Tysk
Tysk vigtigt please.Please
10. september 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hey!!!
Sidder og laver tysk, men kan ikke finde ud af at oversætte denne sætning, er der nogle der vil hjælpe??
"Sie blätterte die neue "Brigitte" durch. Fünfzig Seiten neue Haarschnitte hatten sie verführt Geld für dieses Käseblatt auszugeben."
Håber virkelig at nogle vil hjælpe.
Sidder og laver tysk, men kan ikke finde ud af at oversætte denne sætning, er der nogle der vil hjælpe??
"Sie blätterte die neue "Brigitte" durch. Fünfzig Seiten neue Haarschnitte hatten sie verführt Geld für dieses Käseblatt auszugeben."
Håber virkelig at nogle vil hjælpe.
Svar #1
10. september 2003 af SP anonym (Slettet)
"Hun bladrede gennem det nye "Brigitte" (dameblad i tyskland). 50 sider med nye frisurer havde forført hende til at give penge for dette nye "käseblatt"
Har ingen ordbog og kan ikke huske kvad Käseblatt betyder men vil skyde det er et billigt sladdersprøjte blad.
håber du kan bruge det
Har ingen ordbog og kan ikke huske kvad Käseblatt betyder men vil skyde det er et billigt sladdersprøjte blad.
håber du kan bruge det
Svar #2
10. september 2003 af Niels (Slettet)
Har fået slået käseblatt op og det betyder en "sprøjte", specielt med hentydning til en avis.
Svar #3
11. september 2003 af SP anonym (Slettet)
Käseblatt lugter altså af gammel ost, men det kan vel ikke oversættes på dansk.
Skriv et svar til: Tysk vigtigt please.Please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.