Hjælp til fuld oversættelse

Beskriv så præcist som muligt hvad du har problemer med. Gør rede for hvad du ved og hvad du ikke ved. På den måde undgår du, at lektiehjælperen bruger tid på at forklare ting, som du i forvejen er bekendt med. Dette illustrerer også, at du har tænkt over opgaven, hvilket ofte giver hurtigere og bedre svar.

Har svært ved det hele vil jeg tro, kan ikke se mine fejl, her er det jeg hat lavet..
Hvis nogen kan hjælpe med lidt rettelse?

1. I trier oplever man fortiden.
2. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter.
3. Mange ruiner eksisterer endnu.
4. De fortæller byens historie.
5. Overalt studerer museumsfolk denne historie.
6. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin.
7. I middelalderen spillede byen også en rolle.
8. Man levede godt og sikkert.
9. Kirken beskyttede byen.
10. Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge

1. In Trier erlebt man die Vorzeit.
2. Die Römers besetzten die Stadt und bauten viele Denkmale.
3. Viele Ruinen existieren noch.
4. Sie erzählen die Geschichte der Stadt.
5. Überall Studieren Museumsvolk diese Geschichte.
6. Die Geschäfte verkaufen Postkarte, und die Restaurants Servieren Wein.
7. In das Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle.
8. Man lebte gut und sichert.
9. Die Kirche beschützte die Stadt.
10. Der Fluss Mosel bedeute viel, der Handel blühte, und die Einwohner begegneten vielen Ausländern

Ok. Så må vi håbe der snart kommer en, der kan påpege hvor du går galt i byen:)

Det gik da temmelig godt.  Der er ingen grund til at opgive ævred.

1. In Trier erlebt man die Vorzeit.
2. Die Römer besetzten die Stadt und bauten viele Denkmale. (der findes også en anden pluralform = die Denkmäler)
3. Viele Ruinen existieren noch.
4. Sie erzählen die Geschichte der Stadt.
5. Überall studieren Museumsvolk Museumsmitarbeiter diese Geschichte.
6. Die Geschäfte verkaufen Postkarten und die Restaurants servieren Wein.
7. In das Im Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle.
8. Man lebte gut und sicher  (eller in Sicherheit  eller beschützt).
9. Die Kirche beschützte die Stadt.
10. Der Fluss Mosel (eller kun:  Die Mosel) bedeutete viel, der Handel blühte und die Einwohner begegneten vielen Ausländern. (eller:  und die Einwohner hatten Kontakt mit  vielen Ausländern.)