håbede en lige ville rette det, tusind tak!Sie ist ein intelligente Mädchen wie lebe in Hannover – Deutschland. Die ist 18 Jahr...