Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2601 til 2620 af 27085
-
oversættelse
Forumindlæghej, nogen der gider rette min oversættelse?Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning.According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?)Menneskets hukommelse opbygges ... -
Tysk stil om sport
ForumindlægHej Jeg har skrevet en tysk stil om sort og fritid, og vil høre om der er nogen der vil rette den igennem Her er de dele af stile, som jeg er usiker på er rigtige: In meine Freizeit verbringe ich der größte Teil der Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden. Ich glaube, dass die Dänen und ... -
Oversættelse af enkel sætning
ForumindlægDe vill kun vælge det, hvis deres partner ikke have noget arbejde? Hvordan er denne sætning på tysk? -
Oversætte sætninger?
ForumindlægHvordan siger man f.lg. sætninger på tysk: Hans venner hedder bo og klaus. Når han er færdig går han i skole. Kl. 14.00 slutter skolen. Hans forældre... Det er hans yndlings sport. Om middagen spiller Ib fodbold, med sine venner. De skal have lasagne til aftensmad. Kurt har lavet aftensmaden. Om... -
lille oversættelse (HASTER!!)
ForumindlægHej allesammen. Jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til tysk, dog er jeg ikke sikker på om det er rigtigt, derfor kunne jeg godt tænke mig, at høre om der ikk er nogen som gider at kigge den igennem??? Det haster altså!! Oversættelsen: Sammelt ihr Briefmarken? Nein, wir sammelne... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHEj skulle oversætte en tekst fra dansk til tysk og da jeg ikke er særligt god til det beder jeg om hjælp til at rette den. Den skal afleveres i morgen så det haster. Den danske : Forbundsborgerne har megen fritid, men efter arbejde har de også brug for rekreation. I dag skal alle nemlig arbejde... -
HJÆLP KORT OPGAVE TYSK
ForumindlægHun forsøgte at tænke efter "hvad sker der" pludselig hørte hun en lyd trænge ind udefra. det lød som latter. hun gik tilbage til døren. gud være lovet! døren var ikke låst! hun rev døren op og foran kælderdøren stod peter, hans og janni. de havde taget flag med og hele trappe var udsm... -
oversæt sætninger :)
ForumindlægHej! Jeg prøver at forberede mig til en tysk eksamen og ville derfor høre om der er nogen som ville være søde at oversætte/rette disse sætninger (én som er RIGTIG gode til tysk)? :) - Jeg har trukket teksten: ... og vil nu oversætte den til dansk - det kan jeg ikke huske ... -
Hjælp søges hurtigt! Tysk
ForumindlægHejsa mennesker! Jeg har brug for hjælp til noget tysk! Jeg er lige flyttet skole, og på den skole jeg er flyttet til har vi lige fået en tysk stil for... Problemet er bare at jeg aldrig har haft tysk før, jeg har ikke noget at snakke med min rigtige tysk lære fordi vi havde vikar. Mine forældr... -
En enkel tysk sætning! 6 ord!
ForumindlægNogen der kan oversætte dette til tysk::: Det har han været i flere måneder . -
Please svar hurtigt, tysk!
ForumindlægSkal oversætte endnu en tysk tekst!: Her er de sætninger som jeg ikke kan finde ud af: Ja, was weiss ich noch? Weil, si die Unabhängigkeit Ungarn unterstützte. Diana wurde übrigens nach ihrem Tod oft mit Sissi verglichen. Schau doch mal rein. Hver sød at svare hurtigt!!!! -
Rettelse af tysk
ForumindlægHejsa. Nu har jeg lavet denne oversættelse. Håber at i vil se den igennem af fejl. Tak på forhånd. Milena Moser er en kvinde der har et tomrum, som ikke er udfyldt. Da hun er ensom, køre hun rundt ved motorvejene, for at samle folk der tomler ved vejkanterne, i sin bil. Det er ikke alle hun sto... -
brug for lidt assistance til oversættelse
ForumindlægHej alle ^^ Jeg har fået noget tekst jeg skal oversætte til tysk, og jeg er virkelig en hat til det, er dog næsten kommet igennem, og ville se om nogle kunne assistre mig med den sidste lille bid? Her er den, Vi har modtaget Deres adresse gennem en forretningsforbindelse. Vi udvider i øjeblik... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej :) Er der nogle der vil rette min tyske oversættelse? Dansk: Historien handler om to veninder, og den foregår i 1933. I det år kom Hitler til magten, han blev rigskansler. De to hovedpersoner hedder Esther og Susi. Esther er jøde, derfor må hun og hendes forældre udvandre. De for... -
Tysk Hjælp! haster har kun 1 time!!
ForumindlægHej vil du gerne hjælpe mig med at oversætte det her: Igår stod jeg op klokken 10 minutter i 7. jeg gik ud på toilettet for at børste mine tænder, da jeg var færdig gik jeg ind på mit værelse for at tage mit outfit på. da klokken var halv 8 sagde jeg farvel til min mor og gik ud ad døren.... -
Oversæt 3 linjer!!! Please help
ForumindlægEn klog tyskprofessor, der kunne oversætte følgende 3 linjer? "Es waren inzwischen mehr Millionen die so dachten und empfanden, als die Partei an Mitgliedern hatte, die ja auch etliche Millionen waren." Mit brogede udkast: "Der var midlertidigt(?) flere millioner som tænkte og føl... -
oversættelse
Forumindlægpolitimæssige -
Blot en oversættelse af en lille tekst
ForumindlægHej venner.. Jeg har skrevet en tysk oversættelse, men mangler blot en til at kigge på fejlene??? Er der nogle der er friske??? det ville virkelig være en STOR hjælp !! -
lille oversættelse
ForumindlægGodaften... Vil lige høre om der er nogen, der vil kigge lidt på disse tyske sætninger... På forhånd mange tak:- Undertiden kan man i avisen læse om mennesker, der forsvinder sporløst.o Mitunter kann man in der Zeitung von Menschen, die spurlos verschwinden, lesen.- Familierne henvender sig som r... -
Oversættelser - rettelse
ForumindlægJim er træt af sin lille lejlighed. Han vil have en større Jim is tired of his little apartment. He wants a bigger one Robin Hood tog fra de rige og gav til de fattige Robin Hood took from the rich and gave to the poor De hjalp to irere og tre tyskere ud af bussen They helped two Irishmen and t...