Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 2421 til 2440 af 21753
-
Hjælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej jeg vil høre om der er en der kan oversætte nedestående sætning for mig, til engelsk. Gerne så det lyder så godt som muligt :D "Tekststrukturen er bygget op på den måde at hver sætning indledes med et udsagn og dernæst et tilhørende belæg" -
et par sætninger
ForumindlægHvordan siger man: -Men han er meget interesseret i litteratur og skriver selv. -Han forandre sig meget gennem venskabet med Diego og senere føler han sig godt tilpas og han forstår sig på forholdet mellem Diego og revoultionen. -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej, Jeg er i gang med at oversætte forskellige sætninger, men der er en, som jeg ikke helt er sikker på: "Der sker for mange uheld på vejene." Jeg ville oversætte det som: "Zu viele Unfälle ereignen sich auf die Straßen." Men er det ikke forkert? Og kan man godt bruge er... -
Hvad betyder sætningen?
ForumindlægHvad betyder denne sætning, fik lidt svært ved at forstå den... MENNESKETS EVOLUTIONÆRE BAGGRUND LIGGER TIL GRUND FOR DE BIOKEMISKE SYSTEMER, DER STYRER APPETTITEN, SULTFØLELSEN, FEDTSTOFSKIFTET OG KROPPENS ENERGIBALANCE. -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægKan I vær' søde at oversættte denne sætning: Så efter 3 sekunder, forandrede kongen sig, og så levede de lykkeligt til deres dags ende -
to engelske sætninger
Forumindlæger lidt i tvivl, om det er rigtig oversat de følgende sætninger og om det er de rigtige ord jeg har brugt.er der nogen der kan hjælpe lidt :-)Men alligevel findes der få redskaber but still there are only find a few instrumentssådan vat det indtil for nylig, hvor man åbnede en forretning nord fo... -
kort sætning
ForumindlægHar problemer med at formulere følgende sætning:Matthäis forhold til bissekræmmeren er specielt, fordi han kender ham fra en tidligere episode, hvor han anholdte ham for tyveri.Indtil videre har jeg:Matthäis Verhältnis zu dem Hausierer ist speziell, weil er ihn von einer früherer Episode kennen, ... -
to sætninger - omformulering
ForumindlægKræver disse sætninger omformulering? When the moon moves around the earth, not the whole moon is visible for us, because some parts of the moon are in the shadow of the earth. Dependent on how far the moon moved around the earth we have different names for the different positions of the moon. -
fejl i sætninger
ForumindlægHej Jeg har nogle sætninger som jeg skal finde nogle fejl i, men jeg kan ikke se fejlene i dem her. Vil i ikke hjælpe? måske bare give nogle hints til hvor fejlene er.. The girls shook their heads and leaved the room The mother fells torn in her love for her children My worst meal ever was ... -
Pythagoras sætning
ForumindlægJeg har et spørgsmål - har idag arbejdet lidt med pythagoras sætning da jeg skal gøre rede for beviset af pythagoras sætning. Mut spørgsmål er det billede jeg har indsat . Betyder det at : Arealet af de tre kvadrater = med a^2+b^2=c^2??? -
Hjælp til svær sætning
ForumindlægHej jeg skal oversætte denne sætning:Til sidst tænker han heller ikke på at spise længere. jeg synes den er svær pga. det der "længere", som der er til sidst i sætningen. Jeg har oversat den til dette Zuletzt denkt er auch nicht länger an zu essen Er der en der ved hvordan det korrekt... -
Sætning med konjuktiv
ForumindlægHej, har lige lidt probler med en sætning med konjuktiv, da jeg har smidt mine gode konjuktiv papir væk, så håber, at der en der gider at rette den Sætningen: Jeg vil ikke have at en eller anden absolut autoritet bestemmer over mit liv Mit bud: Yo no tendría que ninguna autoridad absoluta ... -
1 sætning - to muligheder for et ord i sætningen?
ForumindlægDavs Har en sætning som lyder : The man was told to avoid ___ indoors. ( to smoke / smoking ) Jeg kan virkelig ikke finde ud af hvilken en af dem det skal være, jeg plejer at lytte mig frem til den korrekte løsning, dog synes jeg at begge muligher lyder korrekt. -
Betydning af sætning
ForumindlægHej. Jeg har svært ved at forstå denne sætning: "In Artikel 28 Abs. 1 des Grundgesetzes ist von allgemeinen, freien, unmittelbaren, gleichen und geheimen wWahlen die Rede" Noger der kan hjælpe? -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej! Jeg sidder med denne sætning: "Hun har for meget at lave, så hun har knap tid til at se sine venner." Nogen der har et bud på en oversættelse til tysk? Selv er jeg helt blank! På forhånd tak Daniel -
Engelsk: en sætning
ForumindlægHeyLyder denne sætning mærkelig:"We were sitting and sipping our tea"På dansk: Vi sad og nippede til vores te. -
En lille sætning
ForumindlægHej. Er det korrekt at bruge conditionnel i denne sætning:... og til sidst vidste alle, at Frankrig ville tabe....et à la fin tout le monde savait, que la France perdrait. -
Korrekt sætning?
ForumindlægHejsa. Er der mon nogen der lige kan tjekke, om nedestående sætning er korrekt? As the story develops it is revealed that Jon’s fear of water reflects a lot more than first assumed. Det er "først antaget" jeg er i tvivl om. Kan jeg oversætte det direkte til first assumed, eller er de... -
hvad betyder denne her sætning
ForumindlægA football expert estimates that the home team has a 40% chance of winning and a 70% chance of not losing an impending match? hvad betyder denne her sætning? er det rigtigt forstået, at en fodbold vudere, at en hjem hold har 40% chance til at vinde spillet og har 70% chance for ikke at tabe d... -
Rettelse - en sætning
ForumindlægHej, nogle som vil rette denne sætning? Dansk: En træklods vil under sin bevægelse ned ad et skråplan, blive påvirket af tre kræfter; tyngdekraften, normalkraften og en friktionskraft Engelsk: During a wooden block’s movement down an inclined plane it will be influenced by three forces: The g...