Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2321 til 2340 af 27085
-
Hurtiiiig kort tysk hjælp:
ForumindlægHvordan oversættes dette fra eng til tysk, det er vigtigt.. the moral of the story is: do not get too greedy, or you will end up with nothing. mit forsøg: seit nicht zu gierig, oder endest du mit nicht! -
Tysk.. Vigtig.. Haster
ForumindlægHej Er der ikke nogle, som vil rette denne oversættelse for evt. Fejl??? På forhånd tak...Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. OG når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet ... -
Rettelse ``Tysk``
ForumindlægHEj.. Er der nogen, der gider kigger på min oversættelse? 1) Han lod sit hår farve rødt. Er lässt sein Haar rot färben. 2) Om lørdagen sover de længe. Um den Samstag schlafen sie lange danach. 3) De har mødt eb ræv i skoven. 4) Månen skinnede hvidt over landskabet. Der Mond scheinte we... -
Generelle tysk spørgsmål
ForumindlægHej. :) Jeg har et par generelle tyske spørgsmål, som jeg godt kunne tænke mig at få svar på. Det er bare spørgsmål, som jeg har tænkt over, når jeg har stødt på dem i forskellige tyskopgaver: Hvordan ved man om verbummet er flertal når man snakker procentsatser? 35% af de ansatte i bilindustr... -
oversættelse niveau D
ForumindlægHej! Er denne tekst korrekt oversat fra tysk til dansk? Eine Lehre bei Sunrise Sunrise bietet ein äusserst lebhaftes und spannedes Arbeitsumfeld in der Telekommunikationbranche. Sunrise vermittelt dir das nötige Know-how, damit du dich nach einer fundierten Ausbildung erfolgreich im Berufsleben... -
Hurtig hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem hurtigt? Dansk: Jeg kan godt lide at læse bøger og lave mad. Engang ville jeg gerne være kok, men det vil jeg ikke nu. Jeg v... -
hjælp til en lang oversættelse
Forumindlæghejalle på studieportalen må gerne hjæpe mig nu. jeg har en rimelig lang oversættelse (fra dansk til tysk)som jeg skal fremlægge på tirsdag. der bare et lille problem for jeg tager på påskeferie i aften(torsdag) og så har jeg ikke tid til at lave det da jeg første kommer hjem mandag aften. jeg hå... -
Tysk fremlæggelse...
ForumindlægHej... Jeg skal fremlægge om Günter Grass i morgen, og har prøvet at oversætte nedenstående tekst. Er der en sød sjæl som vil rette fejl i den?... In den 1960er Jahren er wurde politisch aktiv für die deutschen Sozialdemokraten SPD. Hier er shrieb Rede für den nächsten Kanzler, Willy Br... -
God til tysk -hjælp til rettelse..
ForumindlægHej studii's .. - så har jeg yderliger fået rettet mine sætninger, og skal faktisk snart aflevere, ps; vores standpunkts karakter, kommer til at være udfra denne sidste tyske aflevering, så håber den er fejlfri .. - mange tak!! 1. Brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn ... -
tysk, hjææælp!!!!
Forumindlæghej, nogen søde mennesker her som har har tid til at oversætte en kort dansk tekst til tysk. jeg plejer at lave mine egne lektier, men her på det sidste har jeg haft med travlt med lektier. håber nogen kan hjælpe :D -
Tyske sætninger...
ForumindlægHeiii :O) er der en der godt lige vil kigge på mine oversættelser.... 1. Mit hus er gammelt. 2. Hvor køber du din kaffe? 3. Han giver sin moder blomster. 4. Hun giver sin moder chokolade. 5. Jeg sender vore forældre et brev. 6. Købmanden sælger min moder chokolade. 7. Han vil sende sin ordre i m... -
Hjælp til tysk stil!!!
ForumindlægHej alle sammen Er der please nogen som gider at rette min tysk stil...? -Jeg advarer lige, at tysk ikke helt er min stærke side. Den er temlig lang, og jeg har også skrevet mit eget bud til de tre oversættelser: Dansk: I efteråret 1994 fik socialdemokratiet, SPD, over 30% af stemmerne ved valget... -
hjælp med tysk oversætttelse
Forumindlæghej er der en venlig sjæl som, vil hjælpe mig med min oversætelse: På forhånd tak: Karl-Heinz ist 17 Jahre alt und er lebt in Berlin. Er ist glücklich, weil er denkt, dass Deutschland ein schönes Land ist. Aber er mag nicht das Essen. Zum Mittag isst er am liebsten einen Döner, oder er kauft si... -
Hjælp til hurtig oversættelse
ForumindlægHvordan siger man dette på fransk:- Jeg vil gerne snakke/fortælle om en tekst vi tidligere har læst...- Og så er der også en anden tekst jeg vil snakke om som hedder...TAK -
Lillebite sætning i tysk - Hjælp
ForumindlægHej alle finke mennesker. Jeg har et problem med sætningen: "En fest hos Line ender altid med sange og muntre indfald". Den skal oversættes til tysk. men kan simpelt hen ikke rumme den, har bare været for lang en dag idag ): håber virklig nogen gider hjælpe. -
Tysk., Til imorgen! (tak)
ForumindlægOversæt: Hvor ligger huset? Her ligger et hus. Jeg finder et hus. Jeg fandt et hus. Jeg ser et hus. Jeg så et hus. Han ser en mand. Han ser en dame. Vi ser et barn. Vi så et barn. Han så også et barn. Jeg giver katten mælken. Jeg giver en kat mælken. Han giver en dame blomsterne. En dame giver fa... -
lille oversættelse
Forumindlæger der en der vil rette det har for mig, så vil jeg blive glad..en ny butik i Berlin!ONLY åbner mandag den 26 juni klokken 10.00 i hovedgaden.Vi vil serverer kage og sodavand for alle vores kundervi har 3 åbningstilbudEin neu ONLY Laden in Berlin!ONLY öffner Montag 26. juni um 10 uhr in Hauptsstr... -
TYSK!!! hilfen bitte :P
Forumindlæger der nogen der har nogle tyske ekstemporal-tekster liggende? jeg skal snart op til eksamen og er ikke lige frem den skarpeste til tysk, så det kunne være dejligt med at få lidt rutine på forhånd tak :) -
Kort oversættelse :-)
ForumindlægHej :-) Nogen af jer der gider at tjekke under en sides tysk ? Det kunne bare være super lækkert ! -
Tysk vigtigt please.Please
ForumindlægHey!!!Sidder og laver tysk, men kan ikke finde ud af at oversætte denne sætning, er der nogle der vil hjælpe??"Sie blätterte die neue "Brigitte" durch. Fünfzig Seiten neue Haarschnitte hatten sie verführt Geld für dieses Käseblatt auszugeben."Håber virkelig at nogle vil hjælpe.