Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2701 til 2720 af 27085
-
Hjælp til at oversætte en enkelt sætning.
Forumindlægden uhyggelige episode har rystet tyskerne, hvis følelse af sikkerhed allerede blev rystet for nogle uger siden, da 11 tyske turister blev dræbt under et bombeangreb i Tunesien. -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der kan oversætte: "Tanjas Vater Klaus dagegen war fast so alt wie ein Opa der Krügermädchen" (..) "Vor dieser Zeit hatte sie kaum an den anderen Teil der Stadt gedacht. Da war eine hohe Mauer gezogen, und dahinter war das andere, war drübern. Sehr nahe an die Mauer ... -
Hurtigt tysk grammatik spørgsmål
ForumindlægHej alle Når man starter en sætning med "es gibt" står efterfølgende led så i akkusativ, eller står det i nominativ fordi det bliver et subjektsprædikat? (tænker på at es gibt kan oversættes til "at være") Jeg skal analysere følgende sætning: Es gibt 19 Menschen in dem Bild ... -
at oversætte?
ForumindlægHvad du ikke må glemme er,at man kan være så utrolig sårbar og hengiven til et andet menneske der er lidt forstående.at man glemmer den ene som man jo egentlig elsker og begærer rigtig meget.. Jeg synes ikke at jeg kan komme det nærmere end,at lade din sunde fornuft og hjerte finde frem til en lø... -
Hjælp til fuld oversættelse
ForumindlægEt meget krævende spørgsmål.. Nogle der kan hjælpe med hele eller blot lidt af opgaven nedenstående Oversæt til Tysk: 1. I trier oplever man fortiden. 2. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. 3. Mange ruiner eksisterer endnu. 4. De fortæller byens historie. 5. Overalt studer... -
oversættelse af en lille tekst
ForumindlægHey folkens,har lidt brug for en ekspert til at hjælpe med at oversætte det her. Jeg kører hele tiden fast i den... så hvis der er nogen derude der er en haj til tysk, så vil jeg være evig taknemmelig:)ser jeg dig stjæle igen, melder jeg dig til politiet! Drengen lod, som om han ikke havde hørt d... -
Hjælp til tysk....
ForumindlægJeg har prøvet at lave noget tysk her, men er virklig dårlig til grammatiken, så håber du vil se på den, og se om du kan rette lidt i den. På forhånd tak :) Was machen wir jetzt? 2: Das Problem ist die Tochter Franks ist erst 16 Jahr alt, und sie ist schwanger. Sie wird zur Not von ihren Eltern ... -
Korrektur af oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg har forsøgt at oversætte følgende stykke: Filmen foregår i Ruhområdet i Vesttyskland i 1954. Hovedpersonen er Matthias, som er 11 år gammel, da filmen starter. Kammeraterne interesserer sig for fodbold, og en hvid due kommer med resultatet. Den hvide due symboliserer... -
Oversættelse af en enkel sætning (haster)
ForumindlægHej Er der nogen kvikke hoveder der ved, hvordan man skriver nedenstående på tysk: "Er der nogen der ved, hvorfor vi skal aflevere samfundsfagbøgerne, når vi skal afslutte faget næste år?" -
er du god til konjunktiv tysk?
ForumindlægHej, hvordan oversætter man denne sætning: hvis jeg får en hund, bliver jeg glad. - Tak på forhånd xD -
spg. til en tysk sætning
ForumindlægHej, Har et spørgsmål til en tysk sætning. Her er den danske: Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit? Her er den rigtige oversættelse til tysk: Haben Sie gehört, dass das Reisebüro, bei dem wir die Reise bestellt haben, Pleite gegangen ist? Det ord jeg har ... -
hjæle med et par tyske sætninger?
Forumindlægnogen der kan oversætte følgende : på billedet kan jeg se et roddet klasseværelse som tilhører 1.a her har jeg nogle beskrivelser af klasseværelset .. Det bare de sætninger :d -
Hjælp til min tysk skriftlig
ForumindlægHej Jeg var en skriftlig opgave til den 24. August. Har en sætning jeg gerne vil have i skal oversætte for mig. Sætning lyder: Tyskland kom med i VM i 1994, hvor de uheldigvis kom ud for et stort nederlag mod Danmark, som slog Tyskland ude a konkurrencen med scoring 5-2. Går i 9. klasse Takkk -
Tysk stil - rettelser
ForumindlægHalløj! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at rette følgende oversættelse? På dansk: Drømme og tankerJeg ved endnu ikke hvad jeg præcis gerne vil, men jeg har mange drømme og og tanker.Næste år skal jeg på T****** Efterskole. T****** Efterskole har fem hovedliniefag; sk... -
Oversæt enkelt sætning
ForumindlægHvordan oversætter man denne sætning: hun vil ikke vise, hvem hun er Det er vel ikke: sie wird nich wer sie ist zeigt ? Jeg har svært ved at finde ud af om det er Futurum (fremtid), altså at hun vil vise... Er det ikke fremtid? Min oprindelige sætning lød på, at hun ville ikke åbne sig op, ... -
Er min lille oversættelse korrekt?
ForumindlægHej alle. Har denne opgave i tysk, som jeg gerne lige ville se om er god nok. (dette er bare en del af den) Deshalb bitten wir ihre von einem Angebot auf 59 Absatz jedes der produkte: Schäler, gemüsemesser, Kockmesser, Fleischmesser, Brotmesser und Filet Messer für die Marke La Cuisine mit Inf... -
Tyske vendinger - EKSAMEN B!
ForumindlægHej, Jeg skal til tysk mundtlig eksamen om ikke så lang tid. og jeg kan kun sige jeg STINKER til tysk, at selv det mest stinkede ost vil sige: FØJ, mand hvor du stinker! Her er nogle vendinger som jeg håber nogen vil hjælpe mig med at oversætte: Hej, Jeg har trukket en tekst af (FORFATTERS NAV... -
Oversættelse hurtigt tak!
ForumindlægHej alle :-) Jeg har virkelig brug for at få dette stykke oversat til let og forståeligt tysk. Der var stor uenighed mellem de fire allierede fik de 4 zone-områder, langt større betydning end oprindeligt planlagt. Det blev efterfølgende besluttet at Englands, Frankrigs og USA’s 3 zoner skul... -
En MEGET lille oversættelse!!!!
ForumindlægDansk: Selvom hun lider af en skuffelse, prøvede hun stadig at virke, som om hun ikke havde bemærket noget og sagde, at han roligt kan spise dem: "Sie sah ihn nicht an, weil sie nicht ertragen konnte, dass er log" (s. 29, linje 2 – 3). Det, som hun gør, er også et tegn på, hvor hu... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte det her :/? Unsere Skiwandertour begann im Nordschwarzwald. Hoch über der stadt baden-baden. Die erste Tagesstrecke war 20 kilometer lang. Erst ging es steil bergauf, von 699 auf 1000 meter. Ich habe die ganze Zeit gedacht: ,, Wann kommt die nächste Pause? ' Florian ...